Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 12
Albanian BSD-2-Clause 0% 0% 73 390 2,404 73
Arabic BSD-2-Clause 0% 100% 73 2
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 31% 23 50 356 2,211 50
Bosnian BSD-2-Clause 0% 26% 19 54 363 2,256 54 2
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 31% 23 50 355 2,214 50
Burmese BSD-2-Clause 0% 26% 19 54 362 2,252 54
Catalan BSD-2-Clause 0% 73
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 73
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 100% 73 1
Croatian BSD-2-Clause 0% 42% 31 42 335 2,107 42
Czech BSD-2-Clause 0% 97% 71 2 19 113 2 1
Danish BSD-2-Clause 97% 97% 2 14 69 2 2
Dutch BSD-2-Clause 0% 73
Estonian BSD-2-Clause 0% 100% 73 1
Finnish BSD-2-Clause
French BSD-2-Clause 0% 100% 73 1
German BSD-2-Clause 84% 11
Greek BSD-2-Clause 0% 31% 23 50 355 2,211 50
Hebrew BSD-2-Clause 8% 60% 38 29 228 1,418 29
Hindi BSD-2-Clause 0% 100% 73 3
Hungarian BSD-2-Clause 0% 32% 24 49 349 2,175 49 1
Indonesian BSD-2-Clause 0% 100% 73 3
Italian BSD-2-Clause 0% 73
Japanese BSD-2-Clause 0% 100% 73 2
Kabyle BSD-2-Clause 0% 12% 9 64 375 2,330 64
Korean BSD-2-Clause 0% 100% 73 4
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 45% 33 40 300 1,822 40 3
Latvian BSD-2-Clause 0% 31% 23 50 353 2,182 50
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 43% 32 41 296 1,837 41
Mongolian BSD-2-Clause 0% 31% 23 50 355 2,214 50
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 36% 27 46 341 2,120 46
Persian BSD-2-Clause 0% 90% 66 7 51 340 7
Polish BSD-2-Clause 2% 71
Portuguese BSD-2-Clause 0% 73
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 73
Romanian BSD-2-Clause 0% 73
Russian BSD-2-Clause 0% 100% 73 4
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 28% 21 52 360 2,244 52
Slovak BSD-2-Clause 0% 73
Slovenian BSD-2-Clause 0% 73
Spanish BSD-2-Clause 2% 71
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 0% 100% 73 1
Swedish BSD-2-Clause
Thai BSD-2-Clause 0% 73
Turkish BSD-2-Clause 0% 100% 73 1
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 73
Uzbek BSD-2-Clause 0% 0% 73 390 2,404 6
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 73
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/account_edi/i18n/*.po
03/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,577 19,110 117,796
Source 73 390 2,404
Approved 8% 289 7% 1,528 7% 9,407
Waiting for review 65% 2,337 58% 11,245 58% 69,062
Translated 75% 2,699 68% 13,163 68% 80,873
Needs editing 2% 73 2% 390 2% 2,404
Read-only 2% 73 2% 390 2% 2,404
Failing checks 1% 50 1% 359 1% 2,208
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 805 29% 5,557 29% 34,519
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,237 changes 0 changes 422 changes 0 changes 943 changes 0 changes 21 changes 0 changes 493 changes 0 changes 27 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

19,110
Hosted words
3,577
Hosted strings
75%
Translated
17
Contributors
0
Components
49
Languages
49
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+76%
+25%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/25/2026
User avatar orbalmas

Translation approved
Code
קוד
03/25/2026
User avatar orbalmas

Translation approved
Cancelled
בוטל
03/25/2026
User avatar orbalmas

Translation approved
Blocks the current operation of the document depending on the error severity:
* Info: the document is not blocked and everything is working as it should.
* Warning: there is an error that doesn't prevent the current Electronic Invoicing operation to succeed.
* Error: there is an error that blocks the current Electronic Invoicing operation.
חוסם את פעולת המסמך לפי רמת החומרה של השגיאה:
* מידע: המסמך לא נחסם והכל עובד כמו שצריך.
* יש בעיה שלא מפריעה ליצירת חשבונית אלקטרונית מוצלחת
* שגיאה: יש שגיאה שחוסמת את פעולה יצירת החשבונית.
03/25/2026
User avatar orbalmas

Translation approved
Blocking Level
רמת חסימה
03/25/2026
User avatar orbalmas

Translation approved
Attachment
קובץ מצורף
03/25/2026
User avatar orbalmas

Translation approved
A cancellation of the EDI has been requested.
התבקש ביטול של ה-EDI.
03/25/2026
User avatar orbalmas

Contributor joined
Contributor joined 03/25/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 03/25/2026
User avatar msea

File uploaded
Processed 73 strings from the uploaded files (skipped: 73, not found: 0, updated: 0).
File upload mode: Add as translation 03/16/2026
Browse all component changes