Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar pagcUser avatar madiUser avatar noaeldarUser avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar GRCOodooUser avatar thng_OdooUser avatar wacmUser avatar sahak_odooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar mseaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar mfarUser avatar awt_odooUser avatar abemUser avatar LaorLaylineUser avatar hakha_odooUser avatar kwpa …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/websites.po
Translation file Download locale/fr/LC_MESSAGES/websites.po
Last change Dec. 20, 2025, 9:43 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,355 41,478 301,097
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 40% 950 27% 11,379 26% 81,052
Translated 40% 950 27% 11,379 26% 81,052
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 1% 346 1% 2,200
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 59% 1,405 72% 30,099 73% 220,045
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 562 changes 0 changes 3,071 changes 0 changes 374 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

41,478
Hosted words
2,355
Hosted strings
40%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+41%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/fr/LC_MESSAGES/websites.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Ensure no pricelist used on the e-commerce has been marked as :guilabel:`Selectable` to prevent accidentally displaying the zero-priced pricelist.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
To hide product prices on the e-commerce, go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Settings`, enable :guilabel:`Prevent Sale of Zero Priced Product` in the :guilabel:`eCommerce` section, and enter a redirect URL in the :guilabel:`Button URL` field. The :guilabel:`Add to Cart` button on the product page is then replaced by a :guilabel:`Contact us` button, which can be :ref:`customized <ecommerce/checkout/prevent-sale>` if needed.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
To enable :doc:`discount programs </applications/sales/sales/products_prices/loyalty_discount>` for your e-commerce, go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Settings`, scroll down to the :guilabel:`eCommerce` section, and enable the :guilabel:`Discounts, Loyalty & Gift Card` feature.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
On the e-commerce, the *default* pricelist is automatically selected for public, non-logged in users when no country group is assigned. If :ref:`GeoIP and country groups <ecommerce/prices/geoip>` are used, public users see the pricelist of their country group by default. :ref:`Logged-in users <ecommerce/customer_accounts/shop-access>` with :ref:`assigned pricelists <sales/products/customer-pricelist-application>` see the assigned pricelist by default **if it is assigned to the website** they are visiting. If not, the website's default pricelist is applied (i.e., the first available pricelist assigned to the website and without a country group, following the sequence order).
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
When using GeoIP to determine the appropriate pricelist, **all** pricelists used on the e-commerce must have a country group assigned.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Multiple selectable pricelists exist, but only those matching the customer's :ref:`country group <ecommerce/prices/country-groups>` are shown. It is strongly recommended to disable the :guilabel:`Selectable` option when using pricelists with country groups on the e-commerce.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Pricelist selector on the e-commerce.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Selectable pricelists are useful, for example, when selling products in :doc:`multiple currencies </applications/sales/sales/products_prices/prices/currencies>` and allow customers to choose a pricelist using the catalog's pricelist selector located next to the :ref:`search bar <ecommerce/catalog/toolbar-and-filters>`.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Odoo offers multiple options to configure prices on the e-commerce. For example, you can apply :ref:`prices per unit <ecommerce/prices/price-per-unit>`, offer :ref:`discounts <ecommerce/prices/discounts>`, and set up :ref:`pricelists <ecommerce/prices/pricelists>`.
 
4 days ago
Browse all translation changes