Translation status

343 Strings
98%
Browse Translate
2,842 Words
96%
23,703 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
343 2,842 23,703
All strings Browse Translate Zen
7 134 1,166
Approved strings Browse Translate Zen
343 2,842 23,703
Translated strings Browse Translate Zen
336 2,708 22,537
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4 92 661
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 92 661
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 14 90
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 92 661
Failing check: Python format Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar juauUser avatar noaeldarUser avatar lman_odooUser avatar madiUser avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar paujUser avatar Bar123User avatar chwaUser avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar awt_odooUser avatar mfarUser avatar orbalmasUser avatar kwpaUser avatar anastasiia_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar LaorLaylineUser avatar noplUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar pagcUser avatar brdri_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask marketing_agency/i18n/*.po
Translation file Download marketing_agency/i18n/pl.po
Last change Feb. 5, 2026, 3:28 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 343 2,842 23,703
Approved 2% 7 4% 134 4% 1,166
Waiting for review 98% 336 95% 2,708 95% 22,537
Translated 100% 343 100% 2,842 100% 23,703
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 3% 92 2% 661
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 696 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,842
Hosted words
343
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar wacm

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
User avatar wacm

Translation approved
<strong>CRM App</strong>: Track leads and opportunities in a visual pipeline, ensuring you never miss a
potential client pitch or follow-up.
<strong>Aplikacja CRM</strong>: Śledź potencjalnych klientów i możliwości w wizualnym systemie, dzięki czemu nigdy nie przegapisz
potencjalnego klienta ani nie zapomnisz o podjęciu dalszych działań.
3 weeks ago
User avatar wacm

Translation approved
<strong><b>Website App</b>:</strong> Showcase your agency's portfolio and case studies with a professional,
easy-to-update website that attracts new business.
<strong><b>Aplikacja Strony internetowe</b>:</strong> Zaprezentuj portfolio swojej agencji i wykonanych projektów za pomocą profesjonalnej,
łatwej do aktualizacji strony internetowej, która przyciąga nowych klientów.
3 weeks ago
User avatar wacm

Translation approved
<strong><b>Timesheets App</b>:</strong> Track time spent on client projects effortlessly, ensuring accurate
billing for hourly work and better resource planning.<br/>
<strong><b>Aplikacja Ewidencji czasu pracy</b>:</strong> Śledź czas poświęcony na projekty klientów bez wysiłku, zapewniając dokładne
rozliczenia za pracę godzinową i lepsze planowanie zasobów.<br/>
3 weeks ago
User avatar wacm

Translation approved
<strong><b>Subscriptions App</b>:</strong> Manage recurring revenue streams for retainer clients, automating
monthly invoicing and renewal management.
<strong><b>Aplikacja Subskrypcje</b>:</strong> Zarządzaj powtarzalnymi strumieniami przychodów dla stałych klientów, automatyzując
miesięczne fakturowanie i zarządzanie odnowieniami.
3 weeks ago
User avatar wacm

Translation approved
<strong><b>Social Marketing App</b>:</strong> Manage social media campaigns for multiple clients from one
central dashboard, scheduling posts and tracking engagement.
<strong><b>Aplikacja Marketing w mediach społecznościowych</b>:</strong> Zarządzaj kampaniami w mediach społecznościowych dla wielu klientów z jednej centralnej konsoli, planując posty i śledząc zaangażowanie.
3 weeks ago
User avatar wacm

Translation approved
<strong><b>Project App</b>:</strong> Plan and execute complex marketing campaigns with task lists, Kanban
boards, and milestones to keep your team on deadline.<br/>
<strong><b>Aplikacja Projekt</b>:</strong> Planuj i realizuj złożone kampanie marketingowe z wykorzystaniem list zadań, tablic Kanban i kamieni milowych, aby Twój zespół dotrzymywał terminów.<br/>
3 weeks ago
User avatar wacm

Translation approved
<strong><b>Planning App</b>:</strong> Schedule your creative team's workload visually to prevent burnout and
ensure the right talent is assigned to the right project.
<strong><b>Aplikacja Planowanie</b>:</strong> Wizualnie planuj obciążenie pracą swojego zespołu kreatywnego, aby zapobiec wypaleniu zawodowemu i
zapewnić przydzielenie odpowiednich talentów do odpowiednich projektów.
3 weeks ago
User avatar wacm

Contributor joined
Contributor joined 3 weeks ago
Browse all translation changes