Odoo 19.0/project — Chinese (Simplified Han script) @ Odoo Translations

Translation status

856	Strings	99%	Browse Translate
5,394	Words	98%
37,445	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
856 5,394 37,445	All strings	Browse Translate Zen
1 7 44	Approved strings	Browse Translate Zen
856 5,394 37,445	Translated strings	Browse Translate Zen
855 5,387 37,401	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 1 7	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3 75 463	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 75 463	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 75 463	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
814 4,321 27,148	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
856 5,394 37,445	Strings without a label	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	mapr-odoo pagc madi noaeldar pauj hedshefer maan_odoo rlap Bar123 cmd-odoo GRCOodoo thng_Odoo wacm sahak_odoo lman_odoo degu_odoo rmo@odoo sagia94 mfar awt_odoo abem LaorLayline hakha_odoo kwpa orbalmas …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/project/i18n/*.po`
Translation file	Download `addons/project/i18n/zh_CN.po`
Last change	Dec. 5, 2025, 3:08 a.m.
Last change made by	colgrave34
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		856		5,394		37,445
Approved	1%	1	1%	7	1%	44
Waiting for review	99%	855	99%	5,387	99%	37,401
Translated	100%	856	100%	5,394	100%	37,445
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	75	1%	463
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	7
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

5,394

Hosted words

856

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+95%

—

Contributors

+100%

colgrave34

Suggestion added

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Previous translation

2 weeks ago

webhook:github

Changes committed

Changes committed a month ago

feihu.zhang

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 74 characters edited Current translation State: Translated

a month ago

feihu.zhang

Translation changed

English

<div>
Dear <t t-out="object.partner_id.name or 'customer'">Brandon Freeman</t>,<br/><br/>
Thank you for contacting us. We appreciate your interest in our products/services.<br/>
Our team is currently reviewing your inquiry and will respond to your email as soon as possible.<br/>
If you have any further questions or concerns in the meantime, please do not hesitate to let us know. We are here to help.<br/><br/>
Thank you for your patience.<br/>
Best regards,
<t t-if="user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
<br/>
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</div>

Chinese (Simplified Han script) 103 characters edited Current translation State: Translated

<div>
尊敬的<t t-out="object.partner_id.name or '客戶户'">Brandon Freeman</t> ~~您好！~~，您好：<br/><br/>
~~谢谢联络我们，感谢~~ 感谢您联系我们。我们非常珍视您对我们的产品/服务~~感兴趣~~的关注。<br/>
我们的团队~~目前正在处理您的查询，会尽快回复您的电邮~~正在仔细审阅您的问询，并将尽快通过邮件给您回复。<br/>
在此期间，如果您有任何其他问题或疑虑，~~欢迎随时告诉我们，我们乐意协~~请随时告知我们。我们随时乐意为您提供帮助。<br/><br/>

感谢您的耐心等待。<br/>
~~顺祝安康~~此致，敬礼！
<t t-if="user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
<br/>
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/>~~Mitchell Admin~~<t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</div>

a month ago

feihu.zhang

Translation changed

English

<div>
Dear <t t-out="object.partner_id.name or 'customer'">Brandon Freeman</t>,<br/>
It is my pleasure to let you know that we have successfully completed the project "<strong t-out="object.name or ''">Renovations</strong>".
<t t-if="user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
<br/>
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</div>
<br/><span style="margin: 0px 0px 0px 0px; font-size: 12px; opacity: 0.5; color: #454748;" groups="project.group_project_stages">You are receiving this email because your project has been moved to the stage <b t-out="object.stage_id.name or ''">Done</b></span>

Chinese (Simplified Han script) 51 characters edited Current translation State: Translated

<div>
<t t-out="object.partner_id.name or 'customer'">Brandon Freeman</t> 您好！<br/>
很高兴通知您，“<strong t-out="object.name or ''">翻新</strong>” 项目已经成功完成！
<t t-if="user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
<br/>
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/></t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</div>
<br/><span style="margin: 0px 0px 0px 0px; font-size: 12px; opacity: 0.5; color: #454748;" groups="project.group_project_stages">您收到这封电子邮件，是因为项目已移至 “<b t-out="object.stage_id.name or ''">完成</b>” 阶段。</span>

a month ago

feihu.zhang

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation State: Translated

a month ago

feihu.zhang

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation State: Translated

a month ago

feihu.zhang

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 15 characters edited Current translation State: Translated

a month ago

feihu.zhang

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 14 characters edited Current translation State: Translated

a month ago

feihu.zhang

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 22 characters edited Current translation State: Translated

a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

856	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
856	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.