Translation status

10,404 Strings
56%
Browse Translate
170,511 Words
45%
1,241,405 Characters
45%

Strings status

Strings Words Characters
10,404 170,511 1,241,405
All strings Browse Translate Zen
1 33 197
Approved strings Browse Translate Zen
7,349 116,746 841,754
Translated strings Browse Translate Zen
7,348 116,713 841,557
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3,055 53,765 399,651
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,045 53,755 399,362
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 10 289
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,430 38,619 283,366
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,420 38,609 283,077
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 355 2,905
Failing check: Double space Browse Translate Zen
202 2,259 16,127
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
150 1,434 10,366
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
152 1,445 10,455
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
10 10 289
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
12 235 1,444
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1,194 35,601 260,397
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
437 13,061 96,041
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
5 5 269
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
28 45 327
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
10,404 170,511 1,241,405
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar pagcUser avatar madiUser avatar noaeldarUser avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar GRCOodooUser avatar thng_OdooUser avatar wacmUser avatar sahak_odooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar mseaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar awt_odooUser avatar abemUser avatar LaorLaylineUser avatar mfarUser avatar hakha_odooUser avatar kwpa …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/finance.po
Translation file Download locale/zh_CN/LC_MESSAGES/finance.po
Last change Dec. 20, 2025, 10:47 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,404 170,511 1,241,405
Approved 1% 1 1% 33 1% 197
Waiting for review 70% 7,348 68% 116,713 67% 841,557
Translated 70% 7,349 68% 116,746 67% 841,754
Needs editing 1% 10 1% 10 1% 289
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 1,430 22% 38,619 22% 283,366
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 3,045 31% 53,755 32% 399,362
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,504 changes 0 changes 15,908 changes 0 changes 1,325 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

170 k
Hosted words
10,404
Hosted strings
70%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+67%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_CN/LC_MESSAGES/finance.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository
`VAT Taxpayer Guide <https://tms.taxoman.gov.om/portal/documents/20126/1414820/VAT+Taxpayer+Guide+-+VAT+Return+Filing.pdf/fae31d0c-e7e7-0014-9f28-a4c506b36614?t=1733169613409>`_.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
The tax return aligns with official declarations required by `Oman's Tax Authority <https://tms.taxoman.gov.om/portal/web/taxportal/home>`_.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
The :ref:`VAT return <accounting/tax-returns/report>` provides a consolidated overview of the taxable sales and purchases, VAT collected and paid, and the total amount owed or refundable for the reporting period.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Import VAT (5%): Applies to the importation of most goods into Oman, charged at the customs point of entry.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Reverse Charge Mechanism (RCM): Applies to taxable businesses in Oman receiving services or goods from non-resident suppliers not registered for VAT in Oman.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Exempt Supplies: Applies to supplies that are not subject to VAT, and for which the supplier cannot reclaim input VAT on related purchases.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Exports (0%): Applies to the supply of goods and services that are exported outside Oman.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Zero-Rated Supplies (0%): Applies to essential supplies where the seller can still reclaim input VAT.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Standard Rate 5%: Applies to the sale of most goods and services within Oman.
 
4 days ago
Browse all translation changes