Translation status

70 Strings
100%
Browse Translate
540 Words
100%
3,252 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
70 540 3,252
All strings Browse Translate Zen
66 508 3,080
Approved strings Browse Translate Zen
70 540 3,252
Translated strings Browse Translate Zen
4 32 172
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 19 111
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cmd-odooUser avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar gezzzanUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar pagcUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar brdri_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/account_check_printing/i18n/*.po
Translation file Download addons/account_check_printing/i18n/de.po
Last change Jan. 28, 2026, 12:27 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 70 540 3,252
Approved 94% 66 94% 508 94% 3,080
Waiting for review 5% 4 6% 32 5% 172
Translated 100% 70 100% 540 100% 3,252
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 107 changes 0 changes 11 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 67 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

540
Hosted words
70
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar lman_odoo

Translation approved
Manual: Pay or Get paid by any method outside of Odoo.
Payment Providers: Each payment provider has its own Payment Method. Request a transaction on/to a card thanks to a payment token saved by the partner when buying or subscribing online.
Check: Pay bills by check and print it from Odoo.
Batch Deposit: Collect several customer checks at once generating and submitting a batch deposit to your bank. Module account_batch_payment is necessary.
SEPA Credit Transfer: Pay in the SEPA zone by submitting a SEPA Credit Transfer file to your bank. Module account_iso20022 is necessary.
SEPA Direct Debit: Get paid in the SEPA zone thanks to a mandate your partner will have granted to you. Module account_iso20022 is necessary.
U.S. ISO20022: Pay in the US by submitting an ISO20022 file to your bank. Module account_iso20022 is necessary.
Manuell: Bezahlen Sie oder bezahlt werderhalten Sie Zahlungen mit einer beliebigen MZahlungsmethode außerhalb von Odoo.
Zahlungsanbieter: Jeder Zahlungsanbieter hat seine eigene Zahlungsmethode. Beantragen Sie eine Transaktion mithilfe eines Zahlungstokens, das der Partner beim Online-Kauf oder -Abonnement gespeichert hat.
Scheck: Bezahlen Sie Rechnungen per Scheck und drucken Sie ihn ausin Odoo aus.
Sammeleinzahlung: Sammeln Sie mehrere Kundenschecks auf einmal, indem Sie eine Sammeleinzahlung erstellen und an Ihre Bank übermitteln. Das Modul account_batch_payment ist erforderlich.
SEPA-Überweisung: Zahlen Sie im SEPA-Raum, indem Sie eine SEPA-Überweisungsdatei an Ihre Bank übermitteln. Das Modul account_iso20022 ist erforderlich.
SEPA-Lastschrift: Bezahlen Sie in der SEPA-Zone dank eines Mandats, das Ihnen Ihr Partner erteilt hat. Das Modul account_iso20022 ist erforderlich.
USA ISO20022: Führen Sie Zahlungen in den USA durch, indem Sie eine ISO20022-Datei an Ihre Bank übermitteln. Das Modul account_iso20022 ist erforderlich.
10 days ago
User avatar lman_odoo

Translation approved
Go to the configuration panel
Zum Konfigurationspanel
10 days ago
User avatar lman_odoo

Translation approved
Checks numbering sequence.
Schecknummernfolge.
10 days ago
User avatar lman_odoo

Translation approved
Bills
Rechnungen
10 days ago
User avatar lman_odoo

Translation approved
%(journal)s: Check Number Sequence
%(journal)s: Schecknummernfolge
10 days ago
User avatar lman_odoo

Translation approved
sep
sep
10 days ago
User avatar lman_odoo

Translation approved
out_refund
out_refund
10 days ago
User avatar lman_odoo

Translation approved
check_number
check_number
10 days ago
User avatar lman_odoo

Translation approved
You have to choose a check layout. For this, go in Invoicing/Accounting Settings, search for 'Checks layout' and set one.
Sie müssen ein Scheck-Layout wählen. Gehen Sie dazu in die Rechnungsstellungs-/Buchhaltungseinstellungen, suchen Sie nach „Scheck-Layout“ und stellen Sie eines ein.
10 days ago
Browse all translation changes