Translation status

115,605 Strings
26%
Browse Translate
725,183 Words
12%
5,354,610 Characters
10%

Strings status

Strings Words Characters
115,605 725,183 5,354,610
All strings Browse Translate Zen
30,739 92,407 596,409
Translated strings Browse Translate Zen
30,739 92,407 596,409
Strings waiting for review Browse Translate Zen
84,866 632,776 4,758,201
Unfinished strings Browse Translate Zen
84,864 632,773 4,758,187
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 3 14
Strings marked for edit Browse Translate Zen
482 5,340 35,106
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
482 5,340 35,106
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 10
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
9 14 101
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
168 2,409 15,381
Failing check: Double space Browse Translate Zen
236 2,373 14,517
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
27 47 383
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 30 192
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 48 278
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 2 7
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
24 298 2,346
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 37 268
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
26 228 2,617
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
3 107 637
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 0% 6% 17 262 2,719 23,674 262
account BSD-2-Clause 0% 42% 1,367 1,836 14,180 109,766 1,836 33
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 38% 7 11 146 851 11
account_accountant BSD-2-Clause 0% 42% 188 255 1,619 11,702 255 10
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 5 34 2
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 35 213 2
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 4
account_add_gln BSD-2-Clause 0% 0% 6 11 63 6
account_asset BSD-2-Clause 0% 51% 191 180 1,320 8,516 180 2
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 85% 6 1 9 45 1
account_avatax BSD-2-Clause 0% 28% 33 82 447 3,291 82
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 50% 5 5 15 112 5
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 11 67 2
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 9 56 1
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 63% 29 17 65 440 17
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 29% 9 22 216 1,264 22
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 3% 12 306 867 6,429 306
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 41% 5 7 29 158 7
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 20% 1 4 24 144 4
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 36% 4 7 60 376 7
account_base_import BSD-2-Clause 0% 19% 15 62 471 3,246 62
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 45% 80 94 523 3,274 94 1
account_budget BSD-2-Clause 0% 44% 55 69 183 1,223 69
account_budget_purchase BSD-2-Clause 0% 31% 5 11 26 168 11
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 30% 21 49 505 3,047 49
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 45% 16 19 152 837 19
account_edi BSD-2-Clause 0% 31% 23 50 356 2,211 50
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 30% 11 25 217 1,199 25
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 3% 12 292 2,296 14,309 292
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 55% 5 4 30 187 4
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 0% 47% 19 21 79 501 21
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 0% 43% 10 13 58 402 13
account_fleet BSD-2-Clause 0% 59% 13 9 74 606 9
account_followup BSD-2-Clause 0% 47% 74 81 930 8,610 81
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 23% 5 16 46 332 16
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 9% 13 131 440 2,839 131
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 42% 27 36 148 904 36
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 14% 12 73 514 3,195 73
account_loans BSD-2-Clause 0% 34% 59 111 503 3,286 111
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 20% 8 31 551 7,553 31
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 35% 80 145 1,007 9,949 145
account_payment BSD-2-Clause 0% 34% 42 80 516 3,601 80 1
account_peppol BSD-2-Clause 0% 9% 31 311 2,902 20,576 311
account_peppol_advanced_fields BSD-2-Clause 0% 17% 3 14 85 619 14
account_pos_settle_due BSD-2-Clause 0% 0% 8 40 238 8
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 22% 4 14 61 386 14
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 37% 3 5 52 273 5
account_reports BSD-2-Clause 0% 33% 374 751 4,445 30,939 751
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 60% 6 4 17 98 4
account_saft BSD-2-Clause 0% 15% 3 16 73 450 16
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 47% 11 12 48 312 12
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 23% 63 210 2,301 22,154 210
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 21% 4 15 180 1,047 15
account_transfer BSD-2-Clause 0% 72% 52 20 147 943 20
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 52% 9 8 106 737 8
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 32% 12 25 229 1,521 25
accountant BSD-2-Clause 0% 66% 6 3 5 36 3
accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 24 158 2
accountant_hr_expense BSD-2-Clause 0% 0% 2 17 131 2
accountant_knowledge BSD-2-Clause 0% 13% 41 267 2,313 16,269 267
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 14% 38 222 2,496 15,830 222
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 11% 28 225 2,992 25,530 225 1
ai BSD-2-Clause 0% 22% 58 203 2,269 16,117 203
ai_app BSD-2-Clause 0% 20% 10 38 181 1,195 38
ai_crm BSD-2-Clause 0% 45% 5 6 96 568 6
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 0% 50% 4 4 11 84 4
ai_documents BSD-2-Clause 0% 25% 15 45 261 1,608 45
ai_documents_account BSD-2-Clause 0% 17% 4 19 179 1,117 19
ai_documents_source BSD-2-Clause 0% 62% 5 3 7 35 3
ai_fields BSD-2-Clause 0% 11% 5 37 165 836 37
ai_knowledge BSD-2-Clause 0% 30% 4 9 38 247 9
ai_livechat BSD-2-Clause 0% 18% 3 13 67 385 13
ai_server_actions BSD-2-Clause 0% 58% 7 5 24 121 5
ai_website BSD-2-Clause 0% 27% 5 13 25 172 13
ai_website_livechat BSD-2-Clause 0% 40% 12 18 55 337 18
analytic BSD-2-Clause 0% 83% 135 27 145 828 27 4
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 50% 3 3 5 27 3
api_doc BSD-2-Clause 0% 43% 16 21 66 382 21
appointment BSD-2-Clause 0% 47% 304 340 3,735 40,883 340 4
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 42% 39 53 336 2,406 53
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 80% 12 3 28 192 3
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 33% 4 8 76 499 8
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 0% 52% 39 35 252 1,804 35 1
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 66% 4 2 3 38 2
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 63% 7 4 113 999 4 1
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 75% 3 1 2 19 1
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 50% 1 1 14 101 1
approvals BSD-2-Clause 0% 46% 117 137 684 4,449 137 2
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 39% 13 20 133 836 20 1
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 50% 3 3 6 41 3
architects BSD-2-Clause 0% 4% 6 143 1,099 9,708 143
art_craft BSD-2-Clause 0% 9% 17 166 1,916 17,558 166
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 3
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 36% 14 24 215 1,427 24 1
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 31% 14 31 134 789 31
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 36% 14 24 77 580 24
auth_passkey_portal BSD-2-Clause 0% 54% 6 5 10 57 5
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 37% 6 10 60 404 10
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 3

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Azerbaijani
Language code az
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 10,101,162
03/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115,605 725,183 5,354,610
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 26% 30,739 12% 92,407 11% 596,409
Translated 26% 30,739 12% 92,407 11% 596,409
Needs editing 1% 2 1% 3 1% 14
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 482 1% 5,340 1% 35,106
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 73% 84,864 87% 632,773 88% 4,758,187
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 94,809 changes 0 changes 36,772 changes 0 changes 25,589 changes 0 changes 1,855 changes 0 changes 4,238 changes 0 changes 1,646 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

725 k
Hosted words
115 k
Hosted strings
26%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+26%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “industry_real_estate/i18n/az.po” file was changed. 03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
You just installed the Odoo for Property Management package. By doing so, we have installed a bunch of necessary
apps to run your business efficiently.
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps > Industries > Upgrade your Property Management package
and check the related box
 
03/28/2026
User avatar None

Resource updated
The “food_distribution/i18n/az.po” file was changed. 03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
🖨️ Labels with ingredients and nutritional facts
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
mg
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
You can easily maintain from here for each product its list of ingredients, the nutritional facts and specific notes to add to the label.
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Unit
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Traceability
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
The nutritional fact list is available from the Inventory App, Configuration menu.
 
03/28/2026
Browse all changes for this language