Translation status

164 Strings
55%
Browse Translate
1,173 Words
77%
10,002 Characters
73%

Strings status

Strings Words Characters
164 1,173 10,002
All strings Browse Translate Zen
92 931 7,466
Translated strings Browse Translate Zen
92 931 7,466
Strings waiting for review Browse Translate Zen
72 242 2,536
Unfinished strings Browse Translate Zen
72 242 2,536
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 23 147
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 23 147
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 23 147
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar noaeldarUser avatar madiUser avatar maan_odooUser avatar mseaUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar juauUser avatar noplUser avatar Bar123User avatar lman_odooUser avatar chwaUser avatar wacmUser avatar MichaelHadarUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar orbalmasUser avatar pagcUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar petiUser avatar cimaUser avatar crpan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask certification_organism/i18n/*.po
Translation file Download certification_organism/i18n/th.po
Last change Jan. 7, 2026, 8:33 p.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 164 1,173 10,002
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 56% 92 79% 931 74% 7,466
Translated 56% 92 79% 931 74% 7,466
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 23 1% 147
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 43% 72 20% 242 25% 2,536
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 135 changes 0 changes 56 changes 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,173
Hosted words
164
Hosted strings
56%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+56%
—
Contributors
+100%
User avatar dyki

Resource updated
Parsing of the “certification_organism/i18n/th.po” file was enforced. 01/07/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11/17/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
💡 This process can be <strong>automated</strong> by setting an 'Email Template' on the 'Planned' stage of your project (or any other stage you'd like). A pre-made email template is available to you.
💡 คุณสามารถดำเนินการนี้โดย<strong>อัตโนมัติ</strong>ได้โดยตั้งค่า "เทมเพลตอีเมล" ในขั้นตอน "วางแผน" ของโปรเจ็กต์ของคุณ (หรือขั้นตอนอื่นๆ ที่คุณต้องการ) จากนั้นคุณก็จะมีเทมเพลตอีเมลสำเร็จรูปที่พร้อมใช้งาน
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
When the form is submitted, an <strong>opportunity</strong> is automatically generated in your CRM.<br/>
เมื่อส่งแบบฟอร์มแล้ว <strong>โอกาส</strong>จะถูกสร้างขึ้นใน CRM ของคุณโดยอัตโนมัติ<br/>
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
When the Sales Order is confirmed, a <strong>task is automatically generated</strong> in our 'Certifications' project.
เมื่อใบสั่งขายได้รับการยืนยัน <strong>งานจะถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ</strong>ในโปรเจ็กต์ 'การรับรอง' ของเรา
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Welcome! Happy exploring.
ยินดีต้อนรับ! ขอให้สนุกกับการค้นพบ
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
We're now at the customer's place for their certification. Open your task and click on the '<strong>Worksheet</strong>' button.
ตอนนี้เรามาถึงสถานที่ของลูกค้าเพื่อรับการรับรองแล้ว เปิดงานของคุณและคลิกที่ปุ่ม '<strong>แผ่นงาน</strong>'
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
This task will directly get the right certification form for this type of intervention thanks to the '<strong>Worksheet Template</strong>' selected on the product.
งานนี้จะได้รับแบบฟอร์มการรับรองที่ถูกต้องโดยตรงสำหรับการแทรกแซงประเภทนี้ด้วย '<strong>เทมเพลตเวิร์กชีต</strong>' ที่เลือกในผลิตภัณฑ์
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The certification will remain available to your customer at any time in their <strong>portal</strong>, where they will be able to download and print the report if needed. Click on the 'C<strong>ustomer Preview</strong>' button to
get a sneak peek of what it'll look like for your customer.
ลูกค้าของคุณจะยังคงสามารถรับใบรับรองได้ตลอดเวลาใน<strong>พอร์ทัล</strong> โดยลูกค้าสามารถดาวน์โหลดและพิมพ์รายงานได้หากจำเป็น คลิกที่ปุ่ม <strong>"ตัวอย่างลูกค้า"</strong> เพื่อดูตัวอย่างว่า
ใบรับรองจะมีลักษณะอย่างไรสำหรับลูกค้าของคุณ
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Thanks to the '<strong>Worksheet Template</strong>' we selected for the product and on the task, our form has all of the necessary fields for this kind of certification.
ด้วย '<strong>เทมเพลตเวิร์กชีต</strong>' ที่เราเลือกสำหรับผลิตภัณฑ์และในงาน แบบฟอร์มของเราจึงมีฟิลด์ข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดสำหรับการรับรองประเภทนี้
11/16/2025
Browse all translation changes