Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 32
Arabic BSD-2-Clause 67% 100% 1
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 11% 143 1,959 14,759 143
Bosnian BSD-2-Clause 0% 9% 146 1,964 14,790 146
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 19% 129 1,847 13,530 129
Burmese BSD-2-Clause 0% 8% 148 1,968 14,805 148
Catalan BSD-2-Clause 0% 26% 119 1,808 13,237 119
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 62% 61 901 6,549 54 2
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 31% 111 1,734 12,414 111 1
Croatian BSD-2-Clause 0% 11% 142 1,957 14,702 142
Czech BSD-2-Clause 0% 22% 124 1,833 13,444 124
Danish BSD-2-Clause 0% 24% 122 1,825 13,537 122
Dutch BSD-2-Clause 0% 67% 53 698 4,837 50 1
Estonian BSD-2-Clause 0% 16% 135 1,937 14,605 135
Finnish BSD-2-Clause 12% 42% 93 1,464 10,302 93
French BSD-2-Clause 1% 37% 100 1,513 10,738 100
German BSD-2-Clause 0% 100% 6
Greek BSD-2-Clause 0% 9% 146 1,964 14,790 146
Hebrew BSD-2-Clause 0% 21% 126 1,876 13,572 126
Hindi BSD-2-Clause 0% 21% 126 1,825 13,236 126
Hungarian BSD-2-Clause 0% 13% 139 1,950 14,672 139
Indonesian BSD-2-Clause 0% 32% 109 1,694 12,009 109
Italian BSD-2-Clause 0% 100% 1
Japanese BSD-2-Clause 0%
Kabyle BSD-2-Clause 0% 7% 149 1,968 14,816 149
Korean BSD-2-Clause 0% 49% 82 1,596 11,129 82 2
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 4% 153 1,972 14,789 153
Latvian BSD-2-Clause 0% 12% 141 1,950 14,675 141
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 13% 139 1,948 14,656 139
Mongolian BSD-2-Clause 0% 14% 137 1,927 14,011 137
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 10% 144 1,961 14,773 144
Persian BSD-2-Clause 0% 14% 137 1,941 14,628 137
Polish BSD-2-Clause 0% 31% 111 1,749 12,490 111 1
Portuguese BSD-2-Clause 0% 29% 114 1,764 12,604 114
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 4% 100% 4
Romanian BSD-2-Clause 0% 27% 116 1,783 12,829 116
Russian BSD-2-Clause 4% 31% 110 1,684 12,158 110
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 10% 144 1,961 14,768 144
Slovak BSD-2-Clause 0% 14% 137 1,944 14,639 137
Slovenian BSD-2-Clause 0% 24% 121 1,807 13,037 121
Spanish BSD-2-Clause 1% 31% 110 1,723 12,334 110 2
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause
Swedish BSD-2-Clause 0% 16% 134 1,939 14,597 134
Thai BSD-2-Clause 0% 27% 116 1,767 12,693 116
Turkish BSD-2-Clause 0% 100% 3
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 19% 130 1,864 14,151 130
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 100% 3
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mfarUser avatar mapr-odooUser avatar pagcUser avatar anastasiia_odooUser avatar noaeldarUser avatar chwaUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar cimaUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar GRCOodooUser avatar madiUser avatar noplUser avatar wacmUser avatar lman_odooUser avatar ngtoUser avatar degu_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar ronmUser avatar awt_odooUser avatar abemUser avatar brdri_odooUser avatar pauj …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask metal_fabricator/i18n/*.po
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,567 93,201 700,394
Source 161 1,983 14,902
Approved 4% 307 4% 4,243 4% 31,474
Waiting for review 31% 2,402 20% 19,010 22% 153,713
Translated 37% 2,870 27% 25,236 28% 200,089
Needs editing 1% 10 1% 72 1% 834
Read-only 2% 161 2% 1,983 2% 14,902
Failing checks 1% 59 1% 1,155 1% 7,671
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 61% 4,687 72% 67,893 71% 499,471
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7,224 changes 0 changes 876 changes 0 changes 3,394 changes 0 changes 521 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

93,201
Hosted words
7,567
Hosted strings
37%
Translated
22
Contributors
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
+31%
Translated
+6%
−45%
Contributors
+100%
User avatar ronm

Translation added
<b>Setting up the Purchase App</b>
<b>Configuration de l’application Achats</b>
11 hours ago
User avatar ronm

Translation added
<b>Production Guidance:</b> If you have employees on the shop floor who need guidance on manufacturing processes, consider exploring the <b>Work Order</b> feature and <b>Shopfloor</b> application. They are designed to provide operational support and instructions for your team. See documentation about it if you want to implement.
<b>Guidage de production :</b> Si vous avez des employés en atelier qui ont besoin d’instructions sur les processus de fabrication, envisagez d’explorer la fonctionnalité <b>Ordres de travail</b> et l’application <b>Atelier</b>. Elles sont conçues pour fournir un support opérationnel et des instructions à votre équipe. Consultez la documentation si vous souhaitez les mettre en place.
11 hours ago
User avatar ronm

Translation added
<b>Open the Manufacturing Order</b> and add the necessary components.
<b>Ouvrez l’ordre de fabrication</b> et ajoutez les composants nécessaires.
11 hours ago
User avatar ronm

Translation added
<b>Manufacture:</b> Choose this if the product is made in-house.
<b>Fabrication :</b> Sélectionnez cette option si le produit est fabriqué en interne.
11 hours ago
User avatar ronm

Translation added
<b>Inventory:</b> Track and manage all your products within a custom-designed warehouse.
<b>Inventaire :</b> Suivez et gérez tous vos produits dans un entrepôt conçu sur mesure.
11 hours ago
User avatar ronm

Translation added
<b>Inventory Tracking:</b> In this database, we've decided not to track products using a Warehouse Management System, even though Odoo offers this feature. While inventory tracking improves stock accuracy and forecasting, it also requires more administrative tasks to ensure all operations are validated on time. If you wish to implement inventory tracking, you can find more information in the official documentation.
<b>Suivi des stocks :</b> Dans cette base de données, nous avons choisi de ne pas suivre les produits à l’aide d’un système de gestion d’entrepôt, bien qu’Odoo propose cette fonctionnalité. Bien que le suivi des stocks améliore la précision des inventaires et des prévisions, il implique également davantage de tâches administratives afin de garantir que toutes les opérations soient validées à temps. Si vous souhaitez mettre en place le suivi des stocks, vous trouverez plus d’informations dans la documentation officielle.
11 hours ago
User avatar ronm

Translation added
<b>Field Service:</b> Plan and monitor on-site installations.
<b>Service sur site :</b> Planifiez et suivez les installations sur site.
11 hours ago
User avatar ronm

Translation added
<b>Create a purchase order</b> and add the products and services you need.
<b>Créez un bon de commande</b> et ajoutez les produits et services dont vous avez besoin.
11 hours ago
User avatar ronm

Translation added
<b>Combine RFQs:</b> If you have multiple requests for quotation (RFQs) from the same vendor, you can group them into a single order.
<b>Regrouper les demandes de prix :</b> Si vous avez plusieurs demandes de prix (RFQ) auprès du même fournisseur, vous pouvez les regrouper en une seule commande.
11 hours ago
User avatar ronm

Translation added
<b>Buy:</b> Select this if the product is purchased from a vendor.
<b>Acheter :</b> Sélectionnez cette option si le produit est acheté auprès d’un fournisseur.
11 hours ago
Browse all component changes