Translation status

30 Strings
100%
Browse Translate
268 Words
100%
1,643 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
30 268 1,643
All strings Browse Translate Zen
24 244 1,492
Approved strings Browse Translate Zen
30 268 1,643
Translated strings Browse Translate Zen
6 24 151
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar pagcUser avatar noaeldarUser avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar madiUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar GRCOodooUser avatar wacmUser avatar sahak_odooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar thng_OdooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar mfarUser avatar awt_odooUser avatar abemUser avatar LaorLaylineUser avatar hakha_odooUser avatar kwpaUser avatar orbalmas …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documents_project/i18n/*.po
Translation file Download documents_project/i18n/de.po
Last change Nov. 28, 2025, 10:55 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 268 1,643
Approved 80% 24 91% 244 90% 1,492
Waiting for review 20% 6 9% 24 9% 151
Translated 100% 30 100% 268 100% 1,643
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 53 changes 0 changes 149 changes 0 changes 30 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

268
Hosted words
30
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar lman_odoo

Translation changed
You cannot set a company on the %s folder.
Sie können kein Unternehmen imfür den Ordner %s einstellfestlegen.
3 weeks ago
User avatar lman_odoo

Translation approved
You cannot change the company of this project, because its folder is linked to the other following projects that are still in the "%(other_company)s" company:
%(other_folders)s

Please update the company of all projects so that they remain in the same company as their folder, or leave the company of the "%(folder)s" folder blank.
Sie können das Unternehmen dieses Projekts nicht ändern, da sein Ordner mit den folgenden Projekten verknüpft ist, die sich noch im Unternehmen „%(other_company)s“ befinden:
%(other_folders)s

Aktualisieren Sie das Unternehmen aller Projekte, sodass sie im selben Unternehmen wie ihr Ordner verbleiben, oder lassen Sie das Unternehmen des Ordners „%(folder)s“ leer.
3 weeks ago
User avatar lman_odoo

Translation approved
You cannot archive the project base folder (%s).
Sie können den Basisordner (%s) des Projekts nicht archivieren.
3 weeks ago
User avatar lman_odoo

Translation approved
Uh-oh! The project app needs the "%s" folder, so you can’t delete it.
Oh oh! Die Projekte-App benötigt den Ordner „%s“, daher können Sie ihn nicht löschen.
3 weeks ago
User avatar lman_odoo

Translation approved
This folder should remain in the same company as the following projects to which it is linked:
%s

Please update the company of those projects, or leave the company of this folder empty.
Dieser Ordner sollte im selben Unternehmen bleiben wie das folgende Projekt, mit dem er verknüpft ist:
%s

Bitte aAktualisieren Sie das Unternehmen der Projekte oder lassen Sie das Unternehmen dieses Ordners leer.
3 weeks ago
User avatar lman_odoo

Translation approved
This folder should remain in the same company as the "%(project)s" project to which it is linked. Please update the company of the "%(project)s" project, or leave the company of this folder empty.
Dieser Ordner sollte im selben Unternehmen bleiben wie das Projekt „%(project)s“, mit dem er verknüpft ist. Bitte aAktualisieren Sie das Unternehmen des Projekts „%(project)s“ oder lassen Sie das Unternehmen dieses Ordners leer.
3 weeks ago
User avatar lman_odoo

Translation approved
This action can't be performed, as it would remove the folders used by the following projects:
%(projects)s
To continue, choose different folders for these projects.
Diese Aktion kann nicht ausgeführt werden, da dadurch die von den folgenden Projekten verwendeten Ordner entfernt würden:
%(projects)s
Um fWählen Sie zum Fortzufahren, wählen Sie andere Ordner für diese Projekte aus.
3 weeks ago
User avatar lman_odoo

Translation approved
The "%s" folder is required by the Project application and cannot be archived.
Der Ordner „%s“ ist für die Projekte-App erforderlich und kann nicht archiviert werden.
3 weeks ago
User avatar lman_odoo

Translation approved
The "%(folder)s" folder should either be in the "%(company)s" company like this project or be open to all companies.
Der Ordner „%(folder)s“ sollte sich entweder im Unternehmen „%(company)s“ befinden, wie dieses Projekt, oder für alle Unternehmen zugänglich sein.
3 weeks ago
Browse all translation changes