Translation status

371 Strings
97%
Browse Translate
2,050 Words
91%
12,917 Characters
92%

Strings status

Strings Words Characters
371 2,050 12,917
All strings Browse Translate Zen
43 400 2,869
Approved strings Browse Translate Zen
371 2,050 12,917
Translated strings Browse Translate Zen
328 1,650 10,048
Strings waiting for review Browse Translate Zen
8 176 1,009
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 176 1,009
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 161 906
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 15 103
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar hedsheferUser avatar chwaUser avatar rlapUser avatar mfarUser avatar mapr-odooUser avatar MichaelHadarUser avatar ronmUser avatar petiUser avatar noplUser avatar rmo@odooUser avatar brdri_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar paujUser avatar maan_odooUser avatar hakha_odooUser avatar juauUser avatar pagcUser avatar lman_odooUser avatar cmd-odooUser avatar mseaUser avatar noaeldarUser avatar madiUser avatar thng_OdooUser avatar Bar123User avatar anastasiia_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_asset/i18n/*.po
Translation file Download account_asset/i18n/es_419.po
Last change Feb. 10, 2026, 3:15 p.m.
Last change made by Patricia Gutiérrez (pagc)
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 371 2,050 12,917
Approved 11% 43 19% 400 22% 2,869
Waiting for review 88% 328 80% 1,650 77% 10,048
Translated 100% 371 100% 2,050 100% 12,917
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 8 8% 176 7% 1,009
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 717 changes 0 changes 86 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,050
Hosted words
371
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar pagc

Translation approved
Ensure compliance with local tax rules on depreciation.
Verify that the depreciation methods, depreciation period, and start dates align with tax requirements (e.g. linear depreciation, pro rata temporis application, no double declining for tax purposes).
Asegura el cumplimiento de las normas fiscales locales sobre la depreciación.
Verifica que los métodos de depreciación, el periodo de depreciación y las fechas de inicio cumplan los requisitos fiscales (por ejemplo, depreciación lineal, aplicación prorrata temporis y sin doble saldo decreciente para fines fiscales).
yesterday
User avatar pagc

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar pagc

Translation added
Ensure compliance with local tax rules on depreciation.
Verify that the depreciation methods, depreciation period, and start dates align with tax requirements (e.g. linear depreciation, pro rata temporis application, no double declining for tax purposes).
Asegura el cumplimiento de las normas fiscales locales sobre la depreciación.
Verifica que los métodos de depreciación, el periodo de depreciación y las fechas de inicio cumplan los requisitos fiscales (por ejemplo, depreciación lineal, aplicación prorrata temporis y sin doble saldo decreciente para fines fiscales).
yesterday
User avatar pagc

Translation approved
Monitoring of Depreciation
Seguimiento de la depreciación
yesterday
User avatar pagc

Translation added
Monitoring of Depreciation
Seguimiento de la depreciación
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “account_asset/i18n/es_419.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Monitoring of Depreciation
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Ensure compliance with local tax rules on depreciation.
Verify that the depreciation methods, depreciation period, and start dates align with tax requirements (e.g. linear depreciation, pro rata temporis application, no double declining for tax purposes).
 
5 days ago
User avatar None

Resource updated
The “account_asset/i18n/es_419.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “account_asset/i18n/es_419.po” file was enforced. 3 months ago
Browse all translation changes