Translation status

343 Strings
19%
Browse Translate
2,842 Words
6%
23,703 Characters
5%

Strings status

Strings Words Characters
343 2,842 23,703
All strings Browse Translate Zen
66 177 1,372
Translated strings Browse Translate Zen
66 177 1,372
Strings waiting for review Browse Translate Zen
277 2,665 22,331
Unfinished strings Browse Translate Zen
277 2,665 22,331
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar brdri_odooUser avatar noaeldarUser avatar lman_odooUser avatar petiUser avatar mseaUser avatar kwpaUser avatar cimaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar pagcUser avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar Alina LisnenkoUser avatar mapr-odooUser avatar dyki+weblateUser avatar anastasiia_odooUser avatar maan_odooUser avatar mfarUser avatar Bar123User avatar thng_Odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask marketing_agency/i18n/*.po
Translation file Download marketing_agency/i18n/uk.po
Last change Jan. 12, 2026, 10:55 a.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
02/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 343 2,842 23,703
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 19% 66 6% 177 5% 1,372
Translated 19% 66 6% 177 5% 1,372
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 80% 277 93% 2,665 94% 22,331
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 347 changes 0 changes 4 changes 0 changes 67 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,842
Hosted words
343
Hosted strings
19%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+19%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “marketing_agency/i18n/uk.po” file was changed. 01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
<strong>CRM App</strong>: Track leads and opportunities in a visual pipeline, ensuring you never miss a
potential client pitch or follow-up.
 
01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
<strong><b>Website App</b>:</strong> Showcase your agency's portfolio and case studies with a professional,
easy-to-update website that attracts new business.
 
01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
<strong><b>Timesheets App</b>:</strong> Track time spent on client projects effortlessly, ensuring accurate
billing for hourly work and better resource planning.<br/>
 
01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
<strong><b>Subscriptions App</b>:</strong> Manage recurring revenue streams for retainer clients, automating
monthly invoicing and renewal management.
 
01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
<strong><b>Social Marketing App</b>:</strong> Manage social media campaigns for multiple clients from one
central dashboard, scheduling posts and tracking engagement.
 
01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
<strong><b>Project App</b>:</strong> Plan and execute complex marketing campaigns with task lists, Kanban
boards, and milestones to keep your team on deadline.<br/>
 
01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
<strong><b>Planning App</b>:</strong> Schedule your creative team's workload visually to prevent burnout and
ensure the right talent is assigned to the right project.
 
01/12/2026
User avatar dyki

Resource updated
Parsing of the “marketing_agency/i18n/uk.po” file was enforced. 01/07/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 11/16/2025
Browse all translation changes