Translation status

273 Strings
91%
Browse Translate
2,587 Words
87%
19,064 Characters
83%

Strings status

Strings Words Characters
273 2,587 19,064
All strings Browse Translate Zen
273 2,587 19,064
Translated strings Browse Translate Zen
273 2,587 19,064
Strings waiting for review Browse Translate Zen
22 326 3,125
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 326 3,125
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 17 224
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 118 1,900
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
20 191 1,001
Failing check: Python format Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar noaeldarUser avatar maan_odooUser avatar hakha_odooUser avatar mfarUser avatar juauUser avatar ronmUser avatar degu_odooUser avatar thng_OdooUser avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar orbalmasUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar mseaUser avatar Bar123User avatar brdri_odooUser avatar chwaUser avatar wacmUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar sagia94User avatar madiUser avatar Alina LisnenkoUser avatar anastasiia_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask driving_school/i18n/*.po
Translation file Download driving_school/i18n/fr.po
Last change Feb. 18, 2026, 2:42 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 273 2,587 19,064
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 273 100% 2,587 100% 19,064
Translated 100% 273 100% 2,587 100% 19,064
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 22 12% 326 16% 3,125
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 551 changes 0 changes 8 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 7 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,587
Hosted words
273
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/18/2026
User avatar ronm

Automatically translated
<strong><b>Website App</b>:</strong> Boost your school's visibility and manage your site, creating a
professional portal for new students to register and learn about your services.<br/>
<strong><b>Application Site Web</b> :</strong> développez la visibilité de votre auto-école grâce à un site professionnel, permettant aux nouveaux élèves de s’inscrire en ligne et de découvrir vos services.<br/>
02/18/2026
User avatar ronm

Automatically translated
<strong><b>Sign App</b>:</strong> Handle legal waivers and student agreements digitally, ensuring all necessary
documentation is signed and stored securely.<br/>
<strong><b>Application Signature</b> :</strong> gérez en toute simplicité les décharges légales et les accords des élèves, avec une signature numérique sécurisée et un archivage fiable des documents.<br/>
02/18/2026
User avatar ronm

Automatically translated
<strong><b>Sales App</b>:</strong> Sell lessons, exams, and course packages directly to students, managing
invoices and payments in one place.<br/>
<strong><b>Application Ventes</b> :</strong> vendez des leçons, des examens et des forfaits de cours directement aux élèves, et gérez les factures et les paiements depuis un espace centralisé.<br/>
02/18/2026
User avatar ronm

Automatically translated
<strong><b>Planning App</b>:</strong> Manage instructors' schedules efficiently, assigning shifts and ensuring
the right teacher is available for the right class.<br/>
<strong><b>Application Planification</b> :</strong> optimisez les plannings des instructeurs en attribuant les créneaux et en garantissant que chaque cours est assuré par le bon formateur.<br/>
02/18/2026
User avatar ronm

Automatically translated
<strong><b>Fleet App</b>:</strong> Track and maintain your vehicles, monitoring fuel logs, service contracts,
and odometer readings to keep your cars road-ready.<br/>
<strong><b>Application Parc automobile</b> :</strong> suivez et entretenez vos véhicules en surveillant la consommation de carburant, la maintenance et les relevés de compteur pour garder vos voitures prêtes à prendre la route.<br/>
02/18/2026
User avatar ronm

Automatically translated
<strong><b>Appointments App</b>:</strong> Allow students to book lessons online 24/7, syncing automatically with
instructor availability to prevent double-booking.<br/>
<strong><b>Application Rendez-vous</b> :</strong> permettez aux élèves de réserver des leçons en ligne 24 h/24 et 7 j/7, tout en synchronisant automatiquement les disponibilités des instructeurs pour éviter les doubles réservations.<br/>
02/18/2026
User avatar None

Resource updated
The “driving_school/i18n/fr.po” file was changed. 01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
<strong><b>Website App</b>:</strong> Boost your school's visibility and manage your site, creating a
professional portal for new students to register and learn about your services.<br/>
 
01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
<strong><b>Sign App</b>:</strong> Handle legal waivers and student agreements digitally, ensuring all necessary
documentation is signed and stored securely.<br/>
 
01/12/2026
Browse all translation changes