Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar pagcUser avatar noaeldarUser avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar madiUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar GRCOodooUser avatar wacmUser avatar sahak_odooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar thng_OdooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar mfarUser avatar awt_odooUser avatar abemUser avatar LaorLaylineUser avatar hakha_odooUser avatar kwpaUser avatar orbalmas …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documents_project/i18n/*.po
Translation file Download documents_project/i18n/tr.po
Last change Nov. 21, 2025, 2:17 p.m.
Last change made by Odoo Turkish Import
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 268 1,643
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 30 100% 268 100% 1,643
Translated 100% 30 100% 268 100% 1,643
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 7% 19 7% 116
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 60 changes 0 changes 116 changes 0 changes 52 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

268
Hosted words
30
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+83%
Translated
+16%
—
Contributors
—
User avatar odoo-tr-import

File uploaded
Processed 17 strings from the uploaded files (skipped: 17, not found: 0, updated: 0).
File upload mode: Add as translation a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar odoo-tr-import

File uploaded
Processed 17 strings from the uploaded files (skipped: 2, not found: 0, updated: 15).
File upload mode: Add as translation a month ago
User avatar odoo-tr-import

Translation uploaded
You cannot change the company of this project, because its folder is linked to the other following projects that are still in the "%(other_company)s" company:
%(other_folders)s

Please update the company of all projects so that they remain in the same company as their folder, or leave the company of the "%(folder)s" folder blank.
Bu projenin şirketini değiştiremezsiniz, çünkü klasörü hala "%(other_company)s" şirketinde bulunan aşağıdaki diğer projelerle bağlantılıdır:
%(other_folders)s

Lütfen tüm proje yönetiminin şirketini, klasörleriyle aynı şirkette kalacak şekilde güncelleyin veya "%(folder)s" klasörünün şirketini boş bırakın.
a month ago
User avatar odoo-tr-import

Translation uploaded
You cannot archive the project base folder (%s).
Proje Yönetimi temel klasörünü arşivleyemezsiniz (%s).
a month ago
User avatar odoo-tr-import

Translation uploaded
Uh-oh! The project app needs the "%s" folder, so you can’t delete it.
Uh-oh! Proje Yönetimi uygulaması "%s" klasörüne ihtiyaç duyar, bu yüzden onu silemezsiniz.
a month ago
User avatar odoo-tr-import

Translation uploaded
This folder should remain in the same company as the following projects to which it is linked:
%s

Please update the company of those projects, or leave the company of this folder empty.
Bu klasör, bağlı olduğu aşağıdaki proje yönetimine ait şirkette kalmalıdır:
%s

Lütfen bu proje yönetiminin şirketini güncelleyin veya bu klasörün şirketini boş bırakın.
a month ago
User avatar odoo-tr-import

Translation uploaded
This action can't be performed, as it would remove the folders used by the following projects:
%(projects)s
To continue, choose different folders for these projects.
Bu eylem, aşağıdaki projeler tarafından kullanılan klasörleri kaldıracağı için gerçekleştirilemez:
%(projects)s
Devam etmek için, bu projeler için farklı klasörler seçin.
a month ago
User avatar odoo-tr-import

Translation uploaded
The "%s" folder is required by the Project application and cannot be archived.
"%s" klasörü Proje Yönetimi uygulaması tarafından gereklidir ve arşivlenemez.
a month ago
User avatar odoo-tr-import

Translation uploaded
Project Folder
Proje Yönetimi Klasörü
a month ago
Browse all translation changes