Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar GRCOodooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar kashuUser avatar noaeldarUser avatar anastasiia_odooUser avatar maan_odooUser avatar mseaUser avatar crpanUser avatar orbalmasUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar thng_OdooUser avatar Bar123User avatar chwaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar kwpaUser avatar cimaUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar sagia94User avatar Alina LisnenkoUser avatar brdri_odooUser avatar ronm …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask library/i18n/*.po
Translation file Download library/i18n/pt_BR.po
Last change March 18, 2026, 8:55 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 259 3,118 23,182
Approved 3% 10 1% 51 3% 789
Waiting for review 88% 229 88% 2,747 87% 20,220
Translated 92% 239 89% 2,798 90% 21,009
Needs editing 1% 2 1% 51 1% 408
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 19 1% 137
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 18 8% 269 7% 1,765
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 365 changes 0 changes 26 changes 0 changes 147 changes 0 changes 35 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,118
Hosted words
259
Hosted strings
92%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−7%
Hosted words
+100%
−8%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+92%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “library/i18n/pt_BR.po” file was changed. 03/18/2026
User avatar dyki

Resource updated
Parsing of the “library/i18n/pt_BR.po” file was enforced. 01/07/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/06/2026
User avatar madi

Translation added
Usage of printer. Price per copy
Utilização da impressora. Preço por cópia
01/05/2026
User avatar madi

Translation added
Update push domain
Atualizar domínio push
01/05/2026
User avatar madi

Translation added
Update on hand qty
Atualização da quantidade disponível
01/05/2026
User avatar madi

Marked for edit
To maximize the efficiency and usability of your Odoo POS for library operations, consider these enhancements:
Para maximizar a eficiência e a usabilidade do seu Odoo PDV para operações de biblioteca, considere estas melhorias:
01/05/2026
User avatar madi

Marked for edit
To efficiently manage your product catalog, you can <strong>upload items in bulk</strong>, create them individually, and <strong>publish them online</strong>. Additionally, you can establish various <strong>categories</strong> for both your website's display and your internal organizational needs.
Para gerenciar seu catálogo de produtos com eficiência, você pode <strong>fazer upload de itens em massa</strong>, criá-los individualmente e <strong>publicá-los online</strong>. Além disso, você pode estabelecer várias <strong>categorias</strong> tanto para a exibição do seu site quanto para suas necessidades organizacionais internas.
01/05/2026
User avatar madi

Translation added
The Rolling Stones Rewind - 1971-1984 1984 UK Vinyl LP CUN1
The Rolling Stones Rewind - 1971-1984 1984 LP de vinil do Reino Unido CUN1
01/05/2026
User avatar madi

Translation added
The Lord of the Rings J.R.R. Tolkien s three-volume epic is set in the imaginary world of Middle-earth - home to many strange beings and most notably hobbits a peace-loving little people cheerful and shy. Since its original British publication in 1954-55 the saga has entranced readers of all ages. It is at once a classic myth and a modern fairy tale. Critic Michael Straight has hailed it as one of the very few works of genius in recent literature. Middle-earth is a world receptive to poets scholars children and all other people of good will. Donald Barr has described it as a scrubbed morning world and a ringing nightmare world..especially sunlit and shadowed by perils very fundamental of a peculiarly uncompounded darkness. The story of ths world is one of high and heroic adventure. Barr compared it to Beowulf C.S. Lewis to Orlando Furioso W.H. Auden to The Thirty-nine Steps. In fact the saga is sui generis - a triumph of imagination which springs to life within its own framework and on its own terms.
O Senhor dos Anéis, a épica trilogia de J.R.R. Tolkien, se passa no mundo imaginário da Terra-média — lar de muitos seres estranhos e, mais notavelmente, dos hobbits, um povo pequeno, pacífico, alegre e tímido. Desde sua publicação original na Grã-Bretanha, em 1954-55, a saga tem encantado leitores de todas as idades. É ao mesmo tempo um mito clássico e um conto de fadas moderno. O crítico Michael Straight a aclamou como uma das poucas obras geniais da literatura recente. A Terra-média é um mundo receptivo a poetas, estudiosos, crianças e todas as outras pessoas de boa vontade. Donald Barr a descreveu como um mundo matinal limpo e um mundo de pesadelo retumbante... especialmente iluminado pelo sol e sombreado por perigos muito fundamentais de uma escuridão peculiarmente não composta. A história desse mundo é uma aventura grandiosa e heróica. Barr comparou-o a Beowulf, C.S. Lewis a Orlando Furioso e W.H. Auden a Os Trinta e Nove Degraus. Na verdade, a saga é sui generis — um triunfo da imaginação que ganha vida dentro de sua própria estrutura e em seus próprios termos.
01/05/2026
Browse all translation changes