Translation status

114,754 Strings
87%
Browse Translate
715,187 Words
81%
5,286,106 Characters
80%

Strings status

Strings Words Characters
114,754 715,187 5,286,106
All strings Browse Translate Zen
10 17 143
Approved strings Browse Translate Zen
102,189 599,447 4,368,682
Translated strings Browse Translate Zen
102,179 599,430 4,368,539
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 1 9
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
12,565 115,740 917,424
Unfinished strings Browse Translate Zen
12,565 115,740 917,424
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 2 17
Strings with suggestions Browse Translate Zen
12,565 115,740 917,424
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,641 17,585 128,123
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,640 17,576 128,053
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
239 4,640 33,600
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
151 203 1,288
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
28 756 4,735
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,108 10,861 69,698
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
38 293 2,413
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
21 171 1,080
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
236 2,370 14,638
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
20 62 434
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
15 215 1,530
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
141 1,585 8,849
Failing check: Python format Browse Translate Zen
17 340 2,824
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 9 70
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
15 1,134 15,126
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
66 1,687 17,498
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
20 489 4,886
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
97,809 546,175 3,873,918
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
114,754 715,187 5,286,106
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 0%
account BSD-2-Clause 0% 90% 309 2,905 34,043 309 37
account_3way_match BSD-2-Clause 0%
account_accountant BSD-2-Clause 0% 93% 30 264 2,097 30 6
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0% 87% 1 2 13 1
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0%
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0%
account_add_gln 0% 0% 6 11 63 6
account_asset BSD-2-Clause 0% 88% 43 400 2,869 43 6
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0%
account_avatax BSD-2-Clause 0%
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0%
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0%
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0%
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 95% 2 4 32 2
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 100% 3
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0%
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 83% 2 4 37 2
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0%
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0%
account_base_import BSD-2-Clause 0% 97% 2 13 83 2 1
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 97% 5 35 174 5 3
account_budget BSD-2-Clause 0% 100% 1
account_budget_purchase BSD-2-Clause 0%
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 97% 2 154 951 2
account_debit_note BSD-2-Clause 0%
account_edi BSD-2-Clause 0% 100% 1
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 88% 4 82 427 4
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 80% 56 683 3,933 56
account_external_tax BSD-2-Clause 0%
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 0% 70% 12 50 322 12
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 0% 82% 4 17 114 4
account_fleet BSD-2-Clause 0% 100% 1
account_followup BSD-2-Clause 0% 98% 3 144 1,989 3 5
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 100% 1
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 89% 15 101 677 15 3
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 93% 4 18 107 4 1
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0%
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 96% 3 25 165 3 2
account_loans BSD-2-Clause 0% 97% 4 51 314 4
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 71% 11 422 6,754 11 1
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 96% 8 48 320 8 3
account_payment BSD-2-Clause 0% 99% 1 10 68 1
account_peppol BSD-2-Clause 0% 73% 90 672 4,345 90 2
account_peppol_advanced_fields BSD-2-Clause 0% 17% 14 85 619 14
account_pos_settle_due BSD-2-Clause 0% 0% 7 33 195 7
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 88% 2 6 33 2 1
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0%
account_reports BSD-2-Clause 0% 80% 223 1,747 13,672 223 7
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0%
account_saft BSD-2-Clause 0% 94% 1 8 59 1
account_saft_import BSD-2-Clause 0%
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 98% 4 38 232 4 3
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 94% 1 7 62 1 1
account_transfer BSD-2-Clause 0% 83% 12 119 758 12
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0%
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0%
accountant BSD-2-Clause 0% 85% 1 9 70 1 1
accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 33% 2 24 158 2
accountant_hr_expense BSD-2-Clause 0% 0% 2 17 131 2
accountant_knowledge BSD-2-Clause 0% 15% 260 2,301 16,180 260 1
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 55% 117 1,041 6,845 117 4
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 77% 56 121 820 56 3
ai BSD-2-Clause 0% 45% 141 1,937 14,178 141
ai_app BSD-2-Clause 0% 62% 18 87 553 18 2
ai_crm BSD-2-Clause 0% 63% 4 92 550 4
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 0% 75% 2 7 38 2
ai_documents BSD-2-Clause 0% 28% 43 258 1,585 43
ai_documents_account BSD-2-Clause 0% 21% 18 176 1,094 18
ai_documents_source BSD-2-Clause 0% 75% 2 6 33 2
ai_fields BSD-2-Clause 0% 66% 14 95 484 14
ai_knowledge BSD-2-Clause 0% 53% 6 23 144 6
ai_livechat BSD-2-Clause 0% 56% 7 50 283 7
ai_server_actions BSD-2-Clause 0% 91% 1 3 16 1 1
ai_website BSD-2-Clause 0% 50% 9 21 140 9
ai_website_livechat BSD-2-Clause 0% 60% 12 43 279 12 2
analytic BSD-2-Clause 0% 97% 4 24 120 4 4
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0%
api_doc BSD-2-Clause 0% 59% 15 58 341 15
appointment BSD-2-Clause 0% 100% 20
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 94% 5 46 332 5
appointment_crm BSD-2-Clause 0%
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0%
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 0%
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 66% 2 3 38 2
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 100% 1
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0%
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 50% 1 14 101 1
approvals BSD-2-Clause 0% 96% 8 35 289 8 1
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 100% 1
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0%
architects BSD-2-Clause 0%
art_craft BSD-2-Clause 0%
attachment_indexation BSD-2-Clause 0%
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 100% 1
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 100% 1
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 97% 1 7 117 1
auth_passkey_portal BSD-2-Clause 0% 90% 1 3 15 1
auth_password_policy BSD-2-Clause 0%
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0%

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar hedsheferUser avatar chwaUser avatar rlapUser avatar mfarUser avatar mapr-odooUser avatar MichaelHadarUser avatar petiUser avatar paujUser avatar brdri_odooUser avatar rmo@odooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar juauUser avatar pagcUser avatar Alina LisnenkoUser avatar cmd-odooUser avatar cimaUser avatar noaeldarUser avatar mseaUser avatar madiUser avatar thng_OdooUser avatar Bar123User avatar kwpaUser avatar awt_odoo …
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
40 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 114,754 715,187 5,286,106
Approved 1% 10 1% 17 1% 143
Waiting for review 88% 102,179 83% 599,430 82% 4,368,539
Translated 89% 102,189 83% 599,447 82% 4,368,682
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,641 2% 17,585 2% 128,123
Strings with suggestions 1% 2 1% 2 1% 17
Untranslated strings 10% 12,565 16% 115,740 17% 917,424
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 126,818 changes 0 changes 15,312 changes 0 changes 10,228 changes 0 changes 1,675 changes 0 changes 3,986 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

715 k
Hosted words
114 k
Hosted strings
89%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+89%
+25%
Contributors
+100%
User avatar ngto

Translation added
{{ len(ctx.get('documents', [])) }} document(s) shared with you
向你共用 {{ len(ctx.get('documents', [])) }} 個文件
5 hours ago
User avatar ngto

Contributor joined
Contributor joined 5 hours ago
User avatar ngto

Translation changed
<div style="background:#F0F0F0;color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;">
<t t-set="access_token" t-value="object._rating_get_access_token()"/>
<table style="width:600px;margin:5px auto;">
<tbody>
<tr><td t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
<a href="/"><img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.company_id.id }}" style="vertical-align:baseline;max-width:100px;"/></a>
</td><td style="text-align:right;vertical-align:middle;">
Satisfaction Survey
</td></tr>
</tbody>
</table>
<table style="width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;">
<tbody>
<tr><td style="padding:15px 20px 10px 20px;">
<p>Hello,</p>
<p>Please take a moment to rate our services related to your subscription "<strong t-out="object.name or ''">Office Cleaning Service"</strong>"
assigned to <strong t-out="object._rating_get_operator().name or ''">Mitchell Admin</strong>.</p>
<p>We appreciate your feedback. It helps us to improve continuously.</p>
</td></tr>
<tr><td style="padding:10px 20px">
<table summary="o_mail_notification" style="width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;">
<tr>
<td style="text-align:center;">
<h2 style="font-weight:300;font-size:18px;">
Tell us how you feel about our services:
</h2>
<div style="text-color: #888888">(click on one of these smileys)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding:10px 10px;">
<table style="width:100%;text-align:center;">
<tr>
<td>
<a t-attf-href="/rate/{{ access_token }}/5">
<img alt="Happy" src="/rating/static/src/img/rating_5.png" title="Happy"/>
</a>
</td>
<td>
<a t-attf-href="/rate/{{ access_token }}/3">
<img alt="Neutral" src="/rating/static/src/img/rating_3.png" title="Neutral"/>
</a>
</td>
<td>
<a t-attf-href="/rate/{{ access_token }}/1">
<img alt="Unhappy" src="/rating/static/src/img/rating_1.png" title="Unhappy"/>
</a>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td></tr>
<tr data-o-mail-quote-container="1"><td style="padding:15px 20px 10px 20px;" t-out="object.user_id.signature or ''" data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/>Mitchell Admin</td></tr>
</tbody>
</table>
<table style="width:600px;margin:auto;text-align:center;font-size:12px;">
<tbody>
<tr><td style="padding-top:10px;color:#afafaf;">
<p>Email automatically sent by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com/app/subscriptions" t-attf-style="color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration:none;">Odoo Subscription</a> for <a t-att-href="object.company_id.website" t-attf-style="color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration:none;" t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</a></p>
</td></tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div style="background:#F0F0F0;color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;">
<t t-set="access_token" t-value="object._rating_get_access_token()"/>
<table style="width:600px;margin:5px auto;">
<tbody>
<tr><td t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
<a href="/"><img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.company_id.id }}" style="vertical-align:baseline;max-width:100px;"/></a>
</td><td style="text-align:right;vertical-align:middle;">
Satisfaction Survey客戶滿意度調查
</td></tr>
</tbody>
</table>
<table style="width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;">
<tbody>
<tr><td style="padding:15px 20px 10px 20px;">
<p>Hello,你好，</p>
<p>Please take a moment to rate our services related to your subscription "<strong t-out="object.name or ''">Office Cleaning Service"</strong>"請抽少許時間，就有關你的服務計劃「<strong t-out="object.name or ''">辦公室清潔服務</strong>」，對我們提供的服務評分。
assigned to該項服務是分派給 <strong t-out="object._rating_get_operator().name or ''">Mitchell Admin</strong>. 處理的。</p>
<p>We appreciate your feedback. It helps us to improve continuously.感謝回應。你的寶貴意見，將協助我們持續改進。</p>
</td></tr>
<tr><td style="padding:10px 20px">
<table summary="o_mail_notification" style="width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;">
<tr>
<td style="text-align:center;">
<h2 style="font-weight:300;font-size:18px;">
Tell us how you feel about our services:享用我們的服務後，你的感受是：
</h2>
<div style="text-color: #888888">(click on one of these smileys)（請選擇下列一個表情並按下）</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding:10px 10px;">
<table style="width:100%;text-align:center;">
<tr>
<td>
<a t-attf-href="/rate/{{ access_token }}/5">
<img alt="Happy滿意" src="/rating/static/src/img/rating_5.png" title="Happy滿意"/>
</a>
</td>
<td>
<a t-attf-href="/rate/{{ access_token }}/3">
<img alt="Neutral中性" src="/rating/static/src/img/rating_3.png" title="Neutral中性"/>
</a>
</td>
<td>
<a t-attf-href="/rate/{{ access_token }}/1">
<img alt="Unhappy不滿意" src="/rating/static/src/img/rating_1.png" title="Unhappy不滿意"/>
</a>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td></tr>
<tr data-o-mail-quote-container="1"><td style="padding:15px 20px 10px 20px;" t-out="object.user_id.signature or ''" data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/>Mitchell Admin</td></tr>
</tbody>
</table>
<table style="width:600px;margin:auto;text-align:center;font-size:12px;">
<tbody>
<tr><td style="padding-top:10px;color:#afafaf;">
<p>Email automatically sent by本電郵由 <a target="_blank" href="https://www.odoo.com/app/subscriptions" t-attf-style="color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration:none;">Odoo Subscription訂閱應用程式</a> for代 <a t-att-href="object.company_id.website" t-attf-style="color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration:none;" t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</a> 自動發出。</p>
</td></tr>
</tbody>
</table>
</div>
5 hours ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 6 hours ago
User avatar ngto

Translation added
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<h2>Congratulations!</h2>
You can configure your salary package by clicking on the link below.<br/>
<t t-if="ctx.get('validity_end')">
The link will expire on <t t-out="ctx.get('validity_end')"/>.
</t>
<div style="padding: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-att-href="'/salary_package/simulation/offer/%s%s' % ( ctx.get('offer_id'), ('?token=' + ctx.get('access_token')) if ctx.get('access_token') else '' )" target="_blank" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;">
Configure your package
</a>
</div>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<h2>恭喜！</h2>
你可按一下以下連結，配置你的薪酬組合。<br/>
<t t-if="ctx.get('validity_end')">
連結將於 <t t-out="ctx.get('validity_end')"/> 過期。
</t>
<div style="padding: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-att-href="'/salary_package/simulation/offer/%s%s' % ( ctx.get('offer_id'), ('?token=' + ctx.get('access_token')) if ctx.get('access_token') else '' )" target="_blank" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;">
配置你的薪酬組合
</a>
</div>
</div>
6 hours ago
User avatar ngto

Translation added
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<h2>Congratulations!</h2>
You can configure your salary package by clicking on the link below.<br/>
<t t-if="ctx.get('validity_end')">
The link will expire on <t t-out="ctx.get('validity_end')"/>.
</t>
<div style="padding: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-attf-href="/salary_package/simulation/offer/{{ctx.get('offer_id')}}?token={{ctx.get('access_token')}}" target="_blank" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;">Configure your package</a>
</div>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<h2>恭喜！</h2>
你可按一下以下連結，配置你的薪酬組合。<br/>
<t t-if="ctx.get('validity_end')">
連結將於 <t t-out="ctx.get('validity_end')"/> 過期。
</t>
<div style="padding: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-attf-href="/salary_package/simulation/offer/{{ctx.get('offer_id')}}?token={{ctx.get('access_token')}}" target="_blank" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;">配置你的薪酬組合</a>
</div>
</div>
6 hours ago
User avatar ngto

Translation added
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Hello <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,<br/><br/>
<!-- Order in transit body -->
<t t-if="ctx.get('tracking_data')">
We are glad to inform you that your order is in transit.
<t t-if="len(ctx['tracking_data']) == 1">
<t t-set="tracking_url" t-value="list(ctx['tracking_data'].keys())[0]"/>
Your tracking number is <a t-att-href="tracking_url" t-out="ctx['tracking_data'][tracking_url]"/>.
<br/><br/>
</t>
<t t-else="">
Your tracking numbers are:
<ul>
<li t-foreach="ctx['tracking_data']" t-as="tracking_url">
<a t-att-href="tracking_url" t-out="ctx['tracking_data'][tracking_url]"/>
</li>
</ul>
</t>
</t>
<!-- Order delivered body -->
<t t-if="ctx.get('order_delivered')">
We are glad to inform you that your order has been delivered.
<br/><br/>
</t>
Thank you,
<t t-if="object.user_id.name" data-o-mail-quote-container="1">
<br/>
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.user_id.name or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</p>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
<t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t> 你好！<br/><br/>
<!-- Order in transit body -->
<t t-if="ctx.get('tracking_data')">
很高興通知你，你的訂單已在運送途中。
<t t-if="len(ctx['tracking_data']) == 1">
<t t-set="tracking_url" t-value="list(ctx['tracking_data'].keys())[0]"/>
你的送貨單追蹤號碼是：<a t-att-href="tracking_url" t-out="ctx['tracking_data'][tracking_url]"/>。
<br/><br/>
</t>
<t t-else="">
你的送貨單追蹤號碼分別為：
<ul>
<li t-foreach="ctx['tracking_data']" t-as="tracking_url">
<a t-att-href="tracking_url" t-out="ctx['tracking_data'][tracking_url]"/>
</li>
</ul>
</t>
</t>
<!-- Order delivered body -->
<t t-if="ctx.get('order_delivered')">
很高興通知你，你的訂單已送達。
<br/><br/>
</t>
謝謝！
<t t-if="object.user_id.name" data-o-mail-quote-container="1">
<br/>
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.user_id.name or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</p>
</div>
7 hours ago
User avatar ngto

Contributor joined
Contributor joined 7 hours ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 19 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “condominium/i18n/zh_TW.po” file was changed. 22 hours ago
Browse all changes for this language