Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar ronmUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar kwpaUser avatar sahak_odooUser avatar thng_OdooUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar abemUser avatar cmd-odooUser avatar GRCOodooUser avatar madiUser avatar paujUser avatar pagcUser avatar degu_odooUser avatar brdri_odooUser avatar maan_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar mseaUser avatar awt_odooUser avatar ngtoUser avatar LaorLayline …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask metal_fabricator/i18n/*.po
Translation file Download metal_fabricator/i18n/de.po
Last change Nov. 3, 2025, 10:39 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 161 1,983 14,902
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 161 100% 1,983 100% 14,902
Translated 100% 161 100% 1,983 100% 14,902
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 6 6% 133 5% 856
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 162 changes 0 changes 391 changes 0 changes 161 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,983
Hosted words
161
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “metal_fabricator/i18n/de.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
black and white floor tiles
Schwarz-weiße Bodenfliesen
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
about its features and capabilities.
zu den Funktionen und Möglichkeiten.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps > Industries > Upgrade your Library package and select the relevant checkbox
Sie haben keine Demodaten importiert? Das können Sie immer noch tun. Gehen Sie zu Apps > Branchen > Aktualisieren Sie Ihr Paket und aktivieren Sie das entsprechende Kontrollkästchen.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
You can make your purchasing more efficient by automating delivery lead times and comparing price offers from different vendors.
Sie können Ihren Einkauf effizienter gestalten, indem Sie Liefervorlaufzeiten automatisieren und Preisangebote verschiedener Lieferanten vergleichen.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
You can easily tailor your website to provide the information you want for potential leads. When a client contacts you through the contact page, their submission will automatically create a new opportunity in your CRM pipeline.
Sie können Ihre Website ganz einfach so anpassen, dass sie die gewünschten Informationen für potenzielle Leads bereitstellt. Wenn ein Kunde Sie über die Kontaktseite kontaktiert, wird durch seine Anfrage automatisch eine neue Verkaufschance in Ihrer CRM-Pipeline erstellt.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
You can easily invoice clients directly from a <b>Sales Order</b>. Each order allows you to set specific <b>payment terms and conditions</b> tailored to that client or project.
Sie können Ihren Kunden ganz einfach direkt aus einem <b>Verkaufsauftrag</b> heraus Rechnungen ausstellen. Für jeden Auftrag können Sie spezifische <b>Zahlungsbedingungen</b> festlegen, die auf den jeweiligen Kunden oder das jeweilige Projekt zugeschnitten sind.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
You can also activate <b>"Replenish on Order (MTO)"</b>. This route automatically generates a new <b>Purchase Order</b> or <b>Production Order</b> every time an item is needed.
Sie können auch <b>„Auffüllung nach Auftrag (Auftragsfertigung)“</b> aktivieren. Diese Route generiert automatisch eine neue <b>Bestellung</b> oder einen neuen <b>Produktionsauftrag</b>, sobald ein Artikel benötigt wird.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
You can add subcontracted services to a quotation without the client seeing them by hiding them within a section
Sie können einem Angebot Unterauftragsleistungen hinzufügen, ohne dass der Kunde diese sieht, indem Sie sie in einem Abschnitt ausblenden.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
You can access every installed App in your Odoo database on your main dashboard.
Sie können auf jede installierte App in Ihrer Odoo-Datenbank über Ihr Hauptdashboard zugreifen.
2 months ago
Browse all translation changes