Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cmd-odooUser avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar gezzzanUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar pagcUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar brdri_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask driving_school/i18n/*.po
Translation file Download driving_school/i18n/de.po
Last change Jan. 20, 2026, 11:02 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 273 2,587 19,064
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 273 100% 2,587 100% 19,064
Translated 100% 273 100% 2,587 100% 19,064
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 31 14% 388 11% 2,207
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 549 changes 0 changes 8 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,587
Hosted words
273
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar lman_odoo

Translation replaced
<strong><b>Website App</b>:</strong> Boost your school's visibility and manage your site, creating a
professional portal for new students to register and learn about your services.<br/>
<strong><b>Website-App-</b>:</strong> Steigern Sie die Sichtbarkeit Ihrer Schule und verwalten Sie Ihre Website, indem Sie ein
professionelles Portal für neue Schüler erstellen, auf dem diese sich anmelden und sich über Ihre Dienstleistungen informieren können.<br/>
2 weeks ago
User avatar lman_odoo

Translation replaced
<strong><b>Fleet App</b>:</strong> Track and maintain your vehicles, monitoring fuel logs, service contracts,
and odometer readings to keep your cars road-ready.<br/>
<strong><b>Fuhrpark-App-</b>:</strong> Verfolgen und warten Sie Ihre Fahrzeuge, überwachen Sie Kraftstoffprotokolle, Wartungsverträge
und Kilometerstände, damit Ihre Fahrzeuge stets fahrbereit sind.<br/>
2 weeks ago
User avatar lman_odoo

Translation completed
Translation completed 2 weeks ago
User avatar lman_odoo

Translation added
<strong><b>Website App</b>:</strong> Boost your school's visibility and manage your site, creating a
professional portal for new students to register and learn about your services.<br/>
<strong><b>Website-App-</b>:</strong> Steigern Sie die Sichtbarkeit Ihrer Schule und verwalten Sie Ihre Website, indem Sie ein
professionelles Portal für neue Schüler erstellen, auf dem diese sich anmelden und sich über Ihre Dienstleistungen informieren können.<br/>
2 weeks ago
User avatar lman_odoo

Translation added
<strong><b>Sign App</b>:</strong> Handle legal waivers and student agreements digitally, ensuring all necessary
documentation is signed and stored securely.<br/>
<strong><b>E-Signatur-App</b>:</strong> Verwalten Sie rechtliche Verzichtserklärungen und Studentenvereinbarungen digital und stellen Sie sicher, dass alle erforderlichen
Dokumente unterzeichnet und sicher gespeichert werden.<br/>
2 weeks ago
User avatar lman_odoo

Translation added
<strong><b>Sales App</b>:</strong> Sell lessons, exams, and course packages directly to students, managing
invoices and payments in one place.<br/>
<strong><b>Verkaufsapp</b>:</strong> Verkaufen Sie Unterrichtseinheiten, Prüfungen und Kurspakete direkt an Schüler und verwalten Sie
Rechnungen und Zahlungen an einem Ort.<br/>
2 weeks ago
User avatar lman_odoo

Translation added
<strong><b>Planning App</b>:</strong> Manage instructors' schedules efficiently, assigning shifts and ensuring
the right teacher is available for the right class.<br/>
<strong><b>Planungsapp</b>:</strong> Verwalten Sie die Stundenpläne der Lehrkräfte effizient, weisen Sie Schichten zu und stellen Sie sicher, dass
der richtige Lehrer für den richtigen Unterricht verfügbar ist.<br/>
2 weeks ago
User avatar lman_odoo

Translation added
<strong><b>Fleet App</b>:</strong> Track and maintain your vehicles, monitoring fuel logs, service contracts,
and odometer readings to keep your cars road-ready.<br/>
<strong><b>Fuhrpark-App-</b>:</strong> Verfolgen und warten Sie Ihre Fahrzeuge, überwachen Sie Kraftstoffprotokolle, Wartungsverträge
und Kilometerstände, damit Ihre Fahrzeuge stets fahrbereit sind.<br/>
2 weeks ago
User avatar lman_odoo

Translation added
<strong><b>Appointments App</b>:</strong> Allow students to book lessons online 24/7, syncing automatically with
instructor availability to prevent double-booking.<br/>
<strong><b>Termine-App</b>:</strong> Ermöglicht es Schülern, rund um die Uhr online Unterricht zu buchen, wobei die Verfügbarkeit der Lehrer automatisch synchronisiert wird, um Doppelbuchungen zu vermeiden.<br/>
2 weeks ago
Browse all translation changes