Odoo 19.0 Localizations - Arabic @ Odoo Translations

Translation status

1,946	Strings	35%	Browse Translate
10,625	Words	25%
67,925	Characters	25%

Strings status

Strings Words Characters
1,946 10,625 67,925	All strings	Browse Translate Zen
730 2,934 18,650	Translated strings	Browse Translate Zen
730 2,934 18,650	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1,216 7,691 49,275	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,216 7,691 49,275	Untranslated strings	Browse Translate Zen
12 97 736	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,216 7,691 49,275	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
44 194 1,224	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
44 194 1,224	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
32 95 611	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
7 79 497	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 4 16	Failing check: Kashida letter used	Browse Translate Zen
5 24 146	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
1 6 38	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
353 989 6,259	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
1,946 10,625 67,925	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
l10n_ae BSD-2-Clause	0%	97%	1	3	16	1	1	0	0

l10n_ae_hr_payroll BSD-2-Clause	0%	29%	102	439	2,821	102	0	0	0

l10n_ae_hr_payroll_account BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_ae_reports BSD-2-Clause	0%	35%	25	137	890	25	0	0	0

l10n_bh BSD-2-Clause	0%	47%	9	317	1,836	9	2	0	0

l10n_bh_reports BSD-2-Clause	0%	0%	2	4	22	2	0	0	0

l10n_dz BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_dz_reports BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_eg BSD-2-Clause	0%	60%	58	429	2,207	58	5	0	0

l10n_eg_edi_eta BSD-2-Clause	0%	5%	592	3,534	23,860	592	10	0	0

l10n_eg_hr_payroll BSD-2-Clause	0%	36%	42	176	1,130	42	0	0	0

l10n_eg_hr_payroll_account BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_eg_reports BSD-2-Clause	0%	85%	1	2	9	1	0	0	0

l10n_iq BSD-2-Clause	0%	46%	8	316	1,830	8	1	0	0

l10n_jo BSD-2-Clause	0%	30%	9	18	60	9	3	0	0

l10n_jo_edi BSD-2-Clause	0%	21%	63	397	2,591	63	0	0	0

l10n_jo_hr_payroll BSD-2-Clause	0%	36%	39	143	958	39	0	0	0

l10n_jo_hr_payroll_account BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_jo_reports BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_km BSD-2-Clause	0%	60%	2	6	48	2	0	0	0

l10n_km_reports BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_kw BSD-2-Clause	0%	46%	8	316	1,832	8	1	0	0

l10n_lb_account BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_ma BSD-2-Clause	0%	80%	2	8	44	2	0	0	0

l10n_ma_hr_payroll BSD-2-Clause	0%	31%	46	111	837	46	0	0	0

l10n_ma_hr_payroll_account BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_ma_reports BSD-2-Clause	0%	56%	13	107	645	13	0	0	0

l10n_om BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_om_reports BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_qa BSD-2-Clause	0%	46%	8	316	1,831	8	1	0	0

l10n_sa BSD-2-Clause	0%	51%	34	175	1,055	34	1	0	0

l10n_sa_edi BSD-2-Clause	0%	88%	24	135	918	24	12	12	0

l10n_sa_edi_pos BSD-2-Clause	0%	77%	4	44	253	4	7	0	0

l10n_sa_hr_payroll BSD-2-Clause	0%	31%	99	486	3,127	99	0	0	0

l10n_sa_hr_payroll_account BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_sa_pos BSD-2-Clause	0%	72%	5	34	211	5	0	0	0

l10n_sa_reports BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_td	0%	0%	5	12	84	5	0	0	0

l10n_td_reports BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_tn	0%	0%	5	9	51	5	0	0	0

l10n_tn_reports BSD-2-Clause	0%	60%	2	5	29	2	0	0	0

Glossary Odoo Main Glossary	0%	79%	8	12	80	8	0	0	0

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers48	cmd-odoo VBE hakha_odoo madi ronm noaeldar hedshefer fvz-odoo JOV rlap peti Bar123 mapr-odoo masi-odoo abem sahak_odoo nopl ngto orbalmas jol rmo@odoo gezzzan sagia94 chwa awt_odoo …
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,792,526

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,946		10,625		67,925
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	37%	730	27%	2,934	27%	18,650
Translated	37%	730	27%	2,934	27%	18,650
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	44	1%	194	1%	1,224
Strings with suggestions	1%	12	1%	97	1%	736
Untranslated strings	62%	1,216	72%	7,691	72%	49,275

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

10,552

Hosted words

1,929

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+38%

—

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “addons/l10n_sa_edi/i18n/ar.po” file was changed. 17 hours ago

None