Translation status

170 Strings
99%
Browse Translate
616 Words
98%
4,013 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
170 616 4,013
All strings Browse Translate Zen
170 616 4,013
Translated strings Browse Translate Zen
170 616 4,013
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 8 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 39
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_loans/i18n/*.po
Translation file Download account_loans/i18n/id.po
Last change Dec. 31, 2025, 3:33 p.m.
Last change made by None
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 170 616 4,013
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 170 100% 616 100% 4,013
Translated 100% 170 100% 616 100% 4,013
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 8 1% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 338 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 7 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

616
Hosted words
170
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “account_loans/i18n/id.po” file was changed. 12/31/2025
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 12/06/2025
User avatar abem

Translation completed
Translation completed 12/05/2025
User avatar abem

Translation added
Loans recording
Perekaman pinjaman
12/05/2025
User avatar abem

Translation added
Loans classification
Klasifikasi pinjaman
12/05/2025
User avatar abem

Translation added
Confirm that all loans recorded in the accounts actually exist and match the loan agreements.
Konfirmasi bahwa semua pinjaman direkam di akun yang sebetulnya nyata dan cocok dengan persetujuan pinjaman.
12/05/2025
User avatar abem

Translation added
Ensure that loans are properly classified as current vs. non-current, and disclosed in accordance with Belgian GAAP.
Loans payable within 1 year → Account 42
Loans > 1 year → Account 17
Pastikan pinjaman diklasifikasikan dengan tepat sebagai aset lancar vs tidak lancar, dan diungkapkan sesuai dengan GAAP Belgia.
Pinjaman dibiayar dalam 1 tahun → Account 42
Pinjaman > 1 tahun → Account 17
12/05/2025
User avatar abem

Contributor joined
Contributor joined 12/05/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “account_loans/i18n/id.po” file was enforced. 11/01/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “account_loans/i18n/id.po” file was enforced. 11/01/2025
Browse all translation changes