The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

260 Strings
99%
Browse Translate
2,535 Words
98%
16,054 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
260 2,535 16,054
All strings Browse Translate Zen
260 2,535 16,054
Approved strings Browse Translate Zen
260 2,535 16,054
Translated strings Browse Translate Zen
1 36 230
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 36 230
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 36 230
Failing check: Double space Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar MichaelHadarUser avatar cmd-odooUser avatar kwpaUser avatar paujUser avatar noaeldarUser avatar cimaUser avatar hedsheferUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar lman_odooUser avatar petiUser avatar mapr-odooUser avatar awt_odooUser avatar hakha_odooUser avatar orbalmasUser avatar mseaUser avatar wacmUser avatar chwaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar thng_OdooUser avatar juauUser avatar Alina Lisnenko …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask accounting_firm/i18n/*.po
Translation file Download accounting_firm/i18n/pl.po
Last change Feb. 5, 2026, 3:28 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 260 2,535 16,054
Approved 100% 260 100% 2,535 100% 16,054
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 260 100% 2,535 100% 16,054
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 36 1% 230
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 309 changes 0 changes 5 changes 0 changes 150 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,535
Hosted words
260
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+24%
Translated
+76%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar wacm

Translation completed
Translation completed 5 days ago
User avatar wacm

Translation approved
Link Belgian Monitor
Link Belgian Monitor
5 days ago
User avatar wacm

Translation approved
Your Odoo Accounting Firm package includes essential apps to streamline your operations:
Pakiet Odoo dla biura księgowego zawiera niezbędne aplikacje usprawniające działalność:
6 days ago
User avatar wacm

Translation approved
You might want to setup questionnaires to fine tune your quotations and clarify the interactions with your customers. Have a look at the <strong>Survey App</strong> to do so!
Możesz skonfigurować ankiety, aby dopracować swoje oferty i wyjaśnić interakcje z klientami. Aby to zrobić, zapoznaj się z aplikacją <strong>Ankiety</strong>!
6 days ago
User avatar wacm

Translation approved
You just got a all and a customer wants you for the job, congratulations!
Właśnie otrzymałeś zlecenie, a klient chce, abyś wykonał tę pracę. Gratulacje!
6 days ago
User avatar wacm

Translation approved
You just got a all and a customer wants to know more about your rates and services. Rather than sending him an email on the side, leverage the centralised chatter capability and most of all, do not lose this lead!
Właśnie otrzymałeś zapytanie, a klient chce dowiedzieć się więcej o Twoich stawkach i usługach. Zamiast wysyłać mu e-mail, skorzystaj ze scentralizowanej funkcji czatu i przede wszystkim nie strać tego leada!
6 days ago
User avatar wacm

Translation approved
You completed that demo use case! There are millions of other ways to adapt your Odoo setup to fit your business needs.
Ukończyłeś ten przypadek demo! Istnieją miliony innych sposobów, aby dostosować konfigurację Odoo do potrzeb Twojego biznesu.
6 days ago
User avatar wacm

Translation approved
You can still do it by upgrading your package in Apps.
Wciąż możesz to zrobić, aktualizując swój pakiet w Aplikacjach.
6 days ago
User avatar wacm

Translation approved
You can preview the quote at this stage. This view is for your customer to confirm the mission.
Na tym etapie możesz wyświetlić podgląd oferty. Ten widok służy klientowi do potwierdzenia zlecenia.
6 days ago
Browse all translation changes