Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/account_edi_proxy_client/i18n/*.po
Translation file Download addons/account_edi_proxy_client/i18n/es_419.po
Last change Jan. 26, 2026, 10:41 p.m.
Last change made by None
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36 237 1,309
Approved 11% 4 34% 82 32% 427
Waiting for review 88% 32 65% 155 67% 882
Translated 100% 36 100% 237 100% 1,309
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 6% 15 5% 75
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 78 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

237
Hosted words
36
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “addons/account_edi_proxy_client/i18n/es_419.po” file was changed. 01/26/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/account_edi_proxy_client/i18n/es_419.po” file was changed. 12/31/2025
User avatar mfar

Changes committed
Changes committed 10/30/2025
User avatar mfar

Bulk status changed
Token Sync Version
Versión de sincronización del token
10/30/2025
User avatar mfar

Bulk status changed
Token Out of Sync
Token fuera de sincronización
10/30/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10/29/2025
User avatar mfar

Translation approved
This field is used to indicate that the edi user token is out of sync with the proxy server. It is set to True when the token needs to be refreshed or updated.
Este campo indica que el token de usuario EDI no está sincronizado con el servidor proxy. Se activa cuando el token debe ser actualizado o renovado.
10/29/2025
User avatar mfar

Translation approved
Failed to connect to Odoo Access Point server. This might be due to another connection to Odoo Access Point server. It can occur if you have duplicated your database.

If you are not sure how to fix this, please contact our support.
No pudimos conectarnos al servidor del punto de acceso de Odoo. Es posible que haya otra conexión activa al servidor, esto puede ocurrir si duplicaste tu base de datos.

Si no sabes cómo solucionarlo, contacta a nuestro equipo de soporte.
10/29/2025
User avatar dyki

File uploaded
Processed 34 strings from the uploaded files (skipped: 32, not found: 2, updated: 0).
File upload mode: Add as translation 10/23/2025
User avatar dyki

File uploaded
Processed 34 strings from the uploaded files (skipped: 32, not found: 2, updated: 0).
File upload mode: Add as translation 10/23/2025
Browse all translation changes