Translation status

23 Strings
100%
Browse Translate
185 Words
100%
1,152 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
23 185 1,152
All strings Browse Translate Zen
8 47 263
Approved strings Browse Translate Zen
23 185 1,152
Translated strings Browse Translate Zen
15 138 889
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask ai_documents_account/i18n/*.po
Translation file Download ai_documents_account/i18n/fr.po
Last change Dec. 31, 2025, 3:29 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
02/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 185 1,152
Approved 34% 8 25% 47 22% 263
Waiting for review 65% 15 74% 138 77% 889
Translated 100% 23 100% 185 100% 1,152
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 30 changes 0 changes 1 change 0 changes 15 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

185
Hosted words
23
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “ai_documents_account/i18n/fr.po” file was changed. 12/31/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/10/2025
User avatar ronm

Translation completed
Translation completed 12/08/2025
User avatar ronm

Translation added
If the document is an %(b_open)sinvoice%(b_close)s, move it to the %(finance)s folder then trigger the relevant action:
Si le document est une %(b_open)sfacture%(b_close)s, déplacez-le dans le dossier %(finance)s puis déclenchez l’action adéquate :
12/08/2025
User avatar ronm

Translation added
If the document is %(b_open)snot an invoice%(b_close)s, move it to the correct folder:
Si le document n’est %(b_open)spas une facture%(b_close)s, déplacez-le dans le dossier adéquat :
12/08/2025
User avatar ronm

Translation added
If the customer of the invoice is us (%(company_name)s, with email %(company_email)s), create a Vendor Bill.
Si le client de la facture, c’est nous (%(company_name)s, avec l’e-mail %(company_email)s), créez une facture fournisseur.
12/08/2025
User avatar ronm

Translation added
If the customer is %s it means it is a vendor bill, trigger the Create Vendor Bill action.
Si le client est %s, cela signifie qu’il s’agit d’une facture fournisseur. Déclenchez l’action "Créer une facture fournisseur".
12/08/2025
User avatar ronm

Translation added
If the customer is %(b_open)sanyone else%(b_close)s, create a Customer Invoice.
Si le client est %(b_open)squelqu’un d’autre%(b_close)s, créer une facture client.
12/08/2025
User avatar ronm

Translation added
If it is true, add the tag %(b_open)s"To Split"%(b_close)s and stop there. This way, we'll know we first need to manually split it into different files.
Si True, ajoutez l’étiquette %(b_open)s"À scinder"%(b_close)s et arrêtez-vous là. De cette manière, nous saurons qu’il faut d’abord le scinder manuellement en différents fichiers.
12/08/2025
User avatar ronm

Translation added
If it is false, continue with the normal process
Si False, poursuivre le processus normal
12/08/2025
Browse all translation changes