Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask coal_petroleum/i18n/*.po
Translation file Download coal_petroleum/i18n/vi.po
Last change Jan. 20, 2026, 1:23 p.m.
Last change made by None
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 91 754 6,220
Approved 1% 1 15% 118 21% 1,318
Waiting for review 94% 86 81% 615 76% 4,776
Translated 95% 87 97% 733 97% 6,094
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 2% 18 2% 132
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 4 2% 21 2% 126
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 81 changes 0 changes 44 changes 0 changes 41 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

754
Hosted words
91
Hosted strings
95%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “coal_petroleum/i18n/vi.po” file was changed. 01/20/2026
User avatar dyki

Resource updated
Parsing of the “coal_petroleum/i18n/vi.po” file was enforced. 01/07/2026
User avatar thng_Odoo

Changes committed
Changes committed 11/25/2025
User avatar thng_Odoo

Bulk status changed
Mention the <strong><span style="color: rgb(255, 156, 0); font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: 500; background-color: rgb(255, 255, 255);">Carrier</span></strong>,
<strong>
<span style="color: rgb(255, 156, 0); font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: 500; background-color: rgb(255, 255, 255);">Tracking</span>
<span style="color: rgb(0, 0, 255); font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: 500; background-color: rgb(255, 255, 255);"> </span>
<span style="color: rgb(255, 156, 0); font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: 500; background-color: rgb(255, 255, 255);">Reference</span>
<span style="color: rgb(17, 24, 39); font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: 500; background-color: rgb(255, 255, 255);">(</span>
</strong>
<span style="color: rgb(17, 24, 39); font-size: 14px; font-style: normal; background-color: rgb(255, 255, 255);">In Additional info tab</span>
<strong><span style="color: rgb(17, 24, 39); font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: 500; background-color: rgb(255, 255, 255);">),</span></strong> and
<strong><font style="color: rgb(255, 156, 0);">Vehicle Number</font></strong><br/>
Nêu <strong><span style="color: rgb(255, 156, 0); font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: 500; background-color: rgb(255, 255, 255);">Mã</span></strong>,
<strong>
<span style="color: rgb(255, 156, 0); font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: 500; background-color: rgb(255, 255, 255);">theo dõi</span>
<span style="color: rgb(0, 0, 255); font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: 500; background-color: rgb(255, 255, 255);"> </span>
<span style="color: rgb(255, 156, 0); font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: 500; background-color: rgb(255, 255, 255);">đơn vị vận chuyển</span>
<span style="color: rgb(17, 24, 39); font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: 500; background-color: rgb(255, 255, 255);">(</span>
</strong>
<span style="color: rgb(17, 24, 39); font-size: 14px; font-style: normal; background-color: rgb(255, 255, 255);">trong tab Thông tin bổ sung</span>
<strong><span style="color: rgb(17, 24, 39); font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: 500; background-color: rgb(255, 255, 255);">),</span></strong> và
<strong><font style="color: rgb(255, 156, 0);">Số xe</font></strong><br/>
11/25/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11/17/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Welcome! Happy exploring.
Chào mừng bạn! Hãy thoải mái khám phá nhé.
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Validate
Xác thực
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
To do that:
Để tiến hành:
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The company specializes in trading coal and petroleum products, acquiring them from international suppliers or local vendors and reselling them to customers. They have a unique quality-checking method during the procurement process,
defining specific parameters in the GRN and Delivery stages to ensure product quality.
Công ty chuyên kinh doanh các sản phẩm than và dầu mỏ, được mua từ các nhà cung cấp quốc tế hoặc các nhà cung cấp nội địa và bán lại cho khách hàng. Họ có phương pháp kiểm tra chất lượng riêng trong quá trình mua sắm,
xác định các thông số cụ thể trong giai đoạn GRN và Xuất kho để đảm bảo chất lượng sản phẩm.
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The company delivers the goods to the customer but before delivering it. They run a quality check to make sure everything is up to the mark. Create an Quotation, Confirm it. Run quality checks and deliver the product.
Công ty giao hàng cho khách hàng nhưng trước khi giao hàng, họ tiến hành kiểm tra chất lượng để đảm bảo mọi thứ đều đạt yêu cầu. Tạo Báo giá, Xác nhận báo giá. Tiến hành kiểm tra chất lượng và giao sản phẩm.
11/16/2025
Browse all translation changes