Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar MichaelHadarUser avatar cmd-odooUser avatar mfarUser avatar paujUser avatar noaeldarUser avatar cimaUser avatar hedsheferUser avatar sahak_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar lman_odooUser avatar petiUser avatar mapr-odooUser avatar awt_odooUser avatar hakha_odooUser avatar orbalmasUser avatar mseaUser avatar wacmUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar thng_OdooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar abem …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask planning/i18n/*.po
Translation file Download planning/i18n/vi.po
Last change Jan. 10, 2026, 9:43 a.m.
Last change made by None
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 402 2,880 25,335
Approved 1% 1 1% 33 1% 187
Waiting for review 95% 383 96% 2,765 97% 24,627
Translated 95% 384 97% 2,798 97% 24,814
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 2% 71 1% 455
Strings with suggestions 1% 1 1% 10 1% 109
Untranslated strings 4% 18 2% 82 2% 521
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 497 changes 0 changes 373 changes 0 changes 141 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,880
Hosted words
402
Hosted strings
95%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+95%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “planning/i18n/vi.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Shifts published — employees without a work email were skipped
 
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “planning/i18n/vi.po” file was changed. a month ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar c3podoo

Translation changed
<style>
.planning_mail_template_button {
padding: 5px 10px;
text-decoration: none;
border: 1px;
border-radius: 3px;
display: inline-block;
width: 190px;
text-align: center;
}
</style>
<body><div>
<p t-if="ctx.get('employee')">Dear <t t-out="ctx['employee'].name or ''">Anita Oliver</t>,</p>
<p t-else="">Hello,</p>
<br/>
<p t-if="ctx.get('start_datetime') and ctx.get('end_datetime')">
Your upcoming shifts from <t t-out="format_date(ctx['start_datetime'])">05-05-2021</t>
to <t t-out="format_date(ctx['end_datetime'])">05-11-2021</t> have been published.
</p>
<div style="display: flex; margin: 15px;">
<div t-if="ctx.get('planning_url')" style="margin-right: 15px;">
<a t-att-href="ctx['planning_url']" target="_blank" class="planning_mail_template_button" t-attf-style="color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">View Your Planning</a>
</div>
<div t-if="ctx.get('planning_url_ics')">
<a t-att-href="ctx['planning_url_ics']" target="_blank" class="planning_mail_template_button" style="color: #374151; background-color: #E7E9ED; border: solid #E7E9ED;">Add to Calendar</a>
</div>
</div>
<br/>
<p t-if="ctx.get('slot_unassigned') or (object.allow_self_unassign and object.self_unassign_days_before)">
<t t-if="ctx.get('slot_unassigned')">
We would also like to remind you that there are some open shifts available, and if you are interested and available, please assign yourself to those shifts.
</t>
<t t-if="object.allow_self_unassign and object.self_unassign_days_before">
If you are unable to work a shift that has been assigned to you, please unassign yourself within <t t-out="object.self_unassign_days_before or ''">5</t> day(s) before the start of the shift.
</t>
</p>
<p t-if="ctx.get('message')" t-out="ctx['message']"/>
<p t-if="object.allow_self_unassign">In case your current schedule doesn't suit you, we encourage you to reach out to your colleagues and request to switch shifts. They might be interested in exchanging shifts with you.</p>
</div>
</body>
<style>
.planning_mail_template_button {
padding: 5px 10px;
text-decoration: none;
border: 1px;
border-radius: 3px;
display: inline-block;
width: 190px;
text-align: center;
}
</style>
<body><div>
<p t-if="ctx.get('employee')">Xin chào <t t-out="ctx['employee'].name or ''">Anita Oliver</t>,</p>
<p t-else="">Xin chào,</p>
<br/>
<p t-if="ctx.get('start_datetime') and ctx.get('end_datetime')">
Ca làm mới của bạn từ <t t-out="format_date(ctx['start_datetime'])">05-05-2021</t>
đến <t t-out="format_date(ctx['end_datetime'])">05-11-2021</t> đã được đăng.
</p>
<div style="display: flex; margin: 15px;">
<div t-if="ctx.get('planning_url')" style="margin-right: 15px;">
<a t-att-href="ctx['planning_url']" target="_blank" class="planning_mail_template_button" t-attf-style="color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Xem kế hoạch</a>
</div>
<div t-if="ctx.get('planning_url_ics')">
<a t-att-href="ctx['planning_url_ics']" target="_blank" class="planning_mail_template_button" style="color: #374151; background-color: #E7E9ED; border: solid #E7E9ED;">Thêm vào lịch</a>
</div>
</div>
<br/>
<p t-if="ctx.get('slot_unassigned') or (object.allow_self_unassign and object.self_unassign_days_before)">
<t t-if="ctx.get('slot_unassigned')">
Chúng tôi cũng muốn nhắc bạn rằng hiện có một số ca còn trống, nếu bạn muốn và có thể làm, vui lòng tự phân công các ca làm đó cho mình.
</t>
<t t-if="object.allow_self_unassign and object.self_unassign_days_before">
Nếu bạn không thể làm việc theo ca đã được phân công, hãy huỷ phân công trong vòng <t t-out="object.self_unassign_days_before or ''">5</t> ngày trước khi ca làm việc bắt đầu.
</t>
</p>
<p t-if="ctx.get('message')" t-out="ctx['message']"/>
<p t-if="object.allow_self_unassign">Trong trường hợp lịch làm việc hiện tại của bạn không phù hợp, chúng tôi khuyến khích bạn liên hệ với đồng nghiệp và nhờ đổi ca. Có thể họ sẽ muốn đổi ca với bạn.</p>
</div>
</body>
2 months ago
User avatar c3podoo

Contributor joined
Contributor joined 2 months ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar thng_Odoo

Translation added
Define the roles your resources will perform (e.g. Chef, Bartender, Waiter). Create open shifts based on the roles needed for a mission, then assign those shifts to available resources.
Xác định vai trò mà nhân sự của bạn sẽ đảm nhận (ví dụ: Đầu bếp, Bartender, Phục vụ). Tạo ca trống dựa trên các vai trò cần thiết cho một nhiệm vụ, sau đó phân ca đó cho những nhân sự sẵn sàng.
2 months ago
User avatar thng_Odoo

Translation approved
Uh-oh! Let's keep things in the right order: the recurrence end date should always come after the shift start date. It's like trying to eat your breakfast before waking up - not possible!
Rất tiếc! Hãy giữ mọi thứ theo đúng thứ tự: ngày kết thúc thời gian định kỳ luôn đến sau ngày bắt đầu ca làm. Việc đó không khác nào cố ăn sáng trước khi thức dậy – đúng là không thể!
2 months ago
User avatar thng_Odoo

Marked for edit
Uh-oh! Let's keep things in the right order: the recurrence end date should always come after the shift start date. It's like trying to eat your breakfast before waking up - not possible!
Rất tiếc! Hãy giữ mọi thứ theo đúng thứ tự: ngày kết thúc thời gian định kỳ luôn đến sau ngày bắt đầu ca làm. Việc đó không khác nào cố ăn sáng trước khi thức dậy – đúng là không thể!
2 months ago
Browse all translation changes