Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_asset/i18n/*.po
Translation file Download account_asset/i18n/de.po
Last change March 25, 2026, 3:56 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 371 2,050 12,917
Approved 15% 59 17% 356 18% 2,351
Waiting for review 84% 312 82% 1,694 81% 10,566
Translated 100% 371 100% 2,050 100% 12,917
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 3% 65 2% 326
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 500 changes 0 changes 428 changes 0 changes 10 changes 0 changes 2 changes 0 changes 31 changes 0 changes 58 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,050
Hosted words
371
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/25/2026
User avatar lman_odoo

Bulk status changed
%s (copy)
%s (Kopie)
03/25/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/17/2026
User avatar lman_odoo

Translation changed
The code or name of the associated journal in Odoo for depreciation entries (e.g., MISC - Miscellaneous Operations, INV - Customer Invoices, BILL - Vendor Bills).
Der Code oder Name des zugehörigen Journals in Odoo für Abschreibungsbuchungen (z. B. MISC – Verschiedene VorgängSonstige Geschäftsvorfälle, INV – Kundenrechnungen, BILL – Lieferantenrechnungen).
03/17/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/16/2026
User avatar lman_odoo

Translation replaced
The total amount of depreciation already recorded for the asset before import. This amount will be considered in company currency.
Der Gesamtbetrag der bereits vor dem Import für den Vermögenswertgegenstand verbuchten Abschreibungen. Dieser Betrag wird in der Unternehmenswährung berücksichtigt.
03/16/2026
User avatar lman_odoo

Translation replaced
The balance sheet account for the asset itself (e.g., "151000 Fixed Asset"). Must exist in Odoo and be of "Fixed Asset" or "Non-current Assets" type.
Das Bilanzkonto für den Vermögenswertgegenstand selbst (z. B. „151000 Anlagevermögen“). Muss in Odoo vorhanden sein und vom Typ „Sachanlagen“ oder „Anlagevermögen“ sein.
03/16/2026
User avatar lman_odoo

Translation replaced
Journal Items of %(account)s should have a label in order to generate an asset
Buchungszeilen von %(account)s müssen entsprechend gekennzeichnet sein, um einen Vermögenswertgegenstand daraus zu generieren
03/16/2026
User avatar lman_odoo

Translation replaced
Download Asset Import Template
Importvorlage für Vermögenswertgegenstand herunterladen
03/16/2026
User avatar lman_odoo

Translation replaced
Asset created from invoice: %s
Vermögenswertgegenstand aus Rechnung erstellt: %s
03/16/2026
Browse all translation changes