Translation status

162 Strings
19%
Browse Translate
2,049 Words
5%
15,396 Characters
4%

Strings status

Strings Words Characters
162 2,049 15,396
All strings Browse Translate Zen
31 119 751
Translated strings Browse Translate Zen
31 119 751
Strings waiting for review Browse Translate Zen
131 1,930 14,645
Unfinished strings Browse Translate Zen
131 1,930 14,645
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar hakha_odooUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar brdri_odooUser avatar ronmUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar sahak_odooUser avatar pagcUser avatar Bar123User avatar thng_OdooUser avatar rlap …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask metal_fabricator/i18n/*.po
Translation file Download metal_fabricator/i18n/uk.po
Last change Jan. 12, 2026, 10:54 a.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
02/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 162 2,049 15,396
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 19% 31 5% 119 4% 751
Translated 19% 31 5% 119 4% 751
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 80% 131 94% 1,930 95% 14,645
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 162 changes 0 changes 4 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,049
Hosted words
162
Hosted strings
19%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+19%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “metal_fabricator/i18n/uk.po” file was changed. 01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
<font class="text-o-color-1"><b>Website App</b>:</font> Act as a virtual showroom to display your past projects and specialized capabilities, serving as a powerful tool for generating new leads.
 
01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
<font class="text-o-color-1"><b>Purchase App</b>:</font> Ensure accurate inventory replenishment for raw materials and track <b>subcontracting services</b> for specialized treatments like galvanizing.
 
01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
<font class="text-o-color-1"><b>Project App</b>:</font> Manage complex fabrication projects that involve multiple production stages and installation phases efficiently.
 
01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
<font class="text-o-color-1"><b>Manufacturing App</b>:</font> Handle the creation of all your products, managing bills of materials (BoMs) and work centers for everything from cutting to welding.
 
01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
<font class="text-o-color-1"><b>Invoicing App</b>:</font> Keep track of all your invoices, handling progress billing for long-term projects or standard invoicing for direct sales.
 
01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
<font class="text-o-color-1"><b>Inventory App</b>:</font> Keep strict control over your raw metals, hardware, and finished components across your warehouse and production floor.
 
01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
<font class="text-o-color-1"><b>CRM &amp; Sales App</b>:</font> Manage all product and service charges for your clients, creating detailed quotations for bespoke items.
 
01/12/2026
User avatar dyki

Resource updated
Parsing of the “metal_fabricator/i18n/uk.po” file was enforced. 01/07/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11/17/2025
Browse all translation changes