Translation status

260 Strings
100%
Browse Translate
2,535 Words
100%
16,054 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
260 2,535 16,054
All strings Browse Translate Zen
1 8 111
Approved strings Browse Translate Zen
260 2,535 16,054
Translated strings Browse Translate Zen
259 2,527 15,943
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask accounting_firm/i18n/*.po
Translation file Download accounting_firm/i18n/fr.po
Last change Feb. 24, 2026, 9:37 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 260 2,535 16,054
Approved 1% 1 1% 8 1% 111
Waiting for review 99% 259 99% 2,527 99% 15,943
Translated 100% 260 100% 2,535 100% 16,054
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 309 changes 0 changes 16 changes 0 changes 255 changes 0 changes 61 changes 0 changes 24 changes 0 changes 18 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,535
Hosted words
260
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+94%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/24/2026
User avatar ronm

Translation changed
You completed that demo use case! There are millions of other ways to adapt your Odoo setup to fit your business needs.
Vous avez terminé ce cas d’utilisation de démonstrla démonstration de ce cas d'utilisation ! Il existe des millions d’'autres façons d’'adapter votre configuration Odoo à vosaux besoins professionnelsde votre entreprise.
02/23/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/18/2026
User avatar ronm

Automatically translated
📬 Follow up on your customer database
📬 Assurez le suivi de votre base de données clients
02/18/2026
User avatar ronm

Automatically translated
The Databases App comes with capabilities to efficiently manage tasks, access rights and more!
L’application Bases de données offre des fonctionnalités permettant de gérer efficacement les tâches, les droits d’accès et bien plus encore !
02/18/2026
User avatar ronm

Automatically translated
Open your new customer project settings.
Ouvrez les paramètres de votre nouveau projet client.
02/18/2026
User avatar ronm

Automatically translated
Open the Databases App to have your customer database metrics at your finger tips!
Ouvrez l’application Bases de données pour avoir les statistiques des bases de données clients à portée de main !
02/18/2026
User avatar ronm

Automatically translated
In the Database tab, set the appropriate hosting option and then fill in the additional required inputs, including API credentials provided by your customer.
Dans l’onglet Base de données, définissez l’option d’hébergement appropriée, puis renseignez les champs requis supplémentaires, y compris les identifiants API fournis par votre client.
02/18/2026
User avatar ronm

Automatically translated
Having access in record time to all activities and metrics from your customer databases is key.
Accéder en un temps record à l’ensemble des activités et des indicateurs issus de vos bases de données clients est essentiel.
02/18/2026
User avatar ronm

Automatically translated
<strong>Connecting your customer database</strong>
<strong>Connexion de votre base de données clients</strong>
02/18/2026
Browse all translation changes