The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar MichaelHadarUser avatar cmd-odooUser avatar mfarUser avatar paujUser avatar noaeldarUser avatar cimaUser avatar hedsheferUser avatar sahak_odooUser avatar ngtoUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar lman_odooUser avatar petiUser avatar mapr-odooUser avatar awt_odooUser avatar hakha_odooUser avatar orbalmasUser avatar chwaUser avatar mseaUser avatar wacmUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar thng_OdooUser avatar abem …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask guided_tours/i18n/*.po
Translation file Download guided_tours/i18n/pt_BR.po
Last change Jan. 7, 2026, 9:18 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 203 2,435 17,431
Approved 1% 2 1% 10 1% 102
Waiting for review 99% 201 99% 2,425 99% 17,329
Translated 100% 203 100% 2,435 100% 17,431
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 15 1% 108
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 286 changes 0 changes 4 changes 0 changes 119 changes 0 changes 13 changes 0 changes 2 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,435
Hosted words
203
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar dyki

Resource updated
Parsing of the “guided_tours/i18n/pt_BR.po” file was enforced. a month ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar madi

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar madi

Translation added
🚌 Discover Namur: Belgium’s Hidden Gem
🚌 Descubra Namur: a joia escondida da Bélgica
a month ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar madi

Translation added
You'll travel in style aboard a comfortable, air-conditioned coach, with plenty of opportunities to stop, snap photos, and soak up the atmosphere. And yes — we’ll give you a taste of something local on board. Think waffles, pralines, or maybe a fine Antwerpse Handje.
Você viajará com estilo a bordo de um ônibus confortável e com ar-condicionado, com muitas oportunidades para parar, tirar fotos e absorver a atmosfera. E sim, nós lhe daremos uma amostra de algo local a bordo. Pense em waffles, pralinês ou talvez um delicioso Antwerpse Handje.
a month ago
User avatar madi

Translation added
You can choose to allow customers to book resources (see demo data) or users, which is integrated into the planning app. Using resources allows for more flexibility (sharing resources, linking resources to each other for larger groups).
Você pode optar por permitir que os clientes reservem recursos (veja os dados de demonstração) ou usuários, o que está integrado ao aplicativo Planejamento. O uso de recursos permite maior flexibilidade (compartilhamento de recursos, vinculação de recursos entre si para grupos maiores).
a month ago
User avatar madi

Translation added
With expert commentary from a passionate guide, you’ll hear stories of Rubens and rock stars, shipping magnates and tailors, chocolatiers and revolutionaries. From the elegant Meir shopping street to the futuristic Port House, from hidden alleyways to grand plazas — this tour covers the full spectrum of Antwerp’s unique identity.
Com comentários especializados de um guia apaixonado, você ouvirá histórias sobre Rubens e estrelas do rock, magnatas do transporte marítimo e alfaiates, chocolatiers e revolucionários. Da elegante rua comercial Meir à futurística Port House, de vielas escondidas a grandes praças — este passeio abrange todo o espectro da identidade única de Antuérpia.
a month ago
User avatar madi

Translation approved
Why book with us
Por que reservar conosco?
a month ago
User avatar madi

Translation added
Why book with us
Por que reservar conosco?
a month ago
Browse all translation changes