Translation status

315 Strings
92%
Browse Translate
3,448 Words
90%
22,966 Characters
91%

Strings status

Strings Words Characters
315 3,448 22,966
All strings Browse Translate Zen
18 351 2,389
Approved strings Browse Translate Zen
291 3,132 21,053
Translated strings Browse Translate Zen
273 2,781 18,664
Strings waiting for review Browse Translate Zen
24 316 1,913
Unfinished strings Browse Translate Zen
24 316 1,913
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar degu_odooUser avatar kashuUser avatar noaeldarUser avatar crpanUser avatar anastasiia_odooUser avatar maan_odooUser avatar mseaUser avatar awt_odooUser avatar noplUser avatar mapr-odooUser avatar thng_OdooUser avatar Bar123User avatar juauUser avatar wacmUser avatar chwaUser avatar kwpaUser avatar madiUser avatar petiUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar sahak_odooUser avatar sagia94User avatar lman_odooUser avatar paujUser avatar cima …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask micro_brewery/i18n/*.po
Translation file Download micro_brewery/i18n/fi.po
Last change March 28, 2026, 9:33 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 315 3,448 22,966
Approved 5% 18 10% 351 10% 2,389
Waiting for review 86% 273 80% 2,781 81% 18,664
Translated 92% 291 90% 3,132 91% 21,053
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 24 9% 316 8% 1,913
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 689 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 46 changes 0 changes 1 change 0 changes 14 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,448
Hosted words
315
Hosted strings
92%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+90%
+50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/28/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" data-oe-aria-label="Banner Info" aria-label="Banner Info">💡</i>
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" data-oe-aria-label="Banner Info" aria-label="Banner InfoInfo-banneri">💡</i>
03/27/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" data-oe-aria-label="Banner Warning" aria-label="Banner Warning">⚠️</i>
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" data-oe-aria-label="Banner Warning" aria-label="MenestyVaroitusbanneri">⚠️</i>
03/27/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
You should be able to execute the following flows to have an overview of various flows you can quickly execute with this package using Odoo.
Sinun pitäisi pystyä suorittamaan seuraavat työnkulut saadaksesioiminnot, jotta saat yleiskuvan erilaisista työnkuluista, joita voit suorittaa nopeasti tämän paketin avullämän Odoo-paketin avulla nopeasti suoritettavista työnkuluista.
03/26/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/13/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Exit to FD refers to products exiting your fiscal deposit warehouse to the fiscal deposit of a customer. To define such customers, adapt their fiscal position to handle excise tax.
Poisto kiinteään talletukseen koskeeuminen verotalletuksesta viittaa tuotteitasiin, jotka poistuvalähtevät verotalletuksen svarastostasi asiakkaan verotalletuksen svarastoon. Määrittääksesi tällakyseiset asiakkaat, mukauta heidän verovelvollisuusasemaansa niin, että se käsittää valmisteveronkantasääntönsä valmisteveron käsittelemiseksi.
03/12/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Entry from FD corresponds to products entering you fiscal deposit warehouse from the fiscal deposit of a supplier. To define such suppliers, adapt their fiscal position to handle excise tax.
Vienti kiinteästa Saapuminen verotalletuksesta koskee tuotteita, jotka tulevat omaansaapuvat verotalletuksen svarastoosi tavarantoimittajan verotalletuksen svarastosta. Tällöin toimittajan verovelvollisuusasemaansaa tulee säätäMäärittääksesi kyseiset toimittajat, mukauta heidän verokantasääntönsä valmisteveron käsittelyyn sopivaemiseksi.
03/12/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
When installing this module, all Fiscal Positions are set as Fiscal Deposit.<br/>Adjust the Fiscal Positions which are not to consider the Excise Taxes in your orders.
Kun asennat tämän moduulin, kaikki verovelvollisuusasemakantasäännöt määritetään verotalletuksiksi.<br/>Säädä verovelvollisuusasemiakantasääntöjä, joiden ei tulisi huomioida valmisteveroja tilauksissasi.
03/12/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Receipts and Deliveries from and to Partners having no Fiscal Position defined are handled with the product taxes.
Vastaanotot ja toimitukset käsitellään tuoteverojen kanssa kumppaneille, joille ei ole määritetty verokantasääntöä.
03/12/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" data-oe-aria-label="Banner Success" aria-label="Banner Success">✅</i>
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" data-oe-aria-label="Banner Success" aria-label="Banner SuccessMenestysbanneri">✅</i>
03/11/2026
Browse all translation changes