Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask planning/i18n/*.po
Translation file Download planning/i18n/de.po
Last change March 30, 2026, 12:45 p.m.
Last change made by Larissa Manderfeld (lman)
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 405 2,926 25,610
Approved 55% 225 48% 1,416 50% 12,977
Waiting for review 44% 180 51% 1,510 49% 12,633
Translated 100% 405 100% 2,926 100% 25,610
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 50 1% 349
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 472 changes 0 changes 519 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 10 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,926
Hosted words
405
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar lman_odoo

Translation replaced
Security Token
Security-Ticherheitstoken
03/30/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
Define a work email address for the following employees so they will receive the planning.
Bestimmen Sie eine geschäftliche E-Mail-Adresse für die folgenden Mitarbeiter, sodass sie die Planung erhalten.
03/30/2026
User avatar lman_odoo

Translation changed
Define a work email address for the following employees so they will receive the planning.
Bestimmen Sie eine geschäftliche E-Mail-Adresse für die folgenden Mitarbeiter, sodass sie die Planung erhalten.
03/30/2026
User avatar lman_odoo

Translation changed
Define the roles your resources will perform (e.g. Chef, Bartender, Waiter). Create open shifts based on the roles needed for a mission, then assign those shifts to available resources.
Definieren Sie die Rollen, die Ihre Mitarbeiter übernehmen werden (z. B. Koch, BarkeeThekenpersonal, Kellner). Erstellen Sie offene Schichten basierend auf den für einen Auftrag erforderlichen Rollen und weisen Sie diese Schichten dann den verfügbaren Mitarbeitern zu.
03/30/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
{{ ctx.get('mail_subject', '') }} {{ ctx.get('start_datetime' , '') }}
{{ ctx.get('mail_subject', '') }} {{ ctx.get('start_datetime' , '') }}
03/30/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
resource_id
resource_id
03/30/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
e.g. John Doe
z. B. Lieschen Müller
03/30/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
e.g. Crane
z. B. Kran
03/30/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
e.g. Cleaner
z. B. Reinigungskraft
03/30/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
e.g. Bartender
z. B. Thekenpersonal
03/30/2026
Browse all translation changes