Translation status

144 Strings
99%
Browse Translate
2,041 Words
98%
13,909 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
144 2,041 13,909
All strings Browse Translate Zen
144 2,041 13,909
Translated strings Browse Translate Zen
144 2,041 13,909
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 21 227
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 21 227
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 21 227
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar GRCOodooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar kashuUser avatar noaeldarUser avatar anastasiia_odooUser avatar maan_odooUser avatar mseaUser avatar crpanUser avatar orbalmasUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar thng_OdooUser avatar Bar123User avatar chwaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar kwpaUser avatar cimaUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar sagia94User avatar Alina LisnenkoUser avatar brdri_odooUser avatar ronm …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask food_distribution/i18n/*.po
Translation file Download food_distribution/i18n/fr.po
Last change Feb. 18, 2026, 10:36 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 144 2,041 13,909
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 144 100% 2,041 100% 13,909
Translated 100% 144 100% 2,041 100% 13,909
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 21 1% 227
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 294 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 10 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,041
Hosted words
144
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+95%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/18/2026
User avatar ronm

Automatically translated
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps > Industries > Upgrade
your Food Distribution package and check the related box
Vous n'avez pas importé les données de démonstration ? Vous pouvez encore le faire. Allez dans Applications > Industries > Mettre à niveau
votre pack Distribution alimentaire et cochez la case correspondante
02/18/2026
User avatar ronm

Automatically translated
<b>Sales App</b>: Manage complex pricing structures with Pricelists, allowing you to offer specific deals to
restaurants, retailers, or wholesalers.
<b>Application Ventes</b> : gérez des structures tarifaires complexes à l’aide des listes de prix, vous permettant de proposer des offres spécifiques aux restaurants, détaillants ou grossistes.
02/18/2026
User avatar ronm

Automatically translated
<b>Purchase App</b>: Automate your procurement process with reordering rules that account for vendor lead times
and seasonal demand spikes.
<b>Application Achats</b> : automatisez votre processus d’approvisionnement grâce à des règles de réapprovisionnement tenant compte des délais fournisseurs et des pics de demande saisonniers.
02/18/2026
User avatar ronm

Automatically translated
<b>Invoicing App</b>: Streamline your billing with automated invoicing based on delivered quantities, ensuring
accurate financial records.
<b>Application Facturation</b> : simplifiez votre facturation grâce à une facturation automatisée basée sur les quantités livrées, et garantissez des enregistrements financiers précis.
02/18/2026
User avatar ronm

Automatically translated
<b>Inventory App</b>: Master your stock with advanced features like Lots &amp; Serial Numbers for traceability
and Expiration Dates to enforce FEFO (First Expired, First Out) removal strategies.
<b>Application Inventaire</b> : optimisez la gestion de vos stocks grâce aux lots, numéros de série et dates de péremption, pour garantir une traçabilité complète et une application rigoureuse de la méthode FEFO (premier périmé, premier sorti).
02/18/2026
User avatar ronm

Automatically translated
<b>Fleet App</b>: Manage your delivery trucks and vans, tracking fuel logs, maintenance schedules, and driver
assignments in one place.
<b>Application Parc automobile</b> : gérez vos camions et véhicules de livraison en suivant la consommation de carburant, les plannings de maintenance et les affectations des chauffeurs, le tout depuis un espace centralisé.
02/18/2026
User avatar ronm

Automatically translated
<b>Documents App</b>: Centralize supplier certificates, quality control reports, and shipping manifests for easy
retrieval during audits.
<b>Application Documents</b> : centralisez les certificats fournisseurs, les rapports de contrôle qualité et les bordereaux d’expédition pour y accéder facilement lors des audits.
02/18/2026
User avatar None

Resource updated
The “food_distribution/i18n/fr.po” file was changed. 02/16/2026
User avatar None

String added in the repository
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps &gt; Industries &gt; Upgrade
your Food Distribution package and check the related box
 
02/16/2026
Browse all translation changes