Translation status

101 Strings
96%
Browse Translate
774 Words
94%
4,709 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
101 774 4,709
All strings Browse Translate Zen
101 774 4,709
Translated strings Browse Translate Zen
101 774 4,709
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4 45 229
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 45 229
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 45 229
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar GRCOodooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar kashuUser avatar noaeldarUser avatar anastasiia_odooUser avatar maan_odooUser avatar mseaUser avatar crpanUser avatar orbalmasUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar thng_OdooUser avatar Bar123User avatar chwaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar kwpaUser avatar cimaUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar sagia94User avatar Alina LisnenkoUser avatar brdri_odooUser avatar ronm …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask fmcg_store/i18n/*.po
Translation file Download fmcg_store/i18n/zh_CN.po
Last change Jan. 20, 2026, 1:26 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101 774 4,709
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 101 100% 774 100% 4,709
Translated 100% 101 100% 774 100% 4,709
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 4 5% 45 4% 229
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 93 changes 0 changes 52 changes 0 changes 49 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

774
Hosted words
101
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “fmcg_store/i18n/zh_CN.po” file was changed. 01/20/2026
User avatar dyki

Resource updated
Parsing of the “fmcg_store/i18n/zh_CN.po” file was enforced. 01/07/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11/17/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
​Give the Global Discount @ 10%
全球折扣 @ 10%
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
​<strong>Flow 6: Product with multiple barcode packaging</strong>
​<strong>流程 6：带有多个条形码包装的产品</strong>
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
When the customer goes to the store, from the POS Order, use the button "Quotation / Order" to load the related Sales order
当客户前往商店时，从 POS 订单中使用 "报价单/订单 "按钮加载相关销售订单
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Welcome! Happy exploring.
欢迎！祝您探索愉快。
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Validate your order.
验证您的订单
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Validate the reception for all quantities at once.
立即验证所有数量的收货。
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Then pay the order.
然后支付订单
11/16/2025
Browse all translation changes