Translation status

115,416 Strings
79%
Browse Translate
723,554 Words
67%
5,342,793 Characters
64%

Strings status

Strings Words Characters
115,416 723,554 5,342,793
All strings Browse Translate Zen
91,965 496,470 3,487,264
Translated strings Browse Translate Zen
91,965 496,470 3,487,264
Strings waiting for review Browse Translate Zen
23,451 227,084 1,855,529
Unfinished strings Browse Translate Zen
23,424 226,938 1,853,601
Untranslated strings Browse Translate Zen
27 146 1,928
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 17 135
Strings with suggestions Browse Translate Zen
23,447 227,070 1,855,423
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
808 8,047 53,374
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
781 7,901 51,446
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
41 70 528
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
9 58 339
Failing check: Double space Browse Translate Zen
386 3,396 20,421
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
24 112 758
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
42 254 1,384
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
250 2,044 11,692
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 20 147
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
8 118 824
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
28 167 961
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
133 1,400 8,021
Failing check: Python format Browse Translate Zen
7 159 1,281
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
27 146 1,928
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 22 151
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
10 381 4,435
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
18 338 2,754
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
2 3 59
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
13 166 1,550
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
20 881 5,959
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 0% 18% 52 227 2,545 21,663 227
account BSD-2-Clause 0% 90% 2,900 299 3,146 37,434 299 26
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 0% 93% 413 29 187 1,632 29 7
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0% 87% 7 1 2 13 1
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 4
account_add_gln BSD-2-Clause 0% 0% 6 11 63 6
account_asset BSD-2-Clause 0% 76% 283 88 776 5,264 88 1
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 7
account_avatax BSD-2-Clause 0% 115
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 10
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 95% 44 2 4 32 2
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 74% 23 8 108 626 8 1
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 99% 317 1 2 11 1 1
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 66% 8 4 20 116 4
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 12 69 1
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 11
account_base_import BSD-2-Clause 0% 97% 75 2 13 83 2
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 97% 169 5 26 137 5
account_budget BSD-2-Clause 0% 76% 95 29 111 780 29 1
account_budget_purchase BSD-2-Clause 0% 56% 9 7 18 124 7
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 91% 64 6 146 910 6 1
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 35
account_edi BSD-2-Clause 0% 73
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 88% 32 4 82 427 4
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 81% 247 56 680 3,840 56 1
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 9
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 0% 70% 28 12 50 322 12
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 0% 82% 19 4 17 114 4
account_fleet BSD-2-Clause 0% 22
account_followup BSD-2-Clause 0% 81% 127 28 569 6,300 28 1
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 80% 17 4 10 74 4
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 70% 101 43 208 1,395 43
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 90% 57 6 29 173 6 1
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 50% 43 42 352 2,219 42
account_loans BSD-2-Clause 0% 97% 166 4 51 314 4
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 71% 27 11 422 6,754 11
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 96% 217 8 46 300 8
account_payment BSD-2-Clause 0% 99% 121 1 10 68 1
account_peppol BSD-2-Clause 0% 72% 249 93 701 4,560 93 2
account_peppol_advanced_fields BSD-2-Clause 0% 17% 3 14 85 619 14
account_pos_settle_due BSD-2-Clause 0% 0% 8 40 238 8
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 94% 17 1 3 18 1
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 8
account_reports BSD-2-Clause 0% 80% 901 223 1,697 13,394 223 4
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 10
account_saft BSD-2-Clause 0% 94% 18 1 8 59 1 1
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 23
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 69% 190 83 1,414 16,525 83 1
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 52% 10 9 53 334 9 1
account_transfer BSD-2-Clause 0% 81% 59 13 123 784 13 1
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 17
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 37
accountant BSD-2-Clause 0% 85% 6 1 9 70 1 2
accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 24 158 2
accountant_hr_expense BSD-2-Clause 0% 0% 2 17 131 2
accountant_knowledge BSD-2-Clause 0% 16% 50 258 2,297 16,146 258
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 54% 141 119 1,046 6,902 119
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 39% 100 153 1,623 14,093 153 1
ai BSD-2-Clause 0% 44% 117 144 1,942 14,194 144
ai_app BSD-2-Clause 0% 62% 30 18 87 553 18
ai_crm BSD-2-Clause 0% 63% 7 4 92 550 4
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 7 38 2
ai_documents BSD-2-Clause 0% 28% 17 43 258 1,585 43
ai_documents_account BSD-2-Clause 0% 21% 5 18 176 1,094 18 1
ai_documents_source BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 6 33 2
ai_fields BSD-2-Clause 0% 66% 28 14 95 484 14
ai_knowledge BSD-2-Clause 0% 53% 7 6 23 144 6
ai_livechat BSD-2-Clause 0% 50% 8 8 53 294 8
ai_server_actions BSD-2-Clause 0% 91% 11 1 3 16 1
ai_website BSD-2-Clause 0% 38% 7 11 23 158 11
ai_website_livechat BSD-2-Clause 0% 53% 16 14 47 301 14
analytic BSD-2-Clause 0% 98% 159 3 22 110 3 1
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
api_doc BSD-2-Clause 0% 59% 22 15 58 341 15 1
appointment BSD-2-Clause 0% 85% 548 96 2,339 31,045 96 4
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 94% 87 5 46 332 5
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 15
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 12
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 0% 54% 40 34 250 1,784 34
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 66% 4 2 3 38 2
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 11
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 4
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 50% 1 1 14 101 1
approvals BSD-2-Clause 0% 82% 210 44 250 1,720 44
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 33
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6
architects BSD-2-Clause 0% 85% 126 22 455 3,605 22
art_craft BSD-2-Clause 0% 95% 174 9 243 1,967 9 7
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 3
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 38
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 84% 38 7 33 185 7
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 97% 37 1 7 117 1
auth_passkey_portal BSD-2-Clause 0% 90% 10 1 3 15 1
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 75% 12 4 16 122 4
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 3

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
03/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115,416 723,554 5,342,793
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 79% 91,965 68% 496,470 65% 3,487,264
Translated 79% 91,965 68% 496,470 65% 3,487,264
Needs editing 1% 27 1% 146 1% 1,928
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 808 1% 8,047 1% 53,374
Strings with suggestions 1% 7 1% 17 1% 135
Untranslated strings 20% 23,424 31% 226,938 34% 1,853,601
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 192,572 changes 0 changes 20,137 changes 0 changes 11,638 changes 0 changes 1,256 changes 0 changes 2,640 changes 0 changes 1,651 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

723 k
Hosted words
115 k
Hosted strings
79%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+81%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/website_sale/i18n/pt.po” file was changed. 03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Search {{0}} ({{1}})
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/account_edi_ubl_cii/i18n/pt.po” file was changed. 03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You can only (un)group lines of a incoming invoice (vendor bill)
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You can only (un)group lines of a draft invoice
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Untaxed
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Unknown partner
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Ungrouped lines from origin file
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Grouped lines by tax
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Germany (ZUGFeRD)
 
03/07/2026
Browse all changes for this language