Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar Alina LisnenkoUser avatar mseaUser avatar mfarUser avatar noaeldarUser avatar hakha_odooUser avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar kwpaUser avatar mapr-odooUser avatar wacmUser avatar abemUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar lman_odooUser avatar paujUser avatar pagcUser avatar sahak_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar ronmUser avatar cimaUser avatar LaorLayline …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask metal_fabricator/i18n/*.po
Translation file Download metal_fabricator/i18n/de.po
Last change Jan. 20, 2026, 11:04 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 162 2,049 15,396
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 162 100% 2,049 100% 15,396
Translated 100% 162 100% 2,049 100% 15,396
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 6 6% 133 5% 856
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 162 changes 0 changes 391 changes 0 changes 161 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,049
Hosted words
162
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar lman_odoo

Translation replaced
<font class="text-o-color-1"><b>Website App</b>:</font> Act as a virtual showroom to display your past projects and specialized capabilities, serving as a powerful tool for generating new leads.
<font class="text-o-color-1"><b>Website-App-</b>:</font> Dient als virtueller Showroom, um Ihre bisherigen Projekte und speziellen Kompetenzen zu präsentieren, und ist damit ein leistungsstarkes Tool zur Generierung neuer Leads.
a month ago
User avatar lman_odoo

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar lman_odoo

Translation added
<font class="text-o-color-1"><b>Website App</b>:</font> Act as a virtual showroom to display your past projects and specialized capabilities, serving as a powerful tool for generating new leads.
<font class="text-o-color-1"><b>Website-App-</b>:</font> Dient als virtueller Showroom, um Ihre bisherigen Projekte und speziellen Kompetenzen zu präsentieren, und ist damit ein leistungsstarkes Tool zur Generierung neuer Leads.
a month ago
User avatar lman_odoo

Translation added
<font class="text-o-color-1"><b>Purchase App</b>:</font> Ensure accurate inventory replenishment for raw materials and track <b>subcontracting services</b> for specialized treatments like galvanizing.
<font class="text-o-color-1"><b>Einkaufsapp</b>:</font> Sorgen Sie für eine genaue Auffüllung des Lagers bei Rohstoffen und verfolgen Sie die <b>Dienstleistungen von Subunternehmern</b> für Spezialbehandlungen wie Verzinkungen.
a month ago
User avatar lman_odoo

Translation added
<font class="text-o-color-1"><b>Project App</b>:</font> Manage complex fabrication projects that involve multiple production stages and installation phases efficiently.
<font class="text-o-color-1"><b>Projekte-App</b>:</font> Verwalten Sie komplexe Fertigungsprojekte mit mehreren Produktions- und Installationsphasen effizient.
a month ago
User avatar lman_odoo

Translation added
<font class="text-o-color-1"><b>Manufacturing App</b>:</font> Handle the creation of all your products, managing bills of materials (BoMs) and work centers for everything from cutting to welding.
<font class="text-o-color-1"><b>Fertigungsapp</b> :</font> Verwalten Sie die Erstellung aller Ihrer Produkte, Stücklisten und Arbeitsplätze für alle Arbeitsschritte vom Schneiden bis zum Schweißen.
a month ago
User avatar lman_odoo

Translation added
<font class="text-o-color-1"><b>Invoicing App</b>:</font> Keep track of all your invoices, handling progress billing for long-term projects or standard invoicing for direct sales.
<font class="text-o-color-1"><b>Rechnungsstellungsapp</b>:</font> Behalten Sie den Überblick über alle Ihre Rechnungen, verwalten Sie die Fortschrittsabrechnung für langfristige Projekte oder die Standardabrechnung für Direktverkäufe.
a month ago
User avatar lman_odoo

Translation added
<font class="text-o-color-1"><b>Inventory App</b>:</font> Keep strict control over your raw metals, hardware, and finished components across your warehouse and production floor.
<font class="text-o-color-1"><b>Lagerapp</b>:</font> Behalten Sie die strenge Kontrolle über Ihre Rohmetalle, Hardware und fertigen Komponenten in Ihrem Lager und Ihrer Produktion.
a month ago
User avatar lman_odoo

Translation added
<font class="text-o-color-1"><b>CRM &amp; Sales App</b>:</font> Manage all product and service charges for your clients, creating detailed quotations for bespoke items.
<font class="text-o-color-1"><b>CRM- &amp; Verkaufsapp</b>:</font> Verwalten Sie alle Produkt- und Servicegebühren für Ihre Kunden und erstellen Sie detaillierte Angebote für maßgeschneiderte Artikel.
a month ago
Browse all translation changes