Translation status

35 Strings
100%
Browse Translate
257 Words
100%
1,619 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
35 257 1,619
All strings Browse Translate Zen
35 257 1,619
Approved strings Browse Translate Zen
35 257 1,619
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar mfarUser avatar paujUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar chwaUser avatar ronmUser avatar rlapUser avatar mapr-odooUser avatar MichaelHadarUser avatar rmo@odooUser avatar thng_OdooUser avatar brdri_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar juauUser avatar pagcUser avatar mseaUser avatar wacmUser avatar cimaUser avatar cmd-odooUser avatar noaeldarUser avatar hakha_odooUser avatar nopl …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask hr_payroll_expense/i18n/*.po
Translation file Download hr_payroll_expense/i18n/pl.po
Last change Dec. 31, 2025, 4:22 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 257 1,619
Approved 100% 35 100% 257 100% 1,619
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 35 100% 257 100% 1,619
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 59 changes 0 changes 43 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

257
Hosted words
35
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “hr_payroll_expense/i18n/pl.po” file was changed. a month ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar wacm

Translation approved
You don't have the access rights to post an invoice.
Nie masz uprawnień dostępu do zaksięgowania faktury.
3 months ago
User avatar wacm

Translation approved
You don't have the access rights to link an expense to a payslip. You need to be a payroll officer to do that.
Nie masz uprawnień do powiązania wydatku z paskiem płacowym. Żeby tego dokonać, musisz być pracownikiem listy płac.
3 months ago
User avatar wacm

Translation approved
You do not have permission to add this expense to a payslip.
Nie masz uprawnień do dodania tego wydatku do paska płacowego.
3 months ago
User avatar wacm

Translation approved
You cannot remove an expense from a payslip that has already been validated.
Expenses can only be removed from draft or canceled payslips.
Nie możesz usunąć wydatku z paska płacowego, który już został zatwierdzony.
Wydatki mogą być usunięte jedynie z pasków anulowanych lub w wersji roboczej.
3 months ago
User avatar wacm

Translation changed
You cannot remove an expense from a payslip that has already been validated.
Expenses can only be removed from draft or canceled payslips.
Nie możesz usunąć wydatku z paska płacowego, który już został zatwierdzony.
Wydatki mogą być usunięte jedynie z pasków anulowanych lub w wersji roboczej lub anulowanych.
3 months ago
User avatar wacm

Translation approved
You cannot remove an expense from a payslip that has already been validated.
Expenses can only be removed from draft or canceled payslips.
Nie możesz usunąć wydatku z paska płacowego, który już został zatwierdzony.
Wydatki mogą być usunięte jedynie z pasków w wersji roboczej lub anulowanych.
3 months ago
User avatar wacm

Translation approved
There are no valid expenses selected.
Nie wybrano żadnych ważnych wydatków.
3 months ago
User avatar wacm

Translation approved
The '%(account_name)s' account for the salary rule '%(rule_name)s' must be of type 'Payable'.
Koto "%(account_name)s" dla reguły płacowej "%(rule_name)s" musi być typu "Należne".
3 months ago
Browse all translation changes