Translation status

412 Strings
96%
Browse Translate
3,132 Words
96%
35,318 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
412 3,132 35,318
All strings Browse Translate Zen
17 1,072 22,963
Approved strings Browse Translate Zen
412 3,132 35,318
Translated strings Browse Translate Zen
395 2,060 12,355
Strings waiting for review Browse Translate Zen
14 107 559
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 107 559
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 102 535
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 29 150
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/gamification/i18n/*.po
Translation file Download addons/gamification/i18n/de.po
Last change March 25, 2026, 3:57 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 412 3,132 35,318
Approved 4% 17 34% 1,072 65% 22,963
Waiting for review 95% 395 65% 2,060 35% 12,355
Translated 100% 412 100% 3,132 100% 35,318
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 14 3% 107 1% 559
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 634 changes 0 changes 14 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 12 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,132
Hosted words
412
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/25/2026
User avatar lman_odoo

Bulk status changed
Image 1024
Bild 1024
03/25/2026
User avatar lman_odoo

Bulk status changed
Image 256
Bild 256
03/25/2026
User avatar lman_odoo

Bulk status changed
Image 256
Bild 256
03/25/2026
User avatar lman_odoo

Bulk status changed
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="background-color: #EEE; border-collapse: collapse;">
<tr>
<td valign="top" align="center">
<t t-set="object_ctx" t-value="ctx.get('object')"/>
<t t-set="company" t-value="object_ctx and object_ctx.company_id or user.company_id"/>
<t t-set="challenge_lines" t-value="ctx.get('challenge_lines', [])"/>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="margin: 0 auto; width: 570px;">
<tr><td>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">
<tr>
<div>
<t t-if="object.visibility_mode == 'ranking'">
<td style="padding:15px;">
<p style="font-size:20px;color:#666666;" align="center">Leaderboard</p>
</td>
</t>
</div>
</tr>
</table>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" bgcolor="#fff" style="background-color:#fff;">
<tr><td style="padding: 15px;">
<t t-if="object.visibility_mode == 'personal'">
<span style="color:#666666;font-size:13px;">Here is your current progress in the challenge <strong t-out="object.name or ''"/>.</span>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-top:20px;">
<tr>
<td align="center">
<div>Personal Performance</div>
</td>
</tr>
</table>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-top:30px;color:#666666;">
<thead>
<tr style="color:#9A6C8E; font-size:12px;">
<th align="left" style="padding-bottom: 0px;width:40%;text-align:left;">Goals</th>
<th style="width:20%;text-align:right;" align="left">Target</th>
<th style="width:20%;text-align:right;" align="right">Current</th>
<th style="width:20%;text-align:right;" align="right">Completeness</th>
</tr>
<tr>
<td colspan="5" style="height:1px;background-color:#9A6C8E;"/>
</tr>
</thead>
<tbody t-foreach="challenge_lines" t-as="line">
<tr style="font-weight:bold;">
<td style="padding: 20px 0;" align="left">
<t t-out="line['name'] or ''"/>
<t t-if="line['suffix'] or line['monetary']">
(<t t-out="line['full_suffix'] or ''"/>)
</t>
</td>
<td style="padding: 20px 0;" align="right"><t t-out="&quot;%.2f&quot; % line['target'] or ''"/>
<t t-if="line['suffix']" t-out="line['suffix'] or ''"/>
</td>
<td style="padding: 20px 0;" align="right"><t t-out="&quot;%.2f&quot; % line['current'] or ''"/>
<t t-if="line['suffix']" t-out="line['suffix'] or ''"/>
</td>
<td style="padding: 20px 0;font-size:25px;color:#9A6C8E;" align="right"><strong><t t-out="int(line['completeness']) or ''"/>%</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="5" style="height:1px;background-color:#e3e3e3;"/>
</tr>
</tbody>
</table>
</t>
<t t-else="">
<span style="color:#A8A8A8;font-size:13px;">
Challenge: <strong t-out="object.name or ''"/>.
</span>
<t t-foreach="challenge_lines" t-as="line">
<!-- Header + Button table -->
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-top:35px;">
<tr>
<td width="50%">
<div>Top Achievers for goal <strong t-out="line['name'] or ''"/></div>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Podium -->
<t t-if="len(line['goals']) == 2">
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-top:10px;">
<tr><td style="padding:0 30px;">
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="table-layout: fixed;">
<tr>
<t t-set="top_goals" t-value="line['goals'][:3]"/>
<t t-foreach="top_goals" t-as="goal">
<td align="center" style="width:32%;">
<t t-if="loop.index == 1">
<t t-set="extra_div" t-value="'&lt;div style=&quot;height:40px;&quot;&gt;&lt;/div&gt;'"/>
<t t-set="heightA" t-value="95"/>
<t t-set="heightB" t-value="75"/>
<t t-set="bgColor" t-value="'#b898b0'"/>
<t t-set="fontSize" t-value="50"/>
<t t-set="podiumPosition" t-value="'2'"/>
</t>
<t t-elif="loop.index == 2">
<t t-set="extra_div" t-value="''"/>
<t t-set="heightA" t-value="55"/>
<t t-set="heightB" t-value="115"/>
<t t-set="bgColor" t-value="'#9A6C8E'"/>
<t t-set="fontSize" t-value="85"/>
<t t-set="podiumPosition" t-value="'1'"/>
</t>
<t t-elif="loop.index == 3">
<t t-set="extra_div" t-value="'&lt;div style=&quot;height:60px;&quot;&gt;&lt;/div&gt;'"/>
<t t-set="heightA" t-value="115"/>
<t t-set="heightB" t-value="55"/>
<t t-set="bgColor" t-value="'#c8afc1'"/>
<t t-set="fontSize" t-value="35"/>
<t t-set="podiumPosition" t-value="'3'"/>
</t>
<div style="margin:0 3px 0 3px;height:220px;">
<div t-attf-style="height:{{ heightA }}px;">
<t t-out="extra_div or ''"/>
<div style="height:55px;">
<img style="margin-bottom:5px;width:50px;height:50px;border-radius:50%;object-fit:cover;" t-att-src="image_data_uri(object.env['res.users'].browse(goal['user_id']).partner_id.image_128)" t-att-alt="goal['name']"/>
</div>
<div align="center" t-attf-style="color:{{ bgColor }};height:20px">
<t t-out="goal['name'] or ''"/>
</div>
</div>
<div t-attf-style="background-color:{{ bgColor }};height:{{ heightB }}px;">
<strong><span t-attf-style="color:#fff;font-size:{{ fontSize }}px;" t-out="podiumPosition or ''"/></strong>
</div>
<div style="height:30px;">
<t t-out="&quot;%.2f&quot; % goal['current'] or ''"/>
<t t-if="line['suffix'] or line['monetary']">
<t t-out="line['full_suffix'] or ''"/>
</t>
</div>
</div>
</td>
</t>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</t>
<!-- data table -->
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-bottom:5px">
<tr>
<td>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-top:30px;margin-bottom:5px;color:#666666;">
<thead>
<tr style="color:#9A6C8E; font-size:12px;">
<th style="width:15%;text-align:center;">Rank</th>
<th style="width:25%;text-align:left;">Name</th>
<th style="width:30%;text-align:right;">Performance
<t t-if="line['suffix']">
(<t t-out="line['suffix'] or ''"/>)
</t>
<t t-elif="line['monetary']">
(<t t-out="company.currency_id.symbol or ''"/>)
</t>
</th>
<th style="width:30%;text-align:right;">Completeness</th>
</tr>
<tr>
<td colspan="5" style="height:1px;background-color:#9A6C8E;"/>
</tr>
</thead>
<tbody t-foreach="line['goals']" t-as="goal">
<tr>
<t t-set="tdBgColor" t-value="'#fff'"/>
<t t-set="tdColor" t-value="'gray'"/>
<t t-set="mutedColor" t-value="'#AAAAAA'"/>
<t t-set="tdPercentageColor" t-value="'#9A6C8E'"/>
<td width="15%" align="center" valign="middle" t-attf-style="background-color:{{ tdBgColor }};padding :5px 0;font-size:20px;"><t t-out="goal['rank']+1 or ''"/>
</td>
<td width="25%" align="left" valign="middle" t-attf-style="background-color:{{ tdBgColor }};padding :5px 0;font-size:13px;"><t t-out="goal['name'] or ''"/></td>
<td width="30%" align="right" t-attf-style="background-color:{{ tdBgColor }};padding:5px 0;line-height:1;"><t t-out="&quot;%.2f&quot; % goal['current'] or ''"/><br/><span t-attf-style="font-size:13px;color:{{ mutedColor }};">on <t t-out="&quot;%.2f&quot; % line['target'] or ''"/></span>
</td>
<td width="30%" t-attf-style="color:{{ tdPercentageColor }};background-color:{{ tdBgColor }};padding-right:15px;font-size:22px;" align="right"><strong><t t-out="int(goal['completeness']) or ''"/>%</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="5" style="height:1px;background-color:#DADADA;"/>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</t>
</t>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="background-color: #EEE; border-collapse: collapse;">
<tr>
<td valign="top" align="center">
<t t-set="object_ctx" t-value="ctx.get('object')"/>
<t t-set="company" t-value="object_ctx and object_ctx.company_id or user.company_id"/>
<t t-set="challenge_lines" t-value="ctx.get('challenge_lines', [])"/>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="margin: 0 auto; width: 570px;">
<tr><td>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">
<tr>
<div>
<t t-if="object.visibility_mode == 'ranking'">
<td style="padding:15px;">
<p style="font-size:20px;color:#666666;" align="center">Rangliste</p>
</td>
</t>
</div>
</tr>
</table>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" bgcolor="#fff" style="background-color:#fff;">
<tr><td style="padding: 15px;">
<t t-if="object.visibility_mode == 'personal'">
<span style="color:#666666;font-size:13px;">Hier ist Ihr aktueller Fortschritt in der Herausforderung <strong t-out="object.name or ''"/>.</span>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-top:20px;">
<tr>
<td align="center">
<div>Persönliche Leistung</div>
</td>
</tr>
</table>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-top:30px;color:#666666;">
<thead>
<tr style="color:#9A6C8E; font-size:12px;">
<th align="left" style="padding-bottom: 0px;width:40%;text-align:left;">Ziele</th>
<th style="width:20%;text-align:right;" align="left">Zielvorgabe</th>
<th style="width:20%;text-align:right;" align="right">Aktuell</th>
<th style="width:20%;text-align:right;" align="right">Vollständigkeit</th>
</tr>
<tr>
<td colspan="5" style="height:1px;background-color:#9A6C8E;"/>
</tr>
</thead>
<tbody t-foreach="challenge_lines" t-as="line">
<tr style="font-weight:bold;">
<td style="padding: 20px 0;" align="left">
<t t-out="line['name'] or ''"/>
<t t-if="line['suffix'] or line['monetary']">
(<t t-out="line['full_suffix'] or ''"/>)
</t>
</td>
<td style="padding: 20px 0;" align="right"><t t-out="&quot;%.2f&quot; % line['target'] or ''"/>
<t t-if="line['suffix']" t-out="line['suffix'] or ''"/>
</td>
<td style="padding: 20px 0;" align="right"><t t-out="&quot;%.2f&quot; % line['current'] or ''"/>
<t t-if="line['suffix']" t-out="line['suffix'] or ''"/>
</td>
<td style="padding: 20px 0;font-size:25px;color:#9A6C8E;" align="right"><strong><t t-out="int(line['completeness']) or ''"/>%</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="5" style="height:1px;background-color:#e3e3e3;"/>
</tr>
</tbody>
</table>
</t>
<t t-else="">
<span style="color:#A8A8A8;font-size:13px;">
Herausforderung: <strong t-out="object.name or ''"/>.
</span>
<t t-foreach="challenge_lines" t-as="line">
<!-- Header + Button table -->
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-top:35px;">
<tr>
<td width="50%">
<div>Spitzenreiter für Ziel <strong t-out="line['name'] or ''"/></div>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Podium -->
<t t-if="len(line['goals']) == 2">
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-top:10px;">
<tr><td style="padding:0 30px;">
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="table-layout: fixed;">
<tr>
<t t-set="top_goals" t-value="line['goals'][:3]"/>
<t t-foreach="top_goals" t-as="goal">
<td align="center" style="width:32%;">
<t t-if="loop.index == 1">
<t t-set="extra_div" t-value="'&lt;div style=&quot;height:40px;&quot;&gt;&lt;/div&gt;'"/>
<t t-set="heightA" t-value="95"/>
<t t-set="heightB" t-value="75"/>
<t t-set="bgColor" t-value="'#b898b0'"/>
<t t-set="fontSize" t-value="50"/>
<t t-set="podiumPosition" t-value="'2'"/>
</t>
<t t-elif="loop.index == 2">
<t t-set="extra_div" t-value="''"/>
<t t-set="heightA" t-value="55"/>
<t t-set="heightB" t-value="115"/>
<t t-set="bgColor" t-value="'#9A6C8E'"/>
<t t-set="fontSize" t-value="85"/>
<t t-set="podiumPosition" t-value="'1'"/>
</t>
<t t-elif="loop.index == 3">
<t t-set="extra_div" t-value="'&lt;div style=&quot;height:60px;&quot;&gt;&lt;/div&gt;'"/>
<t t-set="heightA" t-value="115"/>
<t t-set="heightB" t-value="55"/>
<t t-set="bgColor" t-value="'#c8afc1'"/>
<t t-set="fontSize" t-value="35"/>
<t t-set="podiumPosition" t-value="'3'"/>
</t>
<div style="margin:0 3px 0 3px;height:220px;">
<div t-attf-style="height:{{ heightA }}px;">
<t t-out="extra_div or ''"/>
<div style="height:55px;">
<img style="margin-bottom:5px;width:50px;height:50px;border-radius:50%;object-fit:cover;" t-att-src="image_data_uri(object.env['res.users'].browse(goal['user_id']).partner_id.image_128)" t-att-alt="goal['name']"/>
</div>
<div align="center" t-attf-style="color:{{ bgColor }};height:20px">
<t t-out="goal['name'] or ''"/>
</div>
</div>
<div t-attf-style="background-color:{{ bgColor }};height:{{ heightB }}px;">
<strong><span t-attf-style="color:#fff;font-size:{{ fontSize }}px;" t-out="podiumPosition or ''"/></strong>
</div>
<div style="height:30px;">
<t t-out="&quot;%.2f&quot; % goal['current'] or ''"/>
<t t-if="line['suffix'] or line['monetary']">
<t t-out="line['full_suffix'] or ''"/>
</t>
</div>
</div>
</td>
</t>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</t>
<!-- data table -->
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-bottom:5px">
<tr>
<td>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-top:30px;margin-bottom:5px;color:#666666;">
<thead>
<tr style="color:#9A6C8E; font-size:12px;">
<th style="width:15%;text-align:center;">Rang</th>
<th style="width:25%;text-align:left;">Name</th>
<th style="width:30%;text-align:right;">Leistung
<t t-if="line['suffix']">
(<t t-out="line['suffix'] or ''"/>)
</t>
<t t-elif="line['monetary']">
(<t t-out="company.currency_id.symbol or ''"/>)
</t>
</th>
<th style="width:30%;text-align:right;">Vollständigkeit</th>
</tr>
<tr>
<td colspan="5" style="height:1px;background-color:#9A6C8E;"/>
</tr>
</thead>
<tbody t-foreach="line['goals']" t-as="goal">
<tr>
<t t-set="tdBgColor" t-value="'#fff'"/>
<t t-set="tdColor" t-value="'gray'"/>
<t t-set="mutedColor" t-value="'#AAAAAA'"/>
<t t-set="tdPercentageColor" t-value="'#9A6C8E'"/>
<td width="15%" align="center" valign="middle" t-attf-style="background-color:{{ tdBgColor }};padding :5px 0;font-size:20px;"><t t-out="goal['rank']+1 or ''"/>
</td>
<td width="25%" align="left" valign="middle" t-attf-style="background-color:{{ tdBgColor }};padding :5px 0;font-size:13px;"><t t-out="goal['name'] or ''"/></td>
<td width="30%" align="right" t-attf-style="background-color:{{ tdBgColor }};padding:5px 0;line-height:1;"><t t-out="&quot;%.2f&quot; % goal['current'] or ''"/><br/><span t-attf-style="font-size:13px;color:{{ mutedColor }};">on <t t-out="&quot;%.2f&quot; % line['target'] or ''"/></span>
</td>
<td width="30%" t-attf-style="color:{{ tdPercentageColor }};background-color:{{ tdBgColor }};padding-right:15px;font-size:22px;" align="right"><strong><t t-out="int(goal['completeness']) or ''"/> %</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="5" style="height:1px;background-color:#DADADA;"/>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</t>
</t>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
03/25/2026
User avatar lman_odoo

Bulk status changed
<table border="0" cellpadding="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" width="590" cellpadding="0" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" summary="o_mail_notification">
<tbody>
<!-- HEADER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table width="590" border="0" cellpadding="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<div>Hi <strong><t t-out="object.user_id.name or ''"/></strong>,</div><br/>
<div>You've just been awarded the <strong><t t-out="object.badge_id.name or ''"/></strong> badge
<t t-if="object.sender_id"> by <strong><t t-out="object.sender_id.name or ''"/></strong>.</t>
</div>
<table t-if="not is_html_empty(object.badge_id.description)" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="width: 560px; margin-top: 5px;">
<tbody><tr>
<td valign="center">
<img t-attf-src="/web/image/gamification.badge/{{ object.badge_id.id }}/image_128/80x80" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name"/>
</td>
<td valign="center">
<cite t-out="object.badge_id.description or ''"/>
</td>
</tr></tbody>
</table>
<t t-if="object.comment">
<div style="margin-top: 20px; margin-bottom: 20px; padding: 15px; border-radius: 5px; background-color: #fff3cd; border-left: 3px solid #ffe69c;">
💬 <strong><t t-out="object.sender_id.name or ''"/> says:</strong>
<div style="margin-top: 10px;">
"<i><t t-out="object.comment or ''"/></i>"
</div>
</div>
</t>
<div>
Thank you for your contributions, and keep shining!
</div>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- FOOTER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table width="590" border="0" cellpadding="0" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle" align="left">
<t t-out="object.user_id.company_id.name or ''">YourCompany</t>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-out="object.user_id.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
<t t-if="object.user_id.company_id.email">
| <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ object.user_id.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.user_id.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
</t>
<t t-if="object.user_id.company_id.website">
| <a t-attf-href="'%s' % {{ object.user_id.company_id.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.user_id.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
</t>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<!-- POWERED BY -->
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table width="590" border="0" cellpadding="0" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 14px;">
Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=gamification" t-attf-style="color: {{object.user_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" width="590" cellpadding="0" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" summary="o_mail_notification">
<tbody>
<!-- HEADER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table width="590" border="0" cellpadding="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<div>Guten Tag <strong><t t-out="object.user_id.name or ''"/></strong>,</div><br/>
<div>Ihnen wurde soeben das Abzeichen <strong><t t-out="object.badge_id.name or ''"/></strong>
<t t-if="object.sender_id"> von <strong><t t-out="object.sender_id.name or ''"/></strong> vergeben.</t>
</div>
<table t-if="not is_html_empty(object.badge_id.description)" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="width: 560px; margin-top: 5px;">
<tbody><tr>
<td valign="center">
<img t-attf-src="/web/image/gamification.badge/{{ object.badge_id.id }}/image_128/80x80" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name"/>
</td>
<td valign="center">
<cite t-out="object.badge_id.description or ''"/>
</td>
</tr></tbody>
</table>
<t t-if="object.comment">
<div style="margin-top: 20px; margin-bottom: 20px; padding: 15px; border-radius: 5px; background-color: #fff3cd; border-left: 3px solid #ffe69c;">
💬 Kommentar von <strong><t t-out="object.sender_id.name or ''"/>:</strong>
<div style="margin-top: 10px;">
"<i><t t-out="object.comment or ''"/></i>"
</div>
</div>
</t>
<div>
Vielen Dank für Ihren Beitrag und weiter so!
</div>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- FOOTER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table width="590" border="0" cellpadding="0" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle" align="left">
<t t-out="object.user_id.company_id.name or ''">IhrUnternehmen</t>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-out="object.user_id.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
<t t-if="object.user_id.company_id.email">
| <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ object.user_id.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.user_id.company_id.email or ''">info@ihrunternehmen.com</a>
</t>
<t t-if="object.user_id.company_id.website">
| <a t-attf-href="'%s' % {{ object.user_id.company_id.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.user_id.company_id.website or ''">http://www.beispiel.com</a>
</t>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<!-- POWERED BY -->
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table width="590" border="0" cellpadding="0" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 14px;">
Unterstützt durch <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=gamification" t-attf-style="color: {{object.user_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
03/25/2026
User avatar lman_odoo

Bulk status changed
<div style="color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;">
<table style="width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:15px 20px 10px 20px;">
<p>
Congratulations
<span t-out="object.name or ''">Joel Willis</span>!
</p>
<p>
You just reached a new rank: <strong t-out="object.rank_id.name or ''">Newbie</strong>
</p>
<t t-if="object.next_rank_id.name">
<p>Continue your work to become a <strong t-out="object.next_rank_id.name or ''">Student</strong>!</p>
</t>
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
<t t-set="gamification_redirection_data" t-value="object.get_gamification_redirection_data()"/>
<t t-foreach="gamification_redirection_data" t-as="data">
<t t-set="url" t-value="data['url']"/>
<t t-set="label" t-value="data['label']"/>
<a t-att-href="url" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px; display: flex; max-width: fit-content; margin-bottom: 8px;" t-out="label or ''">LABEL</a>
</t>
</div>
</td>
<td style="padding:15px 20px 10px 20px;">
<p style="text-align: center;">
<img t-attf-src="/web/image/gamification.karma.rank/{{ object.rank_id.id }}/image_128"/>
</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td t-if="not user.share and user.active" style="padding:15px 20px 10px 20px;" data-o-mail-quote-container="1">
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
</td>
<td t-else="" style="padding:15px 20px 10px 20px;">
<t t-out="user.company_id.name or ''"/>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div style="color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;">
<table style="width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:15px 20px 10px 20px;">
<p>
Herzlichen Glückwunsch
<span t-out="object.name or ''">Joel Willis</span>!
</p>
<p>
Sie haben einen neuen Rang erreicht: <strong t-out="object.rank_id.name or ''">Neuling</strong>
</p>
<t t-if="object.next_rank_id.name">
<p>Machen Sie genauso weiter, um bald ein <strong t-out="object.next_rank_id.name or ''">Lehrling</strong> zu werden!</p>
</t>
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
<t t-set="gamification_redirection_data" t-value="object.get_gamification_redirection_data()"/>
<t t-foreach="gamification_redirection_data" t-as="data">
<t t-set="url" t-value="data['url']"/>
<t t-set="label" t-value="data['label']"/>
<a t-att-href="url" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px; display: flex; max-width: fit-content; margin-bottom: 8px;" t-out="label or ''">BEZEICHNUNG</a>
</t>
</div>
</td>
<td style="padding:15px 20px 10px 20px;">
<p style="text-align: center;">
<img t-attf-src="/web/image/gamification.karma.rank/{{ object.rank_id.id }}/image_128"/>
</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td t-if="not user.share and user.active" style="padding:15px 20px 10px 20px;" data-o-mail-quote-container="1">
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
</td>
<td t-else="" style="padding:15px 20px 10px 20px;">
<t t-out="user.company_id.name or ''"/>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
03/25/2026
User avatar lman_odoo

Bulk status changed
Image 128
Bild 128
03/25/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/25/2026
User avatar lman_odoo

Bulk status changed
Number of Actions
Anzahl Aktionen
02/25/2026
Browse all translation changes