Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar pagcUser avatar noaeldarUser avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar madiUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar GRCOodooUser avatar thng_OdooUser avatar wacmUser avatar sahak_odooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar mfarUser avatar awt_odooUser avatar abemUser avatar LaorLaylineUser avatar hakha_odooUser avatar kwpaUser avatar orbalmas …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask micro_brewery/i18n/*.po
Translation file Download micro_brewery/i18n/de.po
Last change Dec. 24, 2025, 6:45 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 320 3,515 23,358
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 320 100% 3,515 100% 23,358
Translated 100% 320 100% 3,515 100% 23,358
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 15 9% 317 7% 1,863
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 555 changes 0 changes 12 changes 0 changes 4 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

3,515
Hosted words
320
Hosted strings
98%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar lman_odoo

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar lman_odoo

Translation added
🎓 Deposit Management
🎓 Pfandverwaltung
yesterday
User avatar lman_odoo

Translation added
You can also collect deposits directly on your Point of Sale. Select the correct product and encode a negative quantity.
Sie können Pfand auch direkt an Ihrem Kassensystem entgegennehmen. Wählen Sie das richtige Produkt aus und geben Sie eine negative Menge ein.
yesterday
User avatar lman_odoo

Translation added
Set a deposit product on your product to apply deposit taxes. This will ensure that you invoice correctly the price of consignments.
Legen Sie für Ihr Produkt ein Pfandprodukt fest, um Pfandsteuern anzuwenden. Dadurch wird sichergestellt, dass Sie den Preis von Pfandwaren korrekt in Rechnung stellen.
yesterday
User avatar lman_odoo

Translation changed
Deposit Management ♻️
Pfandverwaltung 🍻♻️
yesterday
User avatar lman_odoo

Translation added
Deposit Management ♻️
Pfandverwaltung 🍻
yesterday
User avatar lman_odoo

Translation added
Create deposit products for each different type of consignments and assign them a category with "Is a deposit category" set like the Deposit category.
Erstellen Sie Pfandprodukte für jede Art von Sendung und weisen Sie ihnen eine Kategorie zu, wobei „Ist eine Pfandkategorie“ wie die Pfandkategorie festgelegt ist.
yesterday
User avatar lman_odoo

Translation changed
Collect deposits when you deliver your customer. It is easy. When validating your delivery, you can directly set a "Return" and precisely count the number of each type of deposit your customer gave you. It will automatically be reflected on his invoice or issue a credit note.
Kassieren Sie das Pfand ein, wenn Sie Ihren Kunden beliefern. Es ist ganz einfach. Wenn Sie Ihre Lieferung bestätigen, können Sie direkt eine „Retoure“ festlegen und die Anzahl der von Ihrem Kunden hinterlegten Pfandbeträge genau zählen. Dies wird automatisch auf seiner Rechnung vermerkt
oder es wird eine Gutschrift ausgestellt.
yesterday
User avatar lman_odoo

Translation added
Collect deposits when you deliver your customer. It is easy. When validating your delivery, you can directly set a "Return" and precisely count the number of each type of deposit your customer gave you. It will automatically be reflected on his invoice or issue a credit note.
Kassieren Sie das Pfand ein, wenn Sie Ihren Kunden beliefern. Es ist ganz einfach. Wenn Sie Ihre Lieferung bestätigen, können Sie direkt eine „Retoure“ festlegen und die Anzahl der von Ihrem Kunden hinterlegten Pfandbeträge genau zählen. Dies wird automatisch auf seiner Rechnung vermerkt
oder es wird eine Gutschrift ausgestellt.
yesterday
Browse all translation changes