Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar Alina LisnenkoUser avatar mseaUser avatar mfarUser avatar noaeldarUser avatar hakha_odooUser avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar kwpaUser avatar mapr-odooUser avatar wacmUser avatar abemUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar lman_odooUser avatar paujUser avatar pagcUser avatar sahak_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar ronmUser avatar cimaUser avatar LaorLayline …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask clothing_boutique/i18n/*.po
Translation file Download clothing_boutique/i18n/fr.po
Last change Feb. 18, 2026, 10:35 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 141 1,083 6,980
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 141 100% 1,083 100% 6,980
Translated 100% 141 100% 1,083 100% 6,980
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 13 12% 132 11% 815
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 106 changes 0 changes 69 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,083
Hosted words
141
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar ronm

Automatically translated
Business Flows
Flux d'activités
4 days ago
User avatar ronm

Automatically translated
<br/>Basics
<br/>Les bases
4 days ago
User avatar ronm

Automatically translated
<b>eCommerce App</b>: Create a stunning online storefront to sell your fashion collections globally,
offering features like "shop by look" or dynamic filters.
<b>Application eCommerce</b> : créez une boutique en ligne remarquable pour vendre vos collections de mode à l’international, avec des fonctionnalités telles que "acheter par look" ou des filtres dynamiques.
4 days ago
User avatar ronm

Automatically translated
<b>Website App</b>: Design a visually appealing brand site that showcases your latest arrivals, lookbooks,
and store locations.
<b>Application Site Web</b> : concevez un site de marque visuellement attrayant qui met en avant vos dernières nouveautés, vos lookbooks et l’emplacement de vos boutiques.
4 days ago
User avatar ronm

Automatically translated
<b>Sales App</b>: Handle wholesale orders or B2B contracts with ease, using variant grids to quickly enter
large orders for different sizes.
<b>Application Ventes</b> : gérez facilement les commandes en gros ou les contrats B2B en utilisant des grilles de variantes pour saisir rapidement de grandes commandes pour différentes tailles.
4 days ago
User avatar ronm

Automatically translated
<b>Purchase App</b>: Automate replenishment based on seasonal demand, ensuring you have the right mix of
sizes and styles in stock.
<b>Application Achats</b> : automatisez le réapprovisionnement en fonction de la demande saisonnière afin de disposer du bon assortiment de tailles et de styles en stock.
4 days ago
User avatar ronm

Automatically translated
<b>Point of Sale App</b>: Speed up checkout with an intuitive interface that handles multiple variants,
returns, and customer loyalty programs seamlessly.
<b>Application Point de Vente</b> : accélérez le passage en caisse grâce à une interface intuitive qui gère sans effort les multiples variantes, les retours et les programmes de fidélité clients.
4 days ago
User avatar ronm

Automatically translated
<b>Inventory App</b>: Manage complex product matrices (sizes, colors, fits) and use barcode/RFID scanning
for rapid stock counts and transfers.
<b>Application Inventaire</b> : gérez des matrices de produits complexes (tailles, couleurs, coupes) et utilisez le scan code-barres/RFID pour réaliser rapidement des inventaires et des transferts de stock.
4 days ago
User avatar ronm

Automatically translated
<b>Email Marketing App</b>: Engage your customers with personalized newsletters about new collections,
sales, and exclusive style advice.
<b>Application E-mail Marketing</b> : engagez vos clients avec des newsletters personnalisées sur les nouvelles collections, les soldes et des conseils de style exclusifs.
4 days ago
Browse all translation changes