Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar MichaelHadarUser avatar cmd-odooUser avatar kwpaUser avatar paujUser avatar noaeldarUser avatar cimaUser avatar hedsheferUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar lman_odooUser avatar petiUser avatar mapr-odooUser avatar mfarUser avatar awt_odooUser avatar hakha_odooUser avatar orbalmasUser avatar mseaUser avatar wacmUser avatar chwaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar thng_OdooUser avatar juau …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/account/i18n/*.po
Translation file Download addons/account/i18n/pl.po
Last change Feb. 9, 2026, 10:29 a.m.
Last change made by Marta (wacm)
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,192 19,561 144,747
Approved 18% 588 25% 5,059 37% 54,222
Waiting for review 81% 2,604 74% 14,502 62% 90,525
Translated 100% 3,192 100% 19,561 100% 144,747
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 30 1% 377 1% 2,291
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,066 changes 0 changes 689 changes 0 changes 108 changes 0 changes 103 changes 0 changes 42 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

19,551
Hosted words
3,191
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar wacm

Translation completed
Translation completed 6 hours ago
User avatar wacm

Translation approved
The entry is using accounts (%(accounts_codes_names)s) from a different company.
Wpis wykorzystuje konta (%(accounts_codes_names)s) należące do innej firmy.
6 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “addons/account/i18n/pl.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
The entry is using accounts (%(accounts_codes_names)s) from a different company.
 
2 days ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar wacm

Translation approved
account.move.line
account.move.line
6 days ago
User avatar wacm

Translation approved
You cannot remove/deactivate the accounts "%s" which are set on a tax repartition line.
Nie można usunąć/dezaktywować kont "%s", które są ustawione na linii repartycji podatkowej.
6 days ago
User avatar wacm

Translation approved
You cannot import the "openning_balance" if the opening move (%s) is already posted. If you are absolutely sure you want to modify the opening balance of your accounts, reset the move to draft.
Nie możesz zaimportować „openning_balance”, jeśli ruch otwierający (%s) został już zaksięgowany. Jeśli jesteś absolutnie pewien, że chcesz zmodyfikować bilans otwarcia swoich kont, zresetuj ruch do wersji roboczej.
6 days ago
User avatar wacm

Translation approved
You cannot edit the journal of an account move with a sequence number assigned, unless the name is removed or set to "/". This might create a gap in the sequence.
Nie możesz edytować dziennika ruchu kontazapisu księgowego z przypisanym numerem sekwencji, chyba że nazwa zostanie usunięta lub ustawiona na „/”. Może to spowodować powstanie luki w sekwencji.
6 days ago
User avatar wacm

Translation approved
You cannot edit the journal of an account move if it has been posted once, unless the name is removed or set to "/". This might create a gap in the sequence.
Nie możesz edytować dziennika ruchu kontazapisu księgowego, jeśli zostało ono już raz zaksięgowaney, chyba że nazwa zostanie usunięta lub ustawiona na "/". Może to spowodować lukę w sekwencji.
6 days ago
Browse all translation changes