Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 19
Albanian BSD-2-Clause 0% 0% 141 1,083 6,980 141
Arabic BSD-2-Clause 6% 100% 132 10
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 9% 14 127 1,064 6,877 127
Bosnian BSD-2-Clause 0% 3% 5 136 1,077 6,953 136
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 17% 24 117 1,023 6,345 117 2
Burmese BSD-2-Clause 0% 9% 14 127 1,067 6,894 127
Catalan BSD-2-Clause 0% 92% 131 10 152 1,225 10 13
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 93% 132 9 140 1,155 9 8
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 141
Croatian BSD-2-Clause 0% 11% 16 125 1,063 6,872 125
Czech BSD-2-Clause 1% 29% 41 99 805 5,291 99 2
Danish BSD-2-Clause 18% 18% 115 1,029 6,579 115 1
Dutch BSD-2-Clause 0% 100% 141 1
Estonian BSD-2-Clause 0% 25% 36 105 996 6,192 105 3
Finnish BSD-2-Clause 14% 121
French BSD-2-Clause 0% 100% 141 13
German BSD-2-Clause 0% 100% 141 16
Greek BSD-2-Clause 0% 8% 12 129 1,069 6,905 129
Hebrew BSD-2-Clause 0% 51% 72 69 712 4,678 69 7
Hindi BSD-2-Clause 0% 90% 128 13 161 1,305 13 10
Hungarian BSD-2-Clause 0% 12% 18 123 1,059 6,849 123 1
Indonesian BSD-2-Clause 0% 93% 132 9 140 1,155 9 8
Italian BSD-2-Clause 0% 100% 141 12
Japanese BSD-2-Clause 0% 93% 132 9 140 1,155 9 15
Kabyle BSD-2-Clause 0% 3% 5 136 1,077 6,952 136
Korean BSD-2-Clause 0% 94% 133 8 149 1,200 8 16
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 2% 3 138 1,078 6,947 138
Latvian BSD-2-Clause 0% 12% 17 124 1,058 6,834 124
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 11% 16 125 1,062 6,866 125
Mongolian BSD-2-Clause 0% 14% 20 121 1,037 6,624 121 1
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 11% 16 125 1,062 6,866 125
Persian BSD-2-Clause 0% 17% 24 117 1,047 6,779 117 1
Polish BSD-2-Clause
Portuguese BSD-2-Clause 0% 92% 131 10 152 1,225 10 9
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 93% 132 9 140 1,155 9 9
Romanian BSD-2-Clause 0% 93% 132 9 140 1,155 9 9
Russian BSD-2-Clause 5% 98% 131 2 3 25 2 7
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 8% 12 129 1,067 6,892 129
Slovak BSD-2-Clause 0% 12% 18 123 1,054 6,787 123
Slovenian BSD-2-Clause 0% 92% 131 10 152 1,225 10 9
Spanish BSD-2-Clause 15% 119
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 27% 100% 102 6
Swedish BSD-2-Clause 2% 29% 38 100 858 5,582 100 2
Thai BSD-2-Clause 0% 61% 87 54 297 2,145 54 8
Turkish BSD-2-Clause 0% 93% 132 9 140 1,155 9 10
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 29% 42 99 863 5,620 99 3
Uzbek BSD-2-Clause 0% 0% 141 1,083 6,980 141
Vietnamese BSD-2-Clause 1% 92% 130 10 152 1,225 10 8
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask clothing_boutique/i18n/*.po
03/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,909 53,067 342,020
Source 141 1,083 6,980
Approved 3% 270 5% 2,695 5% 18,310
Waiting for review 49% 3,436 43% 22,838 41% 143,081
Translated 55% 3,847 50% 26,616 49% 168,371
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 141 2% 1,083 2% 6,980
Failing checks 3% 239 5% 2,837 4% 15,590
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 44% 3,062 49% 26,451 50% 173,649
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,347 changes 0 changes 1,221 changes 0 changes 1,728 changes 0 changes 24 changes 0 changes 1,010 changes 0 changes 211 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

53,067
Hosted words
6,909
Hosted strings
55%
Translated
23
Contributors
0
Components
49
Languages
49
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+55%
+14%
Contributors
+100%
User avatar msea

File uploaded
Processed 141 strings from the uploaded files (skipped: 141, not found: 0, updated: 0).
File upload mode: Add as translation 03/16/2026
User avatar dyki

Changes committed
Changes committed 03/04/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do good for the planet.
Käytämme 100% kierrätettyjä materiaaleja. Uskomme, että parhaiden lahjojen pitäisi ilahduttaa hyvää myös planeettaamme.
03/03/2026
User avatar sahak_odoo

Translation changed
We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do good for the planet.
Käytämme 100% kierrätettyjä materiaaleja. Uskomme, että parhaiden lahjojen pitäisi ilahduttaa hyvää myös planeettaamme.
03/03/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Through Purchase Application <font class="text-o-color-5">create an RFQ</font> (Request for quotation) with Product “White Flared Dress”
Luo Ostot-sovelluksessa <font class="text-o-color-5">tarjouspyyntö</font> tuotteestlla "valkoinen hulmuavaleveähelmainen mekko".
03/03/2026
User avatar sahak_odoo

Translation changed
Through Purchase Application <font class="text-o-color-5">create an RFQ</font> (Request for quotation) with Product “White Flared Dress”
Luo Ostot-sovelluksessa <font class="text-o-color-5">tarjouspyyntö</font> tuotteesta "valkoinen hulmuava mekko".
03/03/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
On each order the customer will earn 5 points and that will be added into their balance and when the customer reaches the points up to 200 then in exchange that the customer can claim 5 % discount.
Asiakas ansaitsee jokaisesta tilauksesta viisi pistettä, jotka lisätään hänen saldoonsa, ja k. Kun asiakas saavuttaa 200 pistettä, voi hän niiden vastineekshän voi lunastaa niillä 5% alennuksen.
03/03/2026
User avatar sahak_odoo

Translation changed
On each order the customer will earn 5 points and that will be added into their balance and when the customer reaches the points up to 200 then in exchange that the customer can claim 5 % discount.
Asiakas ansaitsee jokaisesta tilauksesta viisi pistettä, jotka lisätään hänen saldoonsa, ja kun asiakas saavuttaa 200 pistettä, voi hän niiden vastineeksi lunastaa 5% alennuksen.
03/03/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Add to cart the selected product and 20% Discount will be applied and further process checkout, set the customer with the shipping address and make the payment.
Lisää valitutu tuotteet ostoskoriin ja saat 20%:n alennuksen kassalla, asetamääritä asiakkaan postiosoite ja suorita maksu.
03/03/2026
User avatar sahak_odoo

Translation changed
Add to cart the selected product and 20% Discount will be applied and further process checkout, set the customer with the shipping address and make the payment.
Lisää valitut tuotteet ostoskoriin ja saat 20%:n alennuksen kassalla, aseta asiakkaan postiosoite ja suorita maksu.
03/03/2026
Browse all component changes