Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar paujUser avatar mfarUser avatar mapr-odooUser avatar pagcUser avatar anastasiia_odooUser avatar noaeldarUser avatar chwaUser avatar mseaUser avatar ronmUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar cimaUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar GRCOodooUser avatar madiUser avatar wacmUser avatar lman_odooUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar degu_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar awt_odooUser avatar abem …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask pharmacy_retail/i18n/*.po
Translation file Download pharmacy_retail/i18n/zh_TW.po
Last change Nov. 17, 2025, 11:09 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 133 1,054 8,104
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 133 100% 1,054 100% 8,104
Translated 100% 133 100% 1,054 100% 8,104
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 6 3% 41 3% 296
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 66 changes 0 changes 72 changes 0 changes 69 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,054
Hosted words
133
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+51%
Translated
+48%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
​To manage the stock lot number-wise and streamline the purchase order and receipt process for the pharmacy store, a software solution needs to be implemented. Here's an outline of the system's functionalities.
若想按照批次號碼管理庫存，並簡化藥店建立採購訂單及收貨的流程，你需要實施軟件解決方案。下文簡述系統的主要功能。
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You can use the following payment methods: Cash, Bank or Customer Account.<br/>
你可使用下列付款方式：現金、銀行，或客戶賬戶。<br/>
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
While Processing the payment, the customer gives <font class="text-o-color-1">$200</font> as cash payment. Change amount as $8.41 gets automatically calculated. Validate the Order and Print Receipt.
處理付款時，客戶以現金支付 <font class="text-o-color-1">$200</font>。系統會自動計算找續金額為 $8.41。之後，驗證訂單，並列印收據。
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
When the material is received, the user can either scan the barcode or manually enter the Lot Number, Expiry Date and Quantity for "<font class="text-o-color-1">Acetratine 10 mg</font>” product received.
收貨後，使用者可為收到的「<font class="text-o-color-1">Acetratine 10 毫克</font>」產品，掃瞄條碼或手動輸入各項資料：批號、到期日、數量等。
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
When a customer wants to purchase "<font class="text-o-color-1">Himalaya Baby Powder 100 g</font>," add "<font class="text-o-color-1">3</font>" quantity. When you select this product at that time, the system will fetch the
price from the product master and enter the Lot Number "<font class="text-o-color-1">A-003</font>".
若顧客想購買「<font class="text-o-color-1">Himalaya 喜馬拉雅嬰兒爽身粉 100 克</font>」，請加入「<font class="text-o-color-1">3</font>」作為數量。當你選擇這項產品時，
系統會從產品主資料中讀取相關價格，並輸入批號「<font class="text-o-color-1">A-003</font>」。
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Validate the reception for all quantities at once.
一次過為所有貨品數量驗證收貨。
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Upon validation of the receipt, the system automatically sets the locations (Racks) for the particular products received. "<font class="text-o-color-1">Acetratine 10 mg</font>” product will be stored at "
<font class="text-o-color-1">WH/Stock/Rack 2</font>”.
驗證收貨後，系統會自動為收到的產品，設定特定的位置（貨架）。「<font class="text-o-color-1">Acetratine 10 毫克</font>」產品將存放在「
<font class="text-o-color-1">WH/Stock/Rack 2</font>」。
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
To assign lot numbers, click on the product line. In the pop-up, specify the lot number and the quantity against that lot number.
若要分配批號，請按一下產品資料行。在彈出視窗中，指定一個批次號碼，以及該批號的貨品數量。
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Through Purchase application and create Purchase Orders (POs) for specific product “<font class="text-o-color-1">Acetratine 10 mg</font>” from predefined vendors.
在採購應用程式，為透過預先定義供應商供貨的特定產品「<font class="text-o-color-1">Acetratine 10 毫克</font>」建立採購單（PO）。
a month ago
Browse all translation changes