Translation status

207 Strings
31%
Browse Translate
2,214 Words
24%
16,069 Characters
28%

Strings status

Strings Words Characters
207 2,214 16,069
All strings Browse Translate Zen
26 277 2,639
Approved strings Browse Translate Zen
66 533 4,531
Translated strings Browse Translate Zen
40 256 1,892
Strings waiting for review Browse Translate Zen
141 1,681 11,538
Unfinished strings Browse Translate Zen
141 1,681 11,538
Untranslated strings Browse Translate Zen
40 256 1,892
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
207 2,214 16,069
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cmd-odooUser avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar juauUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar gezzzanUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar pagcUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblate …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask cosmetics_store/i18n/*.po
Translation file Download cosmetics_store/i18n/fi.po
Last change Jan. 7, 2026, 9:31 p.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 207 2,214 16,069
Approved 12% 26 12% 277 16% 2,639
Waiting for review 19% 40 11% 256 11% 1,892
Translated 31% 66 24% 533 28% 4,531
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 68% 141 75% 1,681 71% 11,538
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 256 changes 0 changes 53 changes 0 changes 32 changes 0 changes 6 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,214
Hosted words
207
Hosted strings
31%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−12%
Hosted words
+100%
−11%
Hosted strings
+100%
+8%
Translated
+23%
—
Contributors
+100%
User avatar dyki

Resource updated
Parsing of the “cosmetics_store/i18n/fi.po” file was enforced. a month ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<strong>Use</strong>: Apply generously after bathing or as needed.
<strong>Käyttö</strong>: Levitä runsaasti kylvyn jälkeen tai tarpeen mukaan.
a month ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<strong>Use</strong>: Apply from root to tip. Layer for more volume if desired.
<strong>Käyttö</strong>: Levitä juuresta latvaan. Lisää halutessasi volyymia kerrostamalla.
a month ago
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<strong>Use</strong>: Apply directly to lips as needed. Can be layered for more color.
<strong>Käyttö</strong>: Levitä suoraan huulille tarpeen mukaan. Voidaan kerrostaa värin lisäämiseksi.
a month ago
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<strong>Use</strong>: Apply a small amount to dry or irritated areas. Melts into the skin without residue.
<strong>Käyttö</strong>: Levitä pieni määrä kuiville tai ärtyneille alueille. Sulautuu ihoon jättämättä jälkiä.
a month ago
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<strong>Link the Sale to a Customer</strong>: On the PoS screen, select a customer before finalizing the sale. This ensures any loyalty program or customer-specific rewards are correctly applied and tracked.<strong/>
<br/>
<strong>Linkitä myynti asiakkaaseen</strong>: Valitse kassajärjestelmän näytöltä asiakas ennen myynnin viimeistelyä. Näin varmistat, että kanta-asiakasohjelmia tai asiakaskohtaisia palkkioita sovelletaan ja seurataan oikein.<strong/>
<br/>
a month ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<strong>Configure Optional Products</strong>: Suggest complementary items such as adding a body cream as an optional product to a scrub for a complete body care routine. These suggestions appear during checkout to encourage upselling.
<strong>Määritä valinnaiset tuotteet</strong>: Ehdota täydentäviä tuotteita, kuten vartalovoiteen lisäämistä kuorintaan täydellisen ihonhoitorutiinin aikaansaamiseksi. Nämä ehdotukset näkyvät kassalla lisämyynnin edistämiseksi.
a month ago
Browse all translation changes