Translation status

132 Strings
96%
Browse Translate
1,053 Words
96%
8,102 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
132 1,053 8,102
All strings Browse Translate Zen
132 1,053 8,102
Translated strings Browse Translate Zen
132 1,053 8,102
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5 34 219
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 34 219
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 34 219
Failing check: Python format Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar tral_odooUser avatar SeyilUser avatar pagcUser avatar boneniUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar lman_odooUser avatar noaeldarUser avatar kwpaUser avatar noplUser avatar Bar123User avatar crpanUser avatar wacmUser avatar gezzzanUser avatar mfarUser avatar brdri_odooUser avatar paujUser avatar anastasiia_odooUser avatar tora_odooUser avatar orbalmasUser avatar ngtoUser avatar mapr-odooUser avatar sagia94User avatar trng_odooUser avatar chwa …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask pharmacy_retail/i18n/*.po
Translation file Download pharmacy_retail/i18n/pt_BR.po
Last change April 11, 2026, 10:31 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
05/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 132 1,053 8,102
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 132 100% 1,053 100% 8,102
Translated 100% 132 100% 1,053 100% 8,102
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 5 3% 34 2% 219
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 69 changes 0 changes 75 changes 0 changes 80 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,053
Hosted words
132
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “pharmacy_retail/i18n/pt_BR.po” file was changed. 04/11/2026
User avatar None

Resource updated
The “pharmacy_retail/i18n/pt_BR.po” file was changed. 01/20/2026
User avatar dyki

Resource updated
Parsing of the “pharmacy_retail/i18n/pt_BR.po” file was enforced. 01/07/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11/17/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
​To manage the stock lot number-wise and streamline the purchase order and receipt process for the pharmacy store, a software solution needs to be implemented. Here's an outline of the system's functionalities.
Para gerenciar o número de lote de estoque e simplificar o processo de pedido de compra e recebimento da farmácia, é necessário implementar uma solução de software. Aqui está um resumo das funcionalidades do sistema.
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You can use the following payment methods: Cash, Bank or Customer Account.<br/>
Você pode usar os seguintes métodos de pagamento: Dinheiro, débito ou crédito de conta de cliente.<br/>
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
While Processing the payment, the customer gives <font class="text-o-color-1">$200</font> as cash payment. Change amount as $8.41 gets automatically calculated. Validate the Order and Print Receipt.
Ao processar o pagamento, o cliente dá <font class="text-o-color-1">US$ 200</font> com pagamento em dinheiro. O valor de troco US$ 8,41 é calculado automaticamente. Valide o pedido e imprimir o recibo.
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
When the material is received, the user can either scan the barcode or manually enter the Lot Number, Expiry Date and Quantity for "<font class="text-o-color-1">Acetratine 10 mg</font>” product received.
Quando o material é recebido, o usuário pode ler o código de barras ou inserir manualmente o número do lote, a data de validade e a quantidade do produto "<font class="text-o-color-1">Acitretina 10 mg</font>” recebido.
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
When a customer wants to purchase "<font class="text-o-color-1">Himalaya Baby Powder 100 g</font>," add "<font class="text-o-color-1">3</font>" quantity. When you select this product at that time, the system will fetch the
price from the product master and enter the Lot Number "<font class="text-o-color-1">A-003</font>".
Quando um cliente quer comprar "<font class="text-o-color-1">Talco para bebês Himalaya 100 g</font>," adicione a quantidade "<font class="text-o-color-1">3</font>". Quando você selecionar esse produto nesse momento, o sistema buscará o preço
no mestre de produtos e inserirá o número de lote "<font class="text-o-color-1">A-003</font>".
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Welcome! Happy exploring.
Boas-vindas! Boa exploração.
11/16/2025
Browse all translation changes