Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar pagcUser avatar madiUser avatar noaeldarUser avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar GRCOodooUser avatar thng_OdooUser avatar wacmUser avatar sahak_odooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar mfarUser avatar awt_odooUser avatar abemUser avatar LaorLaylineUser avatar hakha_odooUser avatar kwpaUser avatar orbalmas …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/websites.po
Translation file Download locale/es_419/LC_MESSAGES/websites.po
Last change Dec. 24, 2025, 11:22 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,355 41,478 301,097
Approved 20% 474 26% 10,992 27% 81,855
Waiting for review 79% 1,881 73% 30,486 72% 219,242
Translated 100% 2,355 100% 41,478 100% 301,097
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 171 8% 3,354 7% 23,799
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,787 changes 0 changes 2,374 changes 0 changes 591 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

41,478
Hosted words
2,355
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−33%
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 6 hours ago
User avatar mfar

Translation completed
Translation completed 16 hours ago
User avatar mfar

Translation added
To hide product prices on the e-commerce, go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Settings`, enable :guilabel:`Prevent Sale of Zero Priced Product` in the :guilabel:`eCommerce` section, and enter a redirect URL in the :guilabel:`Button URL` field. The :guilabel:`Add to Cart` button on the product page is then replaced by a :guilabel:`Contact us` button, which can be :ref:`customized <ecommerce/checkout/prevent-sale>` if needed.
Para ocultar los precios de los productos en el comercio electrónico, ve a :menuselection:`Sitio web --> Configuración --> Ajustes`, activa :guilabel:`Evitar la venta de un producto si su precio es cero` en la sección :guilabel:`Comercio electrónico` y escribe una URL de redirección en el campo :guilabel:`URL del botón`. El botón :guilabel:`Agregar al carrito` en la página del producto será reemplazado por el botón :guilabel:`Contáctanos` que podrás :ref:`personalizar <ecommerce/checkout/prevent-sale>` en caso de que sea necesario.
16 hours ago
User avatar mfar

Suggestion accepted
E-commerce categories are used to organize products into groups, making it easier for customers to browse the online store.
Las categorías de comercio electrónico sirven para organizar los productos en grupos y hacen que la experiencia de navegación de los clientes en la tienda en línea sea buena.
16 hours ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar mfar

Translation approved
:doc:`Create new products using the Barcode Lookup database </applications/inventory_and_mrp/barcode/setup/barcodelookup>`.
:doc:`Crear nuevos productos con la base de datos de Barcode Lookup </applications/inventory_and_mrp/barcode/setup/barcodelookup>`.
2 days ago
User avatar mfar

Translation approved
**Odoo eCommerce** allows you to :ref:`add products <ecommerce/products/add-products>` and manage your :ref:`product pages <ecommerce/products/product-page>` directly from the Website app. It also allows you to add :ref:`digital files <ecommerce/products/digital-files>`, :ref:`translate <ecommerce/products/translation>` the product page content, and :ref:`manage the stock <ecommerce/products/stock-management>`.
La aplicación **Comercio electrónico de Odoo** te permite :ref:`agregar productos <ecommerce/products/add-products>` y gestionar las :ref:`páginas de los productos <ecommerce/products/product-page>` desde la aplicación Sitio web. También te permite agregar :ref:`archivos digitales <ecommerce/products/digital-files>`, :ref:`traducir <ecommerce/products/translation>` el contenido de las páginas de los productos y :ref:`gestionar el inventario <ecommerce/products/stock-management>`.
2 days ago
User avatar mfar

Translation approved
Performance reporting of e-commerce
Reportes de rendimiento del comercio electrónico
2 days ago
User avatar mfar

Translation approved
**Website** allows monitoring and analysis of the sales performance of your e-commerce. To access the **reporting view**, go to :menuselection:`Website --> Reporting --> eCommerce`. This dashboard helps you monitor everything related to sales, such as sales performance per product, category, day, etc.
La aplicación **Sitio web** te permite supervisar y analizar el rendimiento de las ventas de tu comercio electrónico. Para acceder a la **vista de reportes**, ve a :menuselection:`Sitio web --> Reportes --> Comercio electrónico`. Este tablero te ayuda a supervisar todo lo relacionado con las ventas, como el rendimiento por producto, categoría, día, entre otras cosas.
2 days ago
User avatar mfar

Translation approved
Odoo integrates a variety of tools to analyze and improve the performance of your e-commerce website.
Odoo integra varias herramientas para analizar y mejorar el rendimiento de tu sitio web de comercio electrónico.
2 days ago
Browse all translation changes