Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar chwaUser avatar rlapUser avatar mapr-odooUser avatar MichaelHadarUser avatar Alina LisnenkoUser avatar pagcUser avatar rmo@odooUser avatar thng_OdooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar cimaUser avatar juauUser avatar mseaUser avatar anastasiia_odooUser avatar ronmUser avatar mfarUser avatar cmd-odooUser avatar noaeldarUser avatar Bar123User avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar madi …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask industry_restaurant/i18n/*.po
Translation file Download industry_restaurant/i18n/de.po
Last change Jan. 23, 2026, 8:42 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 162 2,202 15,263
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 162 100% 2,202 100% 15,263
Translated 100% 162 100% 2,202 100% 15,263
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 8 6% 146 5% 817
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 144 changes 0 changes 99 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,202
Hosted words
162
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar lman_odoo

Translation replaced
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" data-oe-aria-label="Banner Success">✅</i>
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" data-oe-aria-label="Banner Successfür Erfolg">✅</i>
2 weeks ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar lman_odoo

Translation replaced
<font class="text-o-color-1"><b>Appointments App</b>: </font>Allow customers to book tables online 24/7, reducing phone calls and optimizing your seating capacity.
<font class="text-o-color-1"><b>Termine-App-</b>: </font>Ermöglichen Sie Ihren Kunden, rund um die Uhr online Tische zu reservieren, wodurch Sie weniger Anrufe erhalten und Ihre Sitzplatzkapazität optimieren können.
3 weeks ago
User avatar lman_odoo

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
User avatar lman_odoo

Translation added
<font class="text-o-color-1"><b>Website App</b>:</font> Showcase your menu, share chef bios, and promote special events with a mouth-watering online presence.
<font class="text-o-color-1"><b>Website-App</b>:</font> Präsentieren Sie Ihre Speisekarte, teilen Sie Biografien Ihrer Köche und bewerben Sie Sonderveranstaltungen mit einer appetitlichen Online-Präsenz.
3 weeks ago
User avatar lman_odoo

Translation added
<font class="text-o-color-1"><b>Restaurant App (POS)</b>:</font> Manage your floor plan visually, handling table seating, order taking, and bill splitting directly from the interface.
<font class="text-o-color-1"><b>Restaurant-App (Kassensystem)</b>:</font> Verwalten Sie Ihren Grundriss visuell und kümmern Sie sich direkt über die Benutzeroberfläche um die Tischplatzierung, die Bestellannahme und die Rechnungsteilung.
3 weeks ago
User avatar lman_odoo

Translation added
<font class="text-o-color-1"><b>Purchase App</b>:</font> Automate the reordering of fresh produce and dry goods based on minimum stock rules and supplier lead times.
<font class="text-o-color-1"><b>Einkaufsapp</b>:</font> Automatisieren Sie die Nachbestellung von Frischwaren und Trockenprodukten auf Basis von Mindestbestandsregeln und Lieferzeiten der Lieferanten.
3 weeks ago
User avatar lman_odoo

Translation added
<font class="text-o-color-1"><b>Planning App</b>:</font> Organize shifts for chefs, servers, and bartenders, ensuring you are adequately staffed for peak service hours.
<font class="text-o-color-1"><b>Planungsapp</b>:</font> Organisieren Sie die Schichten für Köche, Kellner und Barkeeper und stellen Sie sicher, dass Sie für Stoßzeiten ausreichend Personal haben.
3 weeks ago
User avatar lman_odoo

Translation added
<font class="text-o-color-1"><b>Kitchen Display / Printers</b>:</font> Send orders instantly to the kitchen or bar with specific printing instructions for different stations (e.g., "Cold Station", "Grill").
<font class="text-o-color-1"><b>Küchendisplay/Drucker</b>:</font> Senden Sie Bestellungen sofort an die Küche oder die Bar mit spezifischen Druckanweisungen für verschiedene Stationen (z. B. „Kaltstation“, „Grill“).
3 weeks ago
Browse all translation changes