Translation status

240 Strings
100%
Browse Translate
3,087 Words
100%
21,169 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
240 3,087 21,169
All strings Browse Translate Zen
15 192 1,719
Approved strings Browse Translate Zen
240 3,087 21,169
Translated strings Browse Translate Zen
225 2,895 19,450
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4 91 699
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/mass_mailing_themes/i18n/*.po
Translation file Download addons/mass_mailing_themes/i18n/fi.po
Last change Feb. 16, 2026, 1:48 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 240 3,087 21,169
Approved 6% 15 6% 192 8% 1,719
Waiting for review 93% 225 93% 2,895 91% 19,450
Translated 100% 240 100% 3,087 100% 21,169
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 408 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 11 changes 0 changes 2 changes 0 changes 10 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,087
Hosted words
240
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/16/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
with 1549% growth of the turnover between 2007 and 2011).
1549% liikevaihdon kasvulla vuosina 2007-2011).
02/16/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Why You Need Two Types of Content Strategists
Miksi tarvitset kahdenlaisiatyyppisiä sisältöstrategioita?steja
02/16/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
See you soon.
Nähdään pian!.
02/16/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
In 2013, we had 2,000,000 users worldwide
Vuonna 2013 meillä oli 2 000 000 käyttäjää maailmanlaajuisesti
02/16/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
2011 was a complex year. We did not meet our expectations: we only achieved 70% of the forecasted sales budget. Our management meetings were tense. We under-performed. We were not satisfied with ourselves. We had a constant feeling that we were missing something. It's a strange feeling to build extraordinary things but to not be proud of ourselves.
Vuosi 2011 oli monimutkainen vuosi. EmmeOdotuksemme eivät täyttäyneet odotuksiamme: saavutimme vain 70% myyntibudjetista. Johdotoportaan kokoukset olivat jännittyneitä ja suorituksemme jäi alle odotusten. Me alisuoritimme. Emme olleet tyytyväisiä itseemme. Meillä oli jatkuva tunneTuntui jatkuvasti siltä, että meiltäjotain puuttui jotain. On outo tunne. Tuntuu oudolta rakentaa poikkeuksellisia asioita, mutta ilman, että voi olla ylpeä itsestään.
02/16/2026
User avatar sahak_odoo

Translation completed
Translation completed 02/16/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<span style="font-weight: bolder;"><font class="text-white">VIP10</font></span>
<span style="font-weight: bolder;"><font class="text-white">VIP10</font></span>
02/16/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<i class="fa fa-map-marker" contenteditable="false"/> London, United Kingdom
<i class="fa fa-map-marker" contenteditable="false"/> Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta
02/16/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<font style="font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);">&amp;nbsp;10% OFF&amp;nbsp;</font>
<br/>
<font style="font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);">&amp;nbsp;SALES&amp;nbsp;</font>
<font style="font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);">&amp;nbsp;10% ALE&amp;nbsp;</font>
<br/>
<font style="font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);">&amp;nbsp;MYYNTI&amp;nbsp;</font>
02/16/2026
Browse all translation changes