Translation status

274 Strings
0%
Browse Translate
1,227 Words
0%
9,137 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
274 1,227 9,137
All strings Browse Translate Zen
274 1,227 9,137
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 21 111
Untranslated strings Browse Translate Zen
267 1,206 9,026
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 7 43
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 7 43
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers44 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/pos_self_order/i18n/*.po
Translation file Download addons/pos_self_order/i18n/uz.po
Last change April 11, 2026, 1:34 p.m.
Last change made by None
Language Uzbek
Language code uz
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 31,561,502
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 274 1,227 9,137
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 97% 267 98% 1,206 98% 9,026
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 7 1% 43
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 7 1% 21 1% 111
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 273 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,227
Hosted words
274
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “addons/pos_self_order/i18n/uz.po” file was changed. 04/11/2026
User avatar None

String added in the repository
x
 
04/11/2026
User avatar None

String added in the repository
a
 
04/11/2026
User avatar None

String added in the repository
<div style="margin: 0; padding: 0; font-size: 14px;">
<t t-set="store_name" t-value="object.config_id.name"/>
<t t-set="tz" t-value="object.company_id.partner_id.tz"/>
<t t-set="lg" t-value="object.partner_id.lang or user.lang"/>
<div>
<t t-if="client_name">Hello <t t-out="client_name">Client name</t>,</t>
<t t-else="">Hello,</t>
</div>
<br/>
<div>Your order <t t-out="object.tracking_number">...</t> amounting in <t t-out="format_amount(object.amount_total,object.currency_id)">$xx.xx</t> has been confirmed. <span t-if="object.preset_time">It will be ready at <t t-out="format_time(time=object.preset_time, tz=tz, time_format='short', lang_code=lg)">12:00 pm</t></span></div>
<br/>
<div>Thank you,</div>
<br/>
<div t-if="object.state == 'paid'">
<div>Attached, you will find your receipt</div>
<br/>
</div>
<t t-out="store_name">Store name</t>
</div>
<div style="margin: 0; padding: 0; font-size: 14px;"> <t t-set="store_name" t-value="object.config_id.name"/> <t t-set="tz" t-value="object.env.user.tz"/> <t t-set="lg" t-value="object.partner_id.lang yoki user.lang"/> <div> <t t-if="client_name">Assalomu alaykum, <t t-out="client_name">Mijoz ismi</t>,</t> <t t-else="">Assalomu alaykum,</t> </div> <br/> <div>Sizning <t t-out="object.tracking_number">...</t> raqamli, <t t-out="object.amount_total">$xx.xx</t> miqdoridagi buyurtmangiz tasdiqlandi. <span t-if="object.preset_time">U soat <t t-out="format_time(time=object.preset_time, tz=tz, time_format='short', lang_code=lg)">12:00</t> da tayyor bo‘ladi</span></div> <br/> <div>Tashakkur,</div> <br/> <div t-if="object.state == 'paid'"> <div>Ilova qilingan hujjatda chekingizni topasiz</div> <br/> </div> <t t-out="store_name">Do‘kon nomi</t> </div>
04/11/2026
User avatar None

String added in the repository
<div style="margin: 0; padding: 0; font-size: 14px;">
<t t-set="client" t-value="object.partner_id"/>
<t t-set="client_name" t-value="client.name"/>
<t t-set="street" t-value="client.street or ''"/>
<t t-set="state" t-value="client.state_id.name or ''"/>
<t t-set="city" t-value="client.city or ''"/>
<t t-set="country" t-value="client.country_id.name or ''"/>
<t t-set="store_name" t-value="object.config_id.name"/>
<t t-set="tz" t-value="object.company_id.partner_id.tz"/>
<t t-set="lg" t-value="object.partner_id.lang or user.lang"/>
<div>
<t t-if="client_name">Hello <t t-out="client_name">Client name</t>,</t>
<t t-else="">Hello,</t>
</div>
<br/>
<div>Your order <t t-out="object.tracking_number">...</t> amounting in <t t-out="format_amount(object.amount_total,object.currency_id)">$xx.xx</t> has been confirmed. <span t-if="object.preset_time or client.street">It will be ready</span> <span t-if="object.preset_time">at <t t-out="format_time(time=object.preset_time, tz=tz, time_format='short', lang_code=lg)">12:00 pm</t></span> <span t-if="client.street">at <t t-out="street">street</t>, <t t-out="state">state</t>, <t t-out="client.zip or ''">zip</t>, <t t-out="city">city</t>, <t t-out="country">country</t></span></div>
<br/>
<div>Thank you,</div>
<br/>
<div t-if="object.state == 'paid'">
<div>Attached, you will find your receipt</div>
<br/>
</div>
<t t-out="store_name">Store name</t>
</div>
<div style="margin: 0; padding: 0; font-size: 14px;"> <t t-set="client" t-value="object.partner_id"/> <t t-set="client_name" t-value="client.name"/> <t t-set="street" t-value="client.street or ''"/> <t t-set="state" t-value="client.state_id.name or ''"/> <t t-set="city" t-value="client.city or ''"/> <t t-set="country" t-value="client.country_id.name or ''"/> <t t-set="store_name" t-value="object.config_id.name"/> <t t-set="tz" t-value="object.env.user.tz"/> <t t-set="lg" t-value="object.partner_id.lang or user.lang"/> <div> <t t-if="client_name">Salom <t t-out="client_name">Mijoz ismi</t>,</t> <t t-else="">Salom,</t> </div> <br/> <div><t t-out="object.tracking_number">...</t> raqamli buyurtmangiz <t t-out="object.amount_total">$xx.xx</t> miqdorida tasdiqlandi. <span t-if="object.preset_time or client.street">U tayyor bo‘ladi</span> <span t-if="object.preset_time"><t t-out="format_time(time=object.preset_time, tz=tz, time_format='short', lang_code=lg)">12:00</t> da</span> <span t-if="client.street"><t t-out="street">ko‘cha</t>, <t t-out="state">viloyat</t>, <t t-out="client.zip or ''">pochta indeksi</t>, <t t-out="city">shahar</t>, <t t-out="country">mamlakat</t> manzilida</span></div> <br/> <div>Rahmat,</div> <br/> <div t-if="object.state == 'paid'"> <div>Ilova qilingan hujjatda chekingizni topasiz</div> <br/> </div> <t t-out="store_name">Do‘kon nomi</t> </div>
04/11/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/pos_self_order/i18n/uz.po” file was changed. 04/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Zip
Pochta indeksi
04/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Street and Number
Ko‘cha va uy raqami
04/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Phone
Telefon
04/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Email
Elektron pochta
04/04/2026
Browse all translation changes