Translation status

115,514 Strings
13%
Browse Translate
724,735 Words
3%
5,351,695 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
115,514 724,735 5,351,695
All strings Browse Translate Zen
15,895 25,469 157,014
Translated strings Browse Translate Zen
15,895 25,469 157,014
Strings waiting for review Browse Translate Zen
99,619 699,266 5,194,681
Unfinished strings Browse Translate Zen
99,615 699,261 5,194,658
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 5 23
Strings marked for edit Browse Translate Zen
11 27 157
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 27 157
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 24
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 6 41
Failing check: Double space Browse Translate Zen
5 18 92
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
documents_account_peppol BSD-2-Clause 0% 27% 3 8 27 186 8
documents_approvals BSD-2-Clause 0% 36% 7 12 26 198 12
documents_fleet BSD-2-Clause 0% 47% 10 11 36 237 11
documents_fsm BSD-2-Clause 0% 75% 3 1 2 14 1
documents_hr BSD-2-Clause 0% 27% 11 29 148 1,006 29
documents_hr_expense BSD-2-Clause 0% 36% 4 7 40 254 7
documents_hr_holidays BSD-2-Clause 0% 3
documents_hr_payroll BSD-2-Clause 0% 19% 9 38 320 2,600 38
documents_product BSD-2-Clause 0% 50% 11 11 34 221 11
documents_project BSD-2-Clause 0% 33% 10 20 257 1,569 20
documents_project_sale BSD-2-Clause 0% 16% 2 10 16 138 10
documents_sign BSD-2-Clause 0% 28% 10 25 114 697 25
documents_spreadsheet BSD-2-Clause 0% 18% 19 82 371 2,375 82
documents_spreadsheet_survey BSD-2-Clause 0% 25% 4 12 29 181 12
driving_school BSD-2-Clause 0% 2% 7 266 2,580 19,023 266
dropshipping BSD-2-Clause 0% 8% 16 170 1,213 10,202 169
elearning_platform BSD-2-Clause 0% 1% 6 351 4,913 33,924 351
electrician BSD-2-Clause 0% 5% 6 111 703 5,086 111
electronic_store BSD-2-Clause 0% 7% 13 160 1,176 10,301 160
environmental_agency BSD-2-Clause 0% 5% 10 166 1,781 14,550 166
equity BSD-2-Clause 0% 20% 63 243 1,783 13,115 243
escape_rooms BSD-2-Clause 0% 4% 10 195 1,889 14,185 195
esg BSD-2-Clause 0% 17% 59 284 1,089 7,538 284
esg_hr BSD-2-Clause 0% 39% 11 17 57 359 17
esg_hr_fleet BSD-2-Clause 0% 38% 17 27 127 853 27
esg_project BSD-2-Clause 0% 17% 5 24 89 710 24
event BSD-2-Clause 0% 21% 141 507 6,052 77,148 507
event_booth BSD-2-Clause 0% 17% 21 99 337 2,238 99
event_booth_sale BSD-2-Clause 0% 36% 24 42 251 1,711 42
event_crm BSD-2-Clause 0% 17% 17 79 405 2,600 79
event_crm_sale BSD-2-Clause 0% 66% 2 1 2 18 1
event_enterprise BSD-2-Clause 0% 55% 5 4 12 108 4
event_iot BSD-2-Clause 0% 11% 5 39 71 901 39
event_management BSD-2-Clause 0% 6% 28 381 3,415 26,462 381
event_product BSD-2-Clause 0% 51% 14 13 54 329 13
event_sale BSD-2-Clause 0% 37% 41 67 346 2,402 67
event_sms BSD-2-Clause 0% 23% 3 10 87 821 10
event_social BSD-2-Clause 0% 33% 3 6 26 173 6
excise_management BSD-2-Clause 0% 9% 9 84 203 1,286 84
eyewear_shop BSD-2-Clause 0% 6% 26 370 2,332 17,754 370
fast_food BSD-2-Clause 0% 3% 4 99 1,469 9,410 99
fitness BSD-2-Clause 0% 3% 6 173 2,090 16,249 173
fleet BSD-2-Clause 0% 41% 195 272 1,213 7,951 272
florist BSD-2-Clause 0% 6% 11 148 1,505 11,977 148
fmcg_store BSD-2-Clause 0% 2% 3 98 769 4,678 98
food_distribution BSD-2-Clause 0% 1% 2 142 2,038 13,889 142
food_trucks BSD-2-Clause 0% 8% 5 52 530 3,503 52
frontdesk BSD-2-Clause 0% 37% 84 138 657 4,101 138 1
furniture_store BSD-2-Clause 0% 1% 2 224 1,996 20,836 224
gallery BSD-2-Clause 0% 4% 12 247 2,479 19,070 247
gamification BSD-2-Clause 0% 19% 79 333 3,013 34,606 333 1
gamification_sale_crm BSD-2-Clause 0% 17% 3 14 38 229 14
gardening BSD-2-Clause 0% 10% 12 107 1,243 12,484 107
google_account BSD-2-Clause 0% 40% 2 3 30 191 3
google_address_autocomplete BSD-2-Clause 0% 18% 3 13 53 407 13
google_calendar BSD-2-Clause 0% 5% 4 68 338 2,156 68
google_gmail BSD-2-Clause 0% 13% 6 38 299 2,100 38
google_recaptcha BSD-2-Clause 0% 0% 22 120 714 22
guest_house BSD-2-Clause 0% 0% 216 2,508 16,619 216
guided_tours BSD-2-Clause 0% 2% 6 197 2,409 17,283 197
hair_salon BSD-2-Clause 0% 2% 3 130 1,093 8,277 130
handyman BSD-2-Clause 0% 5% 6 114 713 5,118 114
hardware_shop BSD-2-Clause 0% 10% 11 93 1,121 7,232 93
headhunter BSD-2-Clause 0% 10% 23 198 2,263 19,076 198
helpdesk BSD-2-Clause 0% 20% 126 476 3,429 26,488 476
helpdesk_account BSD-2-Clause 0% 31% 7 15 41 285 15
helpdesk_fsm BSD-2-Clause 0% 45% 16 19 133 777 19
helpdesk_fsm_report BSD-2-Clause 0% 50% 2 2 6 37 2
helpdesk_fsm_sale BSD-2-Clause 0% 66% 2 1 5 27 1
helpdesk_holidays BSD-2-Clause 0% 75% 3 1 13 109 1
helpdesk_mail_plugin BSD-2-Clause 0% 15% 2 11 59 329 11
helpdesk_repair BSD-2-Clause 0% 36% 4 7 15 86 7
helpdesk_sale BSD-2-Clause 0% 33% 4 8 20 121 8
helpdesk_sale_loyalty BSD-2-Clause 0% 35% 13 24 88 570 24
helpdesk_sale_timesheet BSD-2-Clause 0% 34% 17 32 221 1,413 32
helpdesk_sms BSD-2-Clause 0% 37% 3 5 21 130 5
helpdesk_stock BSD-2-Clause 0% 28% 11 28 247 1,664 28
helpdesk_stock_account BSD-2-Clause 0% 50% 4 4 34 222 4
helpdesk_timesheet BSD-2-Clause 0% 32% 16 34 192 1,158 34
holiday_house BSD-2-Clause 0% 1% 3 198 2,359 15,598 198
hotel BSD-2-Clause 0% 1% 3 246 2,915 21,213 246
hr BSD-2-Clause 0% 27% 232 609 4,119 31,647 609
hr_appraisal BSD-2-Clause 0% 18% 91 388 2,622 22,036 388
hr_appraisal_skills BSD-2-Clause 0% 47% 36 40 159 996 40
hr_appraisal_survey BSD-2-Clause 0% 13% 24 152 1,155 8,666 152 1
hr_attendance BSD-2-Clause 0% 22% 90 308 1,480 9,689 308
hr_attendance_gantt BSD-2-Clause 0% 90% 9 1 2 17 1
hr_calendar BSD-2-Clause 0% 0% 6 11 59 6
hr_contract_salary BSD-2-Clause 0% 22% 106 365 2,105 14,847 365
hr_contract_salary_holidays BSD-2-Clause 0% 35% 5 9 71 487 9
hr_contract_salary_payroll BSD-2-Clause 0% 24% 19 60 307 2,109 60
hr_expense BSD-2-Clause 0% 30% 120 279 1,722 10,921 279
hr_expense_extract BSD-2-Clause 0% 20% 12 48 197 1,273 48
hr_expense_predict_product BSD-2-Clause 0% 3
hr_expense_stripe BSD-2-Clause 0% 10% 74 645 4,639 42,557 645
hr_expense_stripe_demo BSD-2-Clause 0% 23% 13 42 158 1,004 42
hr_fleet BSD-2-Clause 0% 2% 1 37 109 807 37
hr_gamification BSD-2-Clause 0% 4% 2 42 201 1,233 42
hr_holidays BSD-2-Clause 0% 18% 156 687 4,258 26,520 687
hr_holidays_attendance BSD-2-Clause 0% 35% 22 40 208 1,227 40

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Burmese
Language code my
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 37,171,607
03/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115,514 724,735 5,351,695
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 13% 15,895 3% 25,469 2% 157,014
Translated 13% 15,895 3% 25,469 2% 157,014
Needs editing 1% 4 1% 5 1% 23
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 1% 27 1% 157
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 86% 99,615 96% 699,261 97% 5,194,658
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 116,386 changes 0 changes 17,689 changes 0 changes 16,573 changes 0 changes 1,255 changes 0 changes 2,602 changes 0 changes 3,197 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

724 k
Hosted words
115 k
Hosted strings
13%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+13%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “account_online_payment/i18n/my.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This journal needs to be connected to a bank to check its status.
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/html_builder/i18n/my.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This snippet is outdated
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
It might have caused problem during the editing. Please drag the new version from the snippet panel to update it.
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/website_crm_partner_assign/i18n/my.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Fwd: Lead: {{ ctx['partner_id'].name if ctx.get('partner_id') else ''}}
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- HEADER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<span style="font-size: 10px;">Your leads</span><br/>
</td><td valign="middle" align="right" t-if="not user.company_id.uses_default_logo">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ user.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name"/>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- CONTENT -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr>
<td valign="top" style="font-size: 13px;">
<div>
Hello,<br/>
We have been contacted by those prospects that are in your region. Thus, the following leads have been assigned to <t t-out="ctx['partner_id'].name if ctx.get('partner_id') else ''"/>:<br/>
<ol>
<li t-foreach="ctx.get('partner_leads', [])" t-as="lead"><a t-att-href="lead['lead_link']" t-out="lead['lead_id'].name or 'Subject Undefined'">Subject Undefined</a>, <t t-out="lead['lead_id'].partner_name or lead['lead_id'].contact_name or 'Contact Name Undefined'">Contact Name Undefined</t>, <t t-out="lead['lead_id'].country_id and lead['lead_id'].country_id.name or 'Country Undefined'">Country Undefined</t>, <t t-out="lead['lead_id'].email_from or 'Email Undefined' or ''">Email Undefined</t>, <t t-out="lead['lead_id'].phone or ''">+1 650-123-4567</t> </li><br/>
</ol>
<t t-if="ctx.get('partner_in_portal')">
Please connect to your <a t-att-href="'%s?db=%s' % (object.get_base_url(), object.env.cr.dbname)">Partner Portal</a> to get details. On each lead are two buttons on the top left corner that you should press after having contacted the lead: "I'm interested" &amp; "I'm not interested".<br/>
</t>
<t t-else="">
You do not have yet a portal access to our database. Please contact
<t t-out="ctx.get('partner_id') and ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.email and 'your account manager %s (%s)' % (ctx['partner_id'].user_id.name,ctx['partner_id'].user_id.email) or 'us'">us</t>.<br/>
</t>
The lead will be sent to another partner if you do not contact the lead before 20 days.<br/><br/>
Thank you,<br/>
<t t-out="ctx.get('partner_id') and ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.signature or ''"/>
<br/>
<t t-if="not ctx.get('partner_id') or not ctx['partner_id'].user_id">
PS: It looks like you do not have an account manager assigned to you, please contact us.
</t>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- FOOTER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle" align="left">
<t t-out="user.company_id.name or ''">YourCompany</t>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-out="user.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
<t t-if="user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)">|</t>
<a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:%s' % user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
<t t-if="user.company_id.email and user.company_id.website">|</t>
<a t-if="user.company_id.website" t-att-href="'%s' % user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<!-- POWERED BY -->
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=website" t-attf-style="color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/hr_expense/i18n/my.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “real_estate/i18n/my.po” file was changed. 03/21/2026
Browse all changes for this language