Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/hr.po
Translation file Download locale/es_419/LC_MESSAGES/hr.po
Last change March 20, 2026, 11:20 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,777 130,300 892,401
Approved 35% 2,423 41% 54,558 42% 378,913
Waiting for review 63% 4,312 57% 74,634 56% 506,016
Translated 99% 6,735 99% 129,192 99% 884,929
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 237 4% 6,227 4% 42,215
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 42 1% 1,108 1% 7,472
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,328 changes 0 changes 9,513 changes 0 changes 1,042 changes 0 changes 7,397 changes 0 changes 817 changes 0 changes 2,001 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

130 k
Hosted words
6,777
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+33%
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 03/20/2026
User avatar mfar

Translation approved
Death leave
Permiso por fallecimiento
03/20/2026
User avatar mfar

Translation approved
Hajj leave
Permiso por peregrinación a La Meca (Hajj)
03/20/2026
User avatar mfar

Translation approved
Last, select the desired :guilabel:`Template`. The :guilabel:`Default` template populates this field by default, and is created when the **Appraisals** app is installed. Using the drop-down menu, select a different template, if desired.
Por último, selecciona la :guilabel:`plantilla` que quieres usar. La plantilla :guilabel:`predeterminada` aparece seleccionada en automático y el sistema la crea al instalar la aplicación **Evaluaciones**. Usa el menú desplegable para elegir otra plantilla en caso de que sea necesario.
03/20/2026
User avatar mfar

Translation approved
Once the information in the top-half of the :guilabel:`Appraisals` form is complete, click the :guilabel:`Confirm` button in the upper-left corner. The appraisal is scheduled, the employee and any other appraisers are notified, and both the employee and appraisers can start to fill out the appraisal.
Una vez que la información de la mitad superior del formulario de :guilabel:`evaluaciones` esté completa, haz clic en el botón :guilabel:`Confirmar` ubicado en la esquina superior izquierda. El sistema programará la evaluación, notificará al empleado y a las personas encargadas de la evaluación, y permitirá que todos comiencen a completarla.
03/20/2026
User avatar mfar

Translation approved
Once the appraisal is marked as complete, a :guilabel:`Next Appraisal Date` field appears, and is populated with the date of the next appraisal. If there is an :ref:`appraisal plan <appraisals/appraisal-plan>` configured, the :guilabel:`Next Appraisal Date` field displays :guilabel:`Ongoing`. This indicates that the following appraisal will be scheduled according to the appraisal schedule.
Una vez que la evaluación esté marcada como completada aparecerá el campo :guilabel:`Fecha de la próxima evaluación`, que mostrará la fecha de la siguiente evaluación. Si hay un :ref:`plan de evaluaciones <appraisals/appraisal-plan>` configurado, el campo :guilabel:`Fecha de la próxima evaluación` mostrará :guilabel:`En curso`. Esto indica que el sistema programará la siguiente evaluación según el calendario establecido.
03/20/2026
User avatar mfar

Translation approved
Two additional fields appear once the appraisal is confirmed: a :guilabel:`Target Job` and a :guilabel:`Final Rating` field. The :guilabel:`Target Job` allows the manager to select a job position the employee may be working towards. When a job position is selected in this field, any required skills for the job appear in the *Skills* tab. This aids in seeing where the employee stands in regards to the job requirements :doc:`during the appraisal <new_appraisals>`. The :guilabel:`Final Rating` field is only populated after the appraisal is complete.
Después de confirmar la evaluación, aparecerán dos campos adicionales: :guilabel:`Puesto objetivo` y :guilabel:`Calificación final`. El campo :guilabel:`Puesto objetivo` permite que el gerente seleccione un puesto al que el empleado aspira. Al elegir un puesto, las habilidades requeridas aparecerán en la pestaña *Habilidades*. Esto ayuda a evaluar la situación del empleado frente a los requisitos del puesto :doc:`durante la evaluación <new_appraisals>`. El campo :guilabel:`Calificación final` se completa solo al finalizar la evaluación.
03/20/2026
User avatar mfar

Translation approved
The :guilabel:`Appraisal Date` is when the appraisal is scheduled to be completed. The default deadline is one month from the current date, but can be adjusted using the calendar selector.
La :guilabel:`fecha de la evaluación` indica cuándo debe completarse la evaluación. La fecha límite predeterminada es un mes a partir de hoy, pero puedes cambiarla con el selector de calendario.
03/20/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 03/19/2026
User avatar mfar

Translation added
Two additional fields appear once the appraisal is confirmed: a :guilabel:`Target Job` and a :guilabel:`Final Rating` field. The :guilabel:`Target Job` allows the manager to select a job position the employee may be working towards. When a job position is selected in this field, any required skills for the job appear in the *Skills* tab. This aids in seeing where the employee stands in regards to the job requirements :doc:`during the appraisal <new_appraisals>`. The :guilabel:`Final Rating` field is only populated after the appraisal is complete.
Después de confirmar la evaluación, aparecerán dos campos adicionales: :guilabel:`Puesto objetivo` y :guilabel:`Calificación final`. El campo :guilabel:`Puesto objetivo` permite que el gerente seleccione un puesto al que el empleado aspira. Al elegir un puesto, las habilidades requeridas aparecerán en la pestaña *Habilidades*. Esto ayuda a evaluar la situación del empleado frente a los requisitos del puesto :doc:`durante la evaluación <new_appraisals>`. El campo :guilabel:`Calificación final` se completa solo al finalizar la evaluación.
03/19/2026
Browse all translation changes