Translation status

384 Strings
49%
Browse Translate
5,475 Words
69%
74,230 Characters
80%

Strings status

Strings Words Characters
384 5,475 74,230
All strings Browse Translate Zen
190 3,849 60,129
Translated strings Browse Translate Zen
190 3,849 60,129
Strings waiting for review Browse Translate Zen
194 1,626 14,101
Unfinished strings Browse Translate Zen
194 1,626 14,101
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 21 114
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 21 114
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 21 114
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
131 1,443 18,014
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
384 5,475 74,230
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar noplUser avatar cimaUser avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar brdri_odooUser avatar mapr-odooUser avatar ngtoUser avatar MichaelHadarUser avatar madiUser avatar rmo@odooUser avatar lman_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar kwpaUser avatar sahak_odooUser avatar abemUser avatar juauUser avatar ronmUser avatar thng_OdooUser avatar petiUser avatar Alina LisnenkoUser avatar anastasiia_odooUser avatar cmd-odooUser avatar noaeldar …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask real_estate/i18n/*.po
Translation file Download real_estate/i18n/id.po
Last change Jan. 12, 2026, 10:55 a.m.
Last change made by None
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 384 5,475 74,230
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 49% 190 70% 3,849 81% 60,129
Translated 49% 190 70% 3,849 81% 60,129
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 21 1% 114
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 194 29% 1,626 18% 14,101
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 528 changes 0 changes 23 changes 0 changes 16 changes 0 changes 50 changes 0 changes 48 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

5,475
Hosted words
384
Hosted strings
49%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−4%
Hosted strings
+100%
+11%
Translated
+37%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “real_estate/i18n/id.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
<strong><b>Sales App</b>:</strong> Handle offers, negotiations, and closing deals with professional quotations and digital signatures.<br/>
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
<strong><b>Properties App</b>:</strong> Organize your portfolio with a dedicated app to manage property listings, details, and availability status.<br/>
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
<strong><b>Appointments App</b>:</strong> Allow clients to book property visits and consultations directly with agents, synchronizing calendars automatically.<br/>
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
<b>Website App</b>: Drive qualified traffic by promoting your listings on a beautiful, mobile-responsive real estate portal.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
<b>CRM App</b>: Manage your leads efficiently, tracking ongoing buying and selling opportunities in a visual pipeline.
 
a month ago
User avatar dyki

Resource updated
Parsing of the “real_estate/i18n/id.po” file was enforced. a month ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar abem

Translation added
If a seller is defined on the invoice and is different from the salesperson, then an adjustment will be performed automatically on commissions to reward the seller. Otherwise, the salesperson is rewarded both the salesperson and seller shares.
Bila penjual didefinisikan di faktur dan berbeda dari salesperson, maka penyesuaian akan dilakukan otomatis pada komisi untuk menghadiahi penjual. Bila tidak, salesperson akan dihadihi bagian salesperson dan penjual.
a month ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed a month ago
Browse all translation changes